2 Timótheüs 3
Verskriklike verdorwenheid van die laaste dae.
MAARa 1weet dit, dat daar 2in die laaste dae 3swaar tye 4sal kom.
Want 5die mense sal 6liefhebbers van hulleself wees, geldgieriges, 7grootpraters, trotsaards, lasteraars, ongehoorsaam aan hulle ouers, ondankbaar, onheilig,
8sonder natuurlike liefde, 9onversoenlik, kwaadsprekers, 10bandeloos, 11wreed, sonder liefde 12vir die goeie,
verraaiers, 13roekeloos, verwaand, meer liefhebbers van genot as liefhebbers van God;
mense wat 14’n gedaante van godsaligheid het, maar 15die krag daarvan verloën het. b16Keer jou ook van hierdie mense af.
cWant uit hulle is die wat in die 17huise 18insluip en 19arme vroue 20gevange neem wat met sondes 21belaai is en deur allerhande 22begeerlikhede 23gedryf word,
wat 24altyd leer en nooit tot die kennis 25van die waarheid 26kan kom nie.
En dnet soos 27Jannes en 28Jambres Moses teëgestaan het, so staan ook hierdie mense 29die waarheid teë, mense verdorwe 30in die verstand, 31onbetroubaar ten opsigte van die geloof.
Maar hulle sal 32nie verder voortgaan nie, want 33hulle dwaasheid sal vir almal duidelik wees, soos ook dié 34van daardie manne geword het.
Vermaning om te volhard in die gesonde leer en om by elke geleentheid te preek.
MAAR jy het my 35navolger geword in leer, 36lewenswandel, 37planne, 38geloof, 39lankmoedigheid, 40liefde, 41lydsaamheid,
e42vervolginge, lyding, soos my te beurt geval het 43in Antiochíë, in fIkónium, in gListre. 44Watter vervolginge het ek nie al verdra nie! hEn die Here het my uit almal verlos.
iEn almal 45wat ook godvrugtig wil lewe in Christus Jesus, sal 46vervolg word.
Maar 47goddelose mense en 48bedrieërs sal voortgaan 49van kwaad tot erger, hulle 50wat verlei en 51verlei word.
Maar bly jy in wat jy geleer het en 52waarvan jy verseker is, omdat jy weet 53van wie jy dit geleer het,
en dat jy 54van kleins af die 55heilige Skrifte ken wat jou 56wys kan maak tot saligheid deur die geloof in Christus Jesus.
k57Die hele Skrif is 58deur God ingegee en is nuttig tot 59lering, tot 60weerlegging, tot 61teregwysing, tot 62onderwysing in die geregtigheid,
sodat 63die mens van God 64volkome kan wees, vir elke goeie werk 65volkome toegerus.
| a 1 Tim. 4:1. 2 Petr. 2:3. Jud. vers 18. | 1 Naamlik só, dat jy jou daarteen bewapen en ander waarsku.
2 So word die tye van die Nuwe Testament genoem, van die verbreiding van die evangelie af tot die einde van die wêreld. Sien 1 Kor. 10:11. 1 Tim. 4:1. Of: in die tye wat volg, Hand. 2:17. 3 Dit is, moeilik, vol droefheid en gevaar vir die godsaliges. 4 Of: aanstaande sal wees. |
| 5 Dit is, die meerderheid of die grootste groep van die mense.
6 Of: eie liefhebbers, dit is, hulleself te veel liefhê, te veel van hulleself hou, en hul eie voordeel in alle dinge soek. 7 Dit is, bluffers, roemers, van hulle eie gawes en deugde. |
| 8 Naamlik wat God van nature geplant het in die harte van die ouers jeens hulle kinders, en van die kinders jeens hulle ouers; ’n mens sien ook dat dit van nature in die redelose diere ingeplant is. Sien Jes. 49:15. Rom. 1:31.
9 Dit is, waarmee geen verbond van vriendskap gesluit kan word nie. Sien ook Rom. 1:31. 10 Of: onbeheers, naamlik in voedsel, drank of vleeslike wellus. 11 Of: wild, ongetem; of: onvanpas, met wie dit swaar is om mee om te gaan. 12 Dit is, vir die deug. Of: vir die goeies. |
| 13 Dit is, wat hulle deur hul neigings vinnig herwaarts of derwaarts laat dryf. |
| b Matt. 18:17. Rom. 16:17. 2 Thess. 3:6. Tit. 3:10. 2 Joh. vers 10. | 14 Gr. morfosin. Die woord beteken ook wel ’n afbeelding of voorskrif, Rom. 2:20, maar word hier gebruik vir ’n uiterlike gedaante of skyn.
15 Dit is, hulle betrag nie die daadwerklike beoefening daarvan nie. 16 Dit is, hou geen gemeenskap met sulke mense nie, maar vlug van hulle weg. |
| c Matt. 23:14. Tit. 1:11. | 17 Of: huisgesinne.
18 Dit is, op bedrieglike wyse en skaamteloos daar ingaan. 19 Of: onnosele, verspotte, dwase. Naamlik wat ligsinnig en onstandvastig is. 20 Dit is, hulle harte met vleitaal na hulle toe trek, en hulle lei waar hulle wil, soos ’n mens doen met diegene wat in die oorlog gevang word. 21 Of: opgehoop, dit is, wat met die pak van hulle sondes, soos ’n opgehoopte las, swaar belaai is. 22 Naamlik onsinnige en ligvaardige begeerlikhede, wat baie en in verskeidenheid by sulke onnosele vroue gevind word. 23 Naamlik soos ’n mens redelose diere voor hulle uit dryf. |
| 24 Dit is, wat uit nuuskierigheid en onstandvastigheid van sinne altyd iets nuuts wil leer, en vir dié doel leraars soek wat aan hulle nuuskierigheid sou voldoen.
