1 Petrus 4
OMDAT Christus dan vir ons 1na die vlees 2gely het, amoet julle jul ook 3wapen met dieselfde gedagte, bdat 4wie na die vlees gely het, 5opgehou het met die sonde,
com 6die orige tyd in die vlees nie meer volgens die begeerlikhede 7van die mense te leef nie, maar volgens die wil van God.
dWant dit is genoeg dat ons 8die afgelope lewenstyd die wil 9van die heidene volbring het deur te wandel in ongebondenheid, begeerlikheid, dronkenskap, brasserye, drinkpartye en 10ongeoorloofde afgoderye.
Daarom vind 11hulle dit vreemd as julle nie saam loop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, 12en hulle laster.
Hulle sal rekenskap gee aan Hom wat gereed staan om 13die lewende en die dode te oordeel.
eWant daarom is ook aan die 14dode 15die evangelie verkondig, sodat hulle wel 16geoordeel kan word 17na die mens 18in die vlees, maar 19lewe 20na God 21in die gees.
fEn die einde van 22alle dinge is naby; gwees dan ingetoë en nugter, om te kan bid.
Maar bo alles moet julle mekaar vurig liefhê, hwant die liefde 23sal ’n menigte sondes bedek.
iWees gasvry jeens mekaar k24sonder om te murmureer.
lNamate elkeen 25’n genadegawe ontvang het, moet julle mekaar daarmee dien soos goeie bedienaars van die veelvuldige genade van God.
mAs iemand 26spreek, laat dit wees 27soos woorde van God; as iemand 28dien, laat dit wees 29soos uit die krag wat God verleen, sodat God in alles verheerlik kan word deur Jesus Christus, aan wie die heerlikheid en krag toekom tot in alle ewigheid. Amen.
Geliefdes, n30verbaas julle nie oor 31die vuurgloed van vervolging onder julle wat tot julle beproewing dien, asof iets vreemds oor julle kom nie;
maar namate julle gemeenskap het 32aan die lyde van Christus, 33moet julle bly wees, sodat julle ook by die openbaring van sy heerlikheid met blydskap kan jubel.
oAs julle beledig word oor die Naam van Christus, is julle gelukkig, omdat 34die Gees van die heerlikheid en 35van God op julle rus. Wat 36hulle betref, word 37Hy wel gelaster; maar wat julle betref, 38word Hy verheerlik.
Want niemand van julle moet ly as moordenaar of dief 39of kwaaddoener of as een 40wat hom met die sake van ’n ander bemoei nie.
Maar wanneer iemand as ’n Christen ly, 41moet hy hom nie skaam nie, maar God verheerlik in hierdie opsig.
pWant die tyd is daar dat 42die oordeel moet begin 43by die huis van God. En as dit eers by ons begin, q44wat sal die einde wees van die wat aan die evangelie van God ongehoorsaam is?
rEn as die regverdige 45nouliks gered word, waar sal die goddelose en 46die sondaar 47verskyn?
So laat dan ook die wat volgens die wil van God ly, hulle siele aan Hom as die getroue Skepper toevertrou met goeie dade.
| a Hebr. 12:1.
b Rom. 6:7. |
1 Dit is, na sy menslike natuur, soos in 1 Petr. 3:18.
2 Naamlik tot versoening en wegneming van ons sondes. 3 Dit is, versterk julle, naamlik teen alle aanvegtinge en verleidinge van die vlees, die duiwel en die wêreld. 4 Dit is, wie die sonde afgesterf het, of wie sy vlees en verdorwe natuur gekruisig en gedood het; sodat die woorde vlees en lyding hier anders gebruik word as in die voorgaande woorde, deur ’n spreekwyse van die Grieke, antanaklasis genoem (’n enkele woord of frase wat in twee verskillende betekenisse gebruik word). Dit word dikwels in die Skrif gebruik. 5 Naamlik om dit voortaan nie meer te dien nie. Sien meer hieroor in Rom. 6:3, ens., soos die volgende vers ook verklaar. |
| c Rom. 14:7. 2 Kor. 5:15. Gal. 2:20. Ef. 4:24. 1 Thess. 5:10. Hebr. 9:14. | 6 Naamlik ná ons doop en bekering.
