2 Thessalonicense 1
Opskrif en seëngroet.
PAULUS en 1Silvánus en Timótheüs aan die gemeente van die Thessalonicense 2in God onse Vader en die Here Jesus Christus:
a3Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus!
Die vooruitgang en standvastigheid van die gemeente in geloof en liefde nieteenstaande die vervolginge.
bONS moet God altyd oor julle dank, broeders, soos dit 4billik is, omdat julle geloof 5grootliks toeneem en die wederkerige liefde van elkeen van julle almal groter word,
sodat ons self in die gemeentes van God c6oor julle roem vanweë jul volharding en geloof onder al julle vervolginge en die verdrukkinge wat julle verduur —
d7’n teken van die regverdige oordeel van God, dat julle die koninkryk van God 8waardig geag mag word, ewaarvoor julle ook ly;
faangesien dit reg is by God om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
en aan 9julle wat verdruk word, verligting te gee saam met 10ons gin die 11openbaring van die Here Jesus uit die hemel 12met sy magtige engele
h13in vuur en vlam, wanneer Hy wraak uitoefen iop die wat God 14nie ken nie en op die wat aan die evangelie van onse Here Jesus 15nie gehoorsaam is nie.
kHulle sal as straf ondergaan ’n ewige verderf, 16weg van die aangesig van die Here en van 17die heerlikheid van sy sterkte,
lwanneer Hy kom om verheerlik te word in sy heiliges en 18bewonder te word in almal wat glo, 19in daardie dag; want ons getuienis het by julle geloof gevind.
Daarom bid ons ook altyd vir julle dat onse God julle 20die roeping 21waardig mag ag, en dat Hy 22alle welgevalle aan wat goed is, en 23alle werk van die geloof 24met krag volkome mag maak,
sodat 25die Naam van onse Here Jesus Christus in julle 26verheerlik kan word en julle in Hom, ooreenkomstig 27die genade van onse God en die Here Jesus Christus.
| 1 Dit is, Silas. Sien 1 Thess. 1:1 se kanttekening.
2 Sien 1 Thess. 1:1 se kanttekening. |
| a 1 Kor. 1:3. 1 Thess. 1:1. 1 Petr. 1:2. | 3 Sien hieroor die begin van die voorgaande briewe. |
| b Ef. 1:15. Filip. 1:3. Kol. 1:3. 1 Thess. 1:2. | 4 Gr. waardig, dit is, billik of betaamlik. Sien Matt. 3:8. Hand. 26:20.
5 Gr. uitermate groei, naamlik groter as wat dit tevore was. |
| c 1 Thess. 2:19. | 6 Gr. in julle roem, dit is, julle prys en God dank vanweë sy seën oor julle, en julle as ’n navolgenswaardige voorbeeld aan die ander gemeentes voorstel. |
| d Jud. vers 6.
e 1 Thess. 2:14. |
7 Dit is, wat ’n bewys is, dat God se regverdige oordeel eenmaal oor die wêreld sal kom, aangesien die vromes hier moet ly en die goddeloses die oorhand het. Sien ook Filip. 1:28.
8 Of: waardig gemaak, naamlik deur God uit genade, soos in vers 11 verklaar word, en voorheen in Kol. 1:12. Nie omdat die verdraagsaamheid van die vervolginge dit op sigself waardig is of verdien nie, want dit ontken die apostel uitdruklik, Rom. 8:18, maar omdat God sy kinders in Christus hierdie koninkryk genadiglik waardig ag of maak, as hulle in die lyding aan Christus gelykgemaak word, sodat hulle Hom ook daarna in sy heerlikheid gelyk mag word, Rom. 8:17. 2 Tim. 2:12. Openb. 3:21. |
| f Sag. 2:8. |
| g 1 Thess. 4:16. | 9 Naamlik, dit is reg by God om verligting te vergelde. Dit moet nie so verstaan word, asof sulke verdrukkinge en kastydinge van die gelowiges hierdie verligting verdien het of waardig was voor God, soos die verdrukkers die regverdige straf van God verdien en waardig is nie. Want God se Woord betuig deurgaans aan ons die teendeel. Sien Jes. 47:6, ens.; 51:21. Dan. 9:16. Hebr. 12:6, 7. 1 Petr. 4:16, 17, ens. Maar omdat die gelowiges sulke lyding deur die verdrukkers aangedoen word ter wille van Christus en van die geregtigheid, waaroor God hulle sulke belonings van verligting uit genade belowe, Matt. 5:11, 12. 1 Petr. 4:14, ens. En omdat God regverdig en getrou is in die volbringing van sy genadige beloftes, word gesê dat dit reg of regverdig is by God dat Hy dit doen, soos die woord reg en regverdig ook elders vir hierdie getrouheid en waarheid van God gebruik word. Sien Ps. 143:1. 1 Joh. 1:9.