7 Dit is, van die natuurlike en onwedergebore mense. Sien Ef. 2:3. |
| d Ef. 4:17. | 8 Naamlik wat ons bekering voorafgegaan het, hoewel in ons onwetendheid. Sien oor onwetendheid Hand. 3:17 se kanttekening.
9 Dit is, hoewel ons Jode was, nogtans volgens die gewoontes of begeerlikhede van die heidene, onder wie ons gewoon het, geleef het. Nie dat die apostel self so geleef het nie. 10 Of: gruwelike, onbehoorlike. Dit word nie bygevoeg asof daar enige afgodery was wat nie gruwelik of ongeoorloofd is nie, maar om die afgryslikheid van die afgodery uit te druk, waartoe die Jode hulle ook dikwels deur die heidene, onder wie hulle gewoon het, laat verlei het om hulle te behaag. |
| 11 Naamlik onbekeerde Jode en heidene.
12 Dit is, skel op, of laster julle, en die leer, omdat julle, deur dit na te volg, nie doen soos hulle nie. |
| 13 Dit is, alle mense. Sien Hand. 10:42. |
| e Joh. 5:25. 1 Petr. 3:19. | 14 Naamlik diegene wat in die tyd van Noag geleef het, en nou dood is, oor wie hy in 1 Petr. 3:19, 20 gespreek het; hulle het Noag ook belaster omdat hy nie soos hulle gedoen het nie, naamlik trou, eet, drink, ens., sonder om oor God se toekomende straf na te dink, soos Christus ook daarvan spreek in Matt. 24:37, 38.
15 Naamlik deur Noag, die prediker van geregtigheid, ten einde hulle daardeur tot bekering van so ’n sorgelose lewe te bring. 16 Dit is, gestraf of gekasty word; soos in 1 Kor. 11:31, 32. Naamlik deur die sondvloed, wat God oor die hele menslike geslag wou laat kom het. Ander verstaan dit as die doodmaak van die vlees, en as die geestelike lewe deur die Gees. Maar die eerste verklaring kom beter ooreen met die woorde hier en met die woorde in 1 Petr. 3:19. 17 Gr. na die mense, dit is, na die uiterlike oordeel van die mense in hierdie wêreld. 18 Dit is, in die liggaam, deur die tydelike lewe van hulle weg te neem. 19 Naamlik as hulle Noag gehoor, sy vermaning aangeneem, en hulle na aanleiding daarvan bekeer het. 20 Dit is, vir God, of na God se genade, wat vir hulle aangebied is. 21 Dit is, na die siel en in hul geestelike stand. Hoewel Petrus dit nie direk sê nie, is dit tog moontlik dat sommige hulle op die einde nog bekeer het, toe hulle sien dat God sy straf reeds oor hulle gestuur het. Hieruit blyk immers dat God vir Noag daarom as ’n prediker na hulle gestuur het, om hulle tot bekering te roep, sodat, hoewel hul liggame vergaan het, hul siele ten minste gered is. |
| f 1 Joh. 2:18.
g Luk. 21:34. |
22 Naamlik in hierdie wêreld. En daarom, wil die apostel sê, moet ons op ons hoede wees, sodat die laaste oordeel ons nie oorval, soos die sondvloed die eerste wêreld oorval het nie. Sien dergelike in Matt. 24:37. Luk. 21:34. |
| h Spr. 10:12. | 23 Naamlik onder die mense, omdat die liefde alles verdra, in alles die beste soek en alles vergewe. Hierdie gedeelte verwys duidelik na Spr. 10:12, waaruit die apostel hierdie woorde neem. Want dit is slegs die verdienste van Christus wat ons sondes vir die oordeel van God bedek, 1 Joh. 2:1, 2. |
| i Rom. 12:13. Hebr. 13:2.
k Filip. 2:14. |
24 Naamlik omdat dit vir julle moeilik of lastig is, soos mense maklik geneig is om te doen. |
| l Spr. 3:28. Rom. 12:6. 2 Kor. 8:11. | 25 Naamlik van God. Waaronder ook die verskeidenheid van roepinge tot gebruik van hierdie gawe verstaan word; soos in Ef. 4:8. |
| m Jer. 23:22. | 26 Dit is, die Woord van God aan die gemeente, óf in die openbaar en algemeen, óf in die besonder, voorhou en verklaar tot lering, vertroosting, vermaning, ens.
27 Dit is, met alle erns en eerbied, soos dit betaamlik is om God se Woord te spreek. 28 Of: bedien. Want hy spreek hier oor die amp van die diakens en versorgsters van siekes en armes. Sien dergelike in Rom. 12:6-8. 29 Dit is, met erns en ywer (soos diegene van Godsweë dit doen); mildelik (soos hy wat dit doen, dit deur God se seën doen); en in nederigheid (dat hy dit nie uit sy eie krag doen nie, maar krag van God verkry, wat die oorsprong van alle goed is). |
| n Jes. 48:10. 1 Kor. 3:13. 1 Petr. 1:7. | 30 Gr. wees geen vreemdelinge nie, dit is, moenie vreemd dink, of verwonder julle nie, soos vreemdes doen as iets ongewoons oor hulle kom nie. Soos ook in vers 4.
31 Die Griekse woord pirosis beteken ’n werking van die vuur tot beproewing. |
| 32 Dit is, aan die verdrukkinge wat ons volgens die voorbeeld van Christus en ter wille van Hom ly. Of: wat Christus in die lede van sy liggaam ly. Sien Rom. 8:17. 2 Kor. 1:5. Kol. 1:24. Hebr. 11:26.
33 Naamlik dat julle waardig geag word om ter wille van Christus en volgens sy voorbeeld te ly. Sien Matt. 5:12. Hand. 5:41. |
| o Matt. 5:10. 1 Petr. 2:20; 3:14. | 34 Dit is, wat julle met heerlikheid soos kinders van God versier, soos Hy ook elders die Gees van die waarheid, van die wysheid, ens. genoem word, Jes. 11:2. Joh. 16:13.
35 Dit is, wat God ons deur Christus en ter wille van Christus meedeel, wat in ons as sy lede woon, en ons daarom hierin aan Christus gelykvormig maak. 36 Naamlik julle verdrukkers. 37 Naamlik hierdie Gees, wat hierdie vrymoedigheid in julle bewerk. 38 Naamlik as julle te midde van die verdrukking sy krag en vertroosting in julle ervaar, en daardeur by ander jul standvastigheid bewys. Sien Matt. 10:19. Luk. 12:11. Joh. 14:16, 17. |
| 39 Naamlik van enige ander soort kwaad, waaroor die burgerlike wette daardie mense gewoonlik straf.
40 Dit is, met ’n ander se amp of sake, uit nuuskierigheid of heerssug, waardeur dikwels verwarring, twiste en skeuringe voortkom, en daarom ook strafbaar is. |
| 41 Naamlik oor die lyding, of oor die skande wat hom as gevolg daarvan aangedoen word. |
| p Jer. 25:29. Luk. 23:31.
q Luk. 10:12. |
42 Dit is, die kastydinge. Want soos die verdrukkinge beproewinge is vir die gelowiges, so is dit ook kastydinge vir hulle, ten opsigte van God, wat hierdie tugtiging tot hulle beswil gebruik. Sien Hebr. 12:6, ens.
43 Dit is, by die huisgenote van God, of by sy gemeente, Hebr. 3:2, ens. 44 Dit is, hoe vreeslik sal, ens. |
| r Spr. 11:31. | 45 Dit is, nie anders nie as deur baie stryd, verdrukkinge, benoudhede, beproewinge en kastydinge, Matt. 7:13, 14. Andersins is die saligheid van die gelowiges, wat deur die geloof in Christus geregverdig is, en deur sy Gees geheilig, volgens God se belofte seker en gewis. Sien Rom. 8:33.