10 Naamlik apostels van Jesus Christus, wat so ’n belofte van Christus ook in die besonder ontvang het, Matt. 19:28. 11 Dit is, wederkoms, Matt. 24:30. 12 Gr. met die engele van sy krag, waardeur Hy sy oordeel kragtig sal uitvoer, Ps. 103:20. Matt. 13:41, 42; 24:31. ’n Hebreeuse spreekwyse. |
| h 2 Petr. 3:7.
i Rom. 2:8. |
13 Gr. in die vuur van die vlam, wanneer Hy wraak gee. Ook ’n Hebreeuse spreekwyse, soos tevore met die engele van sy krag. Sien ’n nadere beskrywing daarvan in Ps. 50:2, ens.
14 Naamlik soos dit hoort, en daarom ook nie liefhet óf op Hom vertrou nie. 15 Dit is, nie glo nie, en nie hul lewe daarvolgens rig nie. |
| k Jes. 2:19. | 16 Dit is, óf hulle sal dit ly, terwyl hulle van die aangesig van Christus verstoot is. Sien Matt. 25:41; óf die toornige aangesig van Christus, die Regter, sal hulle hierdie verderf aandoen.
17 Dit is, sy sterk heerlikheid, soos in vers 8. Ef. 1:7. |
| l Hand. 1:11. 1 Thess. 1:10. Openb. 1:7. | 18 Naamlik in sy wonderlike krag en goedheid in die verheerliking van sy gelowiges.
19 Naamlik van die openbaring van Christus, soos in vers 7. |
| 20 Dit is, die heerlikheid waartoe julle geroep is; want hulle was al tevore kragtig tot die geloof geroep en gebring.
21 Of: waardig mag maak. Sien vers 5. 22 Dit is, alles wat Hy volgens sy welbehae en goedheid oor julle besluit het. Sien Matt. 25:34, ens. Luk. 12:32. 23 Dit is, die geloof wat Hy in julle gewerk het, Filip. 1:6. 1 Thess. 1:3. 24 Dit is, kragtig, of: deur sy krag. |
| 25 Dit is, Jesus Christus met al sy eienskappe, soos in Filip. 2:10.
26 Dit is, as heerlik erken en geroem. 27 Dit is, ooreenkomstig die mate van genade of gawe van Christus, soos hy spreek in Ef. 4:7. |
Opskrif en seëngroet.
PAULUS en 1Silvánus en Timótheüs aan die gemeente van die Thessalonicense 2in God onse Vader en die Here Jesus Christus:
| 1 Dit is, Silas. Sien 1 Thess. 1:1 se kanttekening.
2 Sien 1 Thess. 1:1 se kanttekening. |
a3Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus!
| a 1 Kor. 1:3. 1 Thess. 1:1. 1 Petr. 1:2. | 3 Sien hieroor die begin van die voorgaande briewe. |
Die vooruitgang en standvastigheid van die gemeente in geloof en liefde nieteenstaande die vervolginge.
bONS moet God altyd oor julle dank, broeders, soos dit 4billik is, omdat julle geloof 5grootliks toeneem en die wederkerige liefde van elkeen van julle almal groter word,
| b Ef. 1:15. Filip. 1:3. Kol. 1:3. 1 Thess. 1:2. | 4 Gr. waardig, dit is, billik of betaamlik. Sien Matt. 3:8. Hand. 26:20.
5 Gr. uitermate groei, naamlik groter as wat dit tevore was. |
sodat ons self in die gemeentes van God c6oor julle roem vanweë jul volharding en geloof onder al julle vervolginge en die verdrukkinge wat julle verduur —
| c 1 Thess. 2:19. | 6 Gr. in julle roem, dit is, julle prys en God dank vanweë sy seën oor julle, en julle as ’n navolgenswaardige voorbeeld aan die ander gemeentes voorstel. |
d7’n teken van die regverdige oordeel van God, dat julle die koninkryk van God 8waardig geag mag word, ewaarvoor julle ook ly;
| d Jud. vers 6.
e 1 Thess. 2:14. |
7 Dit is, wat ’n bewys is, dat God se regverdige oordeel eenmaal oor die wêreld sal kom, aangesien die vromes hier moet ly en die goddeloses die oorhand het. Sien ook Filip. 1:28.