46 Dit is, die onboetvaardige sondaar, soos in Ps. 1:1. Joh. 9:31. 47 Naamlik om in God se oordeel stand te hou, Ps. 1:5 en die kanttekening. |
OMDAT Christus dan vir ons 1na die vlees 2gely het, amoet julle jul ook 3wapen met dieselfde gedagte, bdat 4wie na die vlees gely het, 5opgehou het met die sonde,
| a Hebr. 12:1.
b Rom. 6:7. |
1 Dit is, na sy menslike natuur, soos in 1 Petr. 3:18.
2 Naamlik tot versoening en wegneming van ons sondes. 3 Dit is, versterk julle, naamlik teen alle aanvegtinge en verleidinge van die vlees, die duiwel en die wêreld. 4 Dit is, wie die sonde afgesterf het, of wie sy vlees en verdorwe natuur gekruisig en gedood het; sodat die woorde vlees en lyding hier anders gebruik word as in die voorgaande woorde, deur ’n spreekwyse van die Grieke, antanaklasis genoem (’n enkele woord of frase wat in twee verskillende betekenisse gebruik word). Dit word dikwels in die Skrif gebruik. 5 Naamlik om dit voortaan nie meer te dien nie. Sien meer hieroor in Rom. 6:3, ens., soos die volgende vers ook verklaar. |
com 6die orige tyd in die vlees nie meer volgens die begeerlikhede 7van die mense te leef nie, maar volgens die wil van God.
| c Rom. 14:7. 2 Kor. 5:15. Gal. 2:20. Ef. 4:24. 1 Thess. 5:10. Hebr. 9:14. | 6 Naamlik ná ons doop en bekering.
7 Dit is, van die natuurlike en onwedergebore mense. Sien Ef. 2:3. |
dWant dit is genoeg dat ons 8die afgelope lewenstyd die wil 9van die heidene volbring het deur te wandel in ongebondenheid, begeerlikheid, dronkenskap, brasserye, drinkpartye en 10ongeoorloofde afgoderye.
| d Ef. 4:17. | 8 Naamlik wat ons bekering voorafgegaan het, hoewel in ons onwetendheid. Sien oor onwetendheid Hand. 3:17 se kanttekening.
9 Dit is, hoewel ons Jode was, nogtans volgens die gewoontes of begeerlikhede van die heidene, onder wie ons gewoon het, geleef het. Nie dat die apostel self so geleef het nie. 10 Of: gruwelike, onbehoorlike. Dit word nie bygevoeg asof daar enige afgodery was wat nie gruwelik of ongeoorloofd is nie, maar om die afgryslikheid van die afgodery uit te druk, waartoe die Jode hulle ook dikwels deur die heidene, onder wie hulle gewoon het, laat verlei het om hulle te behaag. |
Daarom vind 11hulle dit vreemd as julle nie saam loop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, 12en hulle laster.
| 11 Naamlik onbekeerde Jode en heidene.
12 Dit is, skel op, of laster julle, en die leer, omdat julle, deur dit na te volg, nie doen soos hulle nie. |
Hulle sal rekenskap gee aan Hom wat gereed staan om 13die lewende en die dode te oordeel.
| 13 Dit is, alle mense. Sien Hand. 10:42. |
eWant daarom is ook aan die 14dode 15die evangelie verkondig, sodat hulle wel 16geoordeel kan word 17na die mens 18in die vlees, maar 19lewe 20na God 21in die gees.
| e Joh. 5:25. 1 Petr. 3:19. | 14 Naamlik diegene wat in die tyd van Noag geleef het, en nou dood is, oor wie hy in 1 Petr. 3:19, 20 gespreek het; hulle het Noag ook belaster omdat hy nie soos hulle gedoen het nie, naamlik trou, eet, drink, ens., sonder om oor God se toekomende straf na te dink, soos Christus ook daarvan spreek in Matt. 24:37, 38.
15 Naamlik deur Noag, die prediker van geregtigheid, ten einde hulle daardeur tot bekering van so ’n sorgelose lewe te bring. 16 Dit is, gestraf of gekasty word; soos in 1 Kor. 11:31, 32. Naamlik deur die sondvloed, wat God oor die hele menslike geslag wou laat kom het. Ander verstaan dit as die doodmaak van die vlees, en as die geestelike lewe deur die Gees. Maar die eerste verklaring kom beter ooreen met die woorde hier en met die woorde in 1 Petr. 3:19. 17 Gr. na die mense, dit is, na die uiterlike oordeel van die mense in hierdie wêreld. 18 Dit is, in die liggaam, deur die tydelike lewe van hulle weg te neem. 19 Naamlik as hulle Noag gehoor, sy vermaning aangeneem, en hulle na aanleiding daarvan bekeer het. 20 Dit is, vir God, of na God se genade, wat vir hulle aangebied is. 21 Dit is, na die siel en in hul geestelike stand. Hoewel Petrus dit nie direk sê nie, is dit tog moontlik dat sommige hulle op die einde nog bekeer het, toe hulle sien dat God sy straf reeds oor hulle gestuur het. Hieruit blyk immers dat God vir Noag daarom as ’n prediker na hulle gestuur het, om hulle tot bekering te roep, sodat, hoewel hul liggame vergaan het, hul siele ten minste gered is. |
fEn die einde van 22alle dinge is naby; gwees dan ingetoë en nugter, om te kan bid.
| f 1 Joh. 2:18.
g Luk. 21:34. |
22 Naamlik in hierdie wêreld. En daarom, wil die apostel sê, moet ons op ons hoede wees, sodat die laaste oordeel ons nie oorval, soos die sondvloed die eerste wêreld oorval het nie. Sien dergelike in Matt. 24:37. Luk. 21:34. |
Maar bo alles moet julle mekaar vurig liefhê, hwant die liefde 23sal ’n menigte sondes bedek.
| h Spr. 10:12. | 23 Naamlik onder die mense, omdat die liefde alles verdra, in alles die beste soek en alles vergewe. Hierdie gedeelte verwys duidelik na Spr. 10:12, waaruit die apostel hierdie woorde neem. Want dit is slegs die verdienste van Christus wat ons sondes vir die oordeel van God bedek, 1 Joh. 2:1, 2. |
iWees gasvry jeens mekaar k24sonder om te murmureer.
| i Rom. 12:13. Hebr. 13:2.
k Filip. 2:14. |
24 Naamlik omdat dit vir julle moeilik of lastig is, soos mense maklik geneig is om te doen. |
lNamate elkeen 25’n genadegawe ontvang het, moet julle mekaar daarmee dien soos goeie bedienaars van die veelvuldige genade van God.
| l Spr. 3:28. Rom. 12:6. 2 Kor. 8:11. | 25 Naamlik van God. Waaronder ook die verskeidenheid van roepinge tot gebruik van hierdie gawe verstaan word; soos in Ef. 4:8. |
mAs iemand 26spreek, laat dit wees 27soos woorde van God; as iemand 28dien, laat dit wees 29soos uit die krag wat God verleen, sodat God in alles verheerlik kan word deur Jesus Christus, aan wie die heerlikheid en krag toekom tot in alle ewigheid. Amen.
| m Jer. 23:22. | 26 Dit is, die Woord van God aan die gemeente, óf in die openbaar en algemeen, óf in die besonder, voorhou en verklaar tot lering, vertroosting, vermaning, ens.
27 Dit is, met alle erns en eerbied, soos dit betaamlik is om God se Woord te spreek. 28 Of: bedien. Want hy spreek hier oor die amp van die diakens en versorgsters van siekes en armes. Sien dergelike in Rom. 12:6-8. 29 Dit is, met erns en ywer (soos diegene van Godsweë dit doen); mildelik (soos hy wat dit doen, dit deur God se seën doen); en in nederigheid (dat hy dit nie uit sy eie krag doen nie, maar krag van God verkry, wat die oorsprong van alle goed is). |
Geliefdes, n30verbaas julle nie oor 31die vuurgloed van vervolging onder julle wat tot julle beproewing dien, asof iets vreemds oor julle kom nie;
| n Jes. 48:10. 1 Kor. 3:13. 1 Petr. 1:7. | 30 Gr. wees geen vreemdelinge nie, dit is, moenie vreemd dink, of verwonder julle nie, soos vreemdes doen as iets ongewoons oor hulle kom nie. Soos ook in vers 4.