8 Of: waardig gemaak, naamlik deur God uit genade, soos in vers 11 verklaar word, en voorheen in Kol. 1:12. Nie omdat die verdraagsaamheid van die vervolginge dit op sigself waardig is of verdien nie, want dit ontken die apostel uitdruklik, Rom. 8:18, maar omdat God sy kinders in Christus hierdie koninkryk genadiglik waardig ag of maak, as hulle in die lyding aan Christus gelykgemaak word, sodat hulle Hom ook daarna in sy heerlikheid gelyk mag word, Rom. 8:17. 2 Tim. 2:12. Openb. 3:21. |
faangesien dit reg is by God om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
| f Sag. 2:8. |
en aan 9julle wat verdruk word, verligting te gee saam met 10ons gin die 11openbaring van die Here Jesus uit die hemel 12met sy magtige engele
| g 1 Thess. 4:16. | 9 Naamlik, dit is reg by God om verligting te vergelde. Dit moet nie so verstaan word, asof sulke verdrukkinge en kastydinge van die gelowiges hierdie verligting verdien het of waardig was voor God, soos die verdrukkers die regverdige straf van God verdien en waardig is nie. Want God se Woord betuig deurgaans aan ons die teendeel. Sien Jes. 47:6, ens.; 51:21. Dan. 9:16. Hebr. 12:6, 7. 1 Petr. 4:16, 17, ens. Maar omdat die gelowiges sulke lyding deur die verdrukkers aangedoen word ter wille van Christus en van die geregtigheid, waaroor God hulle sulke belonings van verligting uit genade belowe, Matt. 5:11, 12. 1 Petr. 4:14, ens. En omdat God regverdig en getrou is in die volbringing van sy genadige beloftes, word gesê dat dit reg of regverdig is by God dat Hy dit doen, soos die woord reg en regverdig ook elders vir hierdie getrouheid en waarheid van God gebruik word. Sien Ps. 143:1. 1 Joh. 1:9.
10 Naamlik apostels van Jesus Christus, wat so ’n belofte van Christus ook in die besonder ontvang het, Matt. 19:28. 11 Dit is, wederkoms, Matt. 24:30. 12 Gr. met die engele van sy krag, waardeur Hy sy oordeel kragtig sal uitvoer, Ps. 103:20. Matt. 13:41, 42; 24:31. ’n Hebreeuse spreekwyse. |
h13in vuur en vlam, wanneer Hy wraak uitoefen iop die wat God 14nie ken nie en op die wat aan die evangelie van onse Here Jesus 15nie gehoorsaam is nie.
| h 2 Petr. 3:7.
i Rom. 2:8. |
13 Gr. in die vuur van die vlam, wanneer Hy wraak gee. Ook ’n Hebreeuse spreekwyse, soos tevore met die engele van sy krag. Sien ’n nadere beskrywing daarvan in Ps. 50:2, ens.
14 Naamlik soos dit hoort, en daarom ook nie liefhet óf op Hom vertrou nie. 15 Dit is, nie glo nie, en nie hul lewe daarvolgens rig nie. |
kHulle sal as straf ondergaan ’n ewige verderf, 16weg van die aangesig van die Here en van 17die heerlikheid van sy sterkte,
| k Jes. 2:19. | 16 Dit is, óf hulle sal dit ly, terwyl hulle van die aangesig van Christus verstoot is. Sien Matt. 25:41; óf die toornige aangesig van Christus, die Regter, sal hulle hierdie verderf aandoen.
17 Dit is, sy sterk heerlikheid, soos in vers 8. Ef. 1:7. |
lwanneer Hy kom om verheerlik te word in sy heiliges en 18bewonder te word in almal wat glo, 19in daardie dag; want ons getuienis het by julle geloof gevind.
| l Hand. 1:11. 1 Thess. 1:10. Openb. 1:7. | 18 Naamlik in sy wonderlike krag en goedheid in die verheerliking van sy gelowiges.
19 Naamlik van die openbaring van Christus, soos in vers 7. |
Daarom bid ons ook altyd vir julle dat onse God julle 20die roeping 21waardig mag ag, en dat Hy 22alle welgevalle aan wat goed is, en 23alle werk van die geloof 24met krag volkome mag maak,
| 20 Dit is, die heerlikheid waartoe julle geroep is; want hulle was al tevore kragtig tot die geloof geroep en gebring.
21 Of: waardig mag maak. Sien vers 5. 22 Dit is, alles wat Hy volgens sy welbehae en goedheid oor julle besluit het. Sien Matt. 25:34, ens. Luk. 12:32. 23 Dit is, die geloof wat Hy in julle gewerk het, Filip. 1:6. 1 Thess. 1:3. 24 Dit is, kragtig, of: deur sy krag. |
sodat 25die Naam van onse Here Jesus Christus in julle 26verheerlik kan word en julle in Hom, ooreenkomstig 27die genade van onse God en die Here Jesus Christus.
| 25 Dit is, Jesus Christus met al sy eienskappe, soos in Filip. 2:10.
26 Dit is, as heerlik erken en geroem. 27 Dit is, ooreenkomstig die mate van genade of gawe van Christus, soos hy spreek in Ef. 4:7. |