31 Die Griekse woord pirosis beteken ’n werking van die vuur tot beproewing. |
maar namate julle gemeenskap het 32aan die lyde van Christus, 33moet julle bly wees, sodat julle ook by die openbaring van sy heerlikheid met blydskap kan jubel.
| 32 Dit is, aan die verdrukkinge wat ons volgens die voorbeeld van Christus en ter wille van Hom ly. Of: wat Christus in die lede van sy liggaam ly. Sien Rom. 8:17. 2 Kor. 1:5. Kol. 1:24. Hebr. 11:26.
33 Naamlik dat julle waardig geag word om ter wille van Christus en volgens sy voorbeeld te ly. Sien Matt. 5:12. Hand. 5:41. |
oAs julle beledig word oor die Naam van Christus, is julle gelukkig, omdat 34die Gees van die heerlikheid en 35van God op julle rus. Wat 36hulle betref, word 37Hy wel gelaster; maar wat julle betref, 38word Hy verheerlik.
| o Matt. 5:10. 1 Petr. 2:20; 3:14. | 34 Dit is, wat julle met heerlikheid soos kinders van God versier, soos Hy ook elders die Gees van die waarheid, van die wysheid, ens. genoem word, Jes. 11:2. Joh. 16:13.
35 Dit is, wat God ons deur Christus en ter wille van Christus meedeel, wat in ons as sy lede woon, en ons daarom hierin aan Christus gelykvormig maak. 36 Naamlik julle verdrukkers. 37 Naamlik hierdie Gees, wat hierdie vrymoedigheid in julle bewerk. 38 Naamlik as julle te midde van die verdrukking sy krag en vertroosting in julle ervaar, en daardeur by ander jul standvastigheid bewys. Sien Matt. 10:19. Luk. 12:11. Joh. 14:16, 17. |
Want niemand van julle moet ly as moordenaar of dief 39of kwaaddoener of as een 40wat hom met die sake van ’n ander bemoei nie.
| 39 Naamlik van enige ander soort kwaad, waaroor die burgerlike wette daardie mense gewoonlik straf.
40 Dit is, met ’n ander se amp of sake, uit nuuskierigheid of heerssug, waardeur dikwels verwarring, twiste en skeuringe voortkom, en daarom ook strafbaar is. |
Maar wanneer iemand as ’n Christen ly, 41moet hy hom nie skaam nie, maar God verheerlik in hierdie opsig.
| 41 Naamlik oor die lyding, of oor die skande wat hom as gevolg daarvan aangedoen word. |
pWant die tyd is daar dat 42die oordeel moet begin 43by die huis van God. En as dit eers by ons begin, q44wat sal die einde wees van die wat aan die evangelie van God ongehoorsaam is?
| p Jer. 25:29. Luk. 23:31.
q Luk. 10:12. |
42 Dit is, die kastydinge. Want soos die verdrukkinge beproewinge is vir die gelowiges, so is dit ook kastydinge vir hulle, ten opsigte van God, wat hierdie tugtiging tot hulle beswil gebruik. Sien Hebr. 12:6, ens.
43 Dit is, by die huisgenote van God, of by sy gemeente, Hebr. 3:2, ens. 44 Dit is, hoe vreeslik sal, ens. |
rEn as die regverdige 45nouliks gered word, waar sal die goddelose en 46die sondaar 47verskyn?
| r Spr. 11:31. | 45 Dit is, nie anders nie as deur baie stryd, verdrukkinge, benoudhede, beproewinge en kastydinge, Matt. 7:13, 14. Andersins is die saligheid van die gelowiges, wat deur die geloof in Christus geregverdig is, en deur sy Gees geheilig, volgens God se belofte seker en gewis. Sien Rom. 8:33.
46 Dit is, die onboetvaardige sondaar, soos in Ps. 1:1. Joh. 9:31. 47 Naamlik om in God se oordeel stand te hou, Ps. 1:5 en die kanttekening. |
So laat dan ook die wat volgens die wil van God ly, hulle siele aan Hom as die getroue Skepper toevertrou met goeie dade.