25 Naamlik van die ware en opregte fondament van die Christelike godsdiens, waarin die regte kennis van die sondes en die troos van die gewete teen die sonde gesoek moet word. 26 Naamlik omdat sulke leraars daardie fondament self nie ken of aan ander leer nie. |
| d Ex. 7:11. | 27 Dit is die name van die Egiptiese towenaars, wat die wonders van Moses kragteloos wou maak, Exodus 7, wie se name nie in die Heilige Skrif, Ex. 7:11, opgeteken staan nie; maar hulle word deur die apostel óf uit sekere Joodse skrywers, óf deur sekere ou oorlewerings van hand tot hand hier beskryf. Hieruit mag ’n mens nie tot die gevolgtrekking kom dat daar sekere ongeskrewe oorlewerings of tradisies sou wees aangaande enige hoofsake van die leer nie, aangesien dit slegs die geskiedenis aangaan. Sien hieroor Eusebius, Oor die evangeliese voorbereiding, wat hierdie name uit ’n pythagoriese filosoof Numenius meedeel; soos ook Plinius van hierdie Jannes melding maak. Daaruit blyk dat hierdie name destyds nie net onder die Jode nie, maar ook onder die heidene bekend was.
28 Ander noem hom Mambres. 29 Naamlik die leer van die evangelie, en diegene wat hierdie waarheid leer en voorstaan. 30 Of: in die sinne, terwyl hulle deur hul bose neigings verblind is. 31 Of: verwerplik. Dit is, kan nie as opregte leraars van die leer van die geloof, of as gelowiges gereken word nie. Sien 1 Kor. 9:27. |
| 32 Naamlik in aansien by die mense, om hulle daardeur te verlei; hoewel hulle sal voortgaan in die kwaad, vers 13.
33 Dit is, hulle dwase en valse leer; of: hulle geveinsdheid en skynheiligheid. 34 Naamlik van die Egiptiese towenaars, wat tevore genoem is. |
| 35 Of: ywerig nagejaag, dit is, terwyl jy my standvastig gevolg het, geleer en nagevolg. Of: verstaan, sowel van my as van ander. Want Timótheüs was toe nog nie by Paulus toe hy in Antiochíë, Ikónium en Listre hierdie vervolging gely het nie, Hand. 16:1. Sien oor hierdie woord Luk. 1:3 en die kanttekening. 1 Tim. 4:6.
36 Of: beleid, naamlik sowel in die manier hoe ek my lewe orden, as hoe ek my amp bedien. 37 Dit is, my oogmerk en doel, wat ek in my bediening altyd voor oë gestel het. 38 Of: getrouheid, vertroue, standvastigheid in die geloof. 39 Naamlik sowel jeens die teësprekers, om hulle te win of te oortuig, as jeens die broeders in die verdra van hul swakhede. 40 Naamlik sowel jeens die vyande as jeens die vriende betoon. 41 Naamlik in die verdra van ongelyk, lasteringe, smaadhede en allerlei vervolginge. |
| e Hand. 13:50.
f Hand. 14:2. g Hand. 14:19. h Ps. 34:20. 2 Kor. 1:10. |
42 Naamlik wat ek gely het, of: wat my aangedoen is.
43 Naamlik nie in Siríë nie, maar in Pisídië geleë, naby Ikónium en Listre. Sien die geskiedenis hiervan in Handelinge 13; 14. 44 Naamlik nog baie ander dergelike vervolginge. Sien 2 Kor. 11:23, ens. |
| i Matt. 16:24. Luk. 24:26. Joh. 17:14. Hand. 14:22. 1 Thess. 3:3. | 45 Dit is, wat die Christelike leer of godsdiens standvastig wil bely, beleef en verbrei.
46 Naamlik deur die goddelose mense. En derhalwe moet hulle hul daarop voorberei, en hulle met lydsaamheid en standvastigheid daarteen bewapen. |
| 47 Hoedanig die tiranne en vervolgers is.
48 Gr. goëlaars, wat die mense met valse leer as ’t ware betower, Gal. 3:1. 49 Dit is, meer en meer afwyk van die suiwer leer, en hoe langer hoe meer probeer om die mense te verlei, en om die godvrugtiges te haat, te kwel en te vervolg. 50 Dit is, wat alle listighede en ywer aanwend om die mense van die regte weg van die saligheid te verlei. 51 Of: verlei is, terwyl hulle self dwaal, op die dwaalweg is. |
| 52 Naamlik dat dit die ware leer is. Of: wat aan jou toevertrou is.
53 Naamlik van my, wat ’n apostel is, wat deur die Here Christus self geroep, Gal. 1:1, en in die derde hemel opgeneem was, 2 Kor. 12:2, ens. Sien 2 Tim. 2:2. |
| 54 Naamlik terwyl jy deur jou grootmoeder en moeder in die Skrif onderrig is. Sien 2 Tim. 1:5.
55 Naamlik waarmee my leer volkome ooreenkom, en waaruit dit geneem is en bevestig word. Sien Hand. 26:22. 56 Of: onderrig, dit is, jou al die wysheid kan leer wat vir die mense nodig is om te weet om tot die saligheid te kom. |
| k 2 Petr. 1:20. | 57 Gr. Al. Dit is, die hele Skrif, soos die woord al gebruik word in 1 Kor. 13:2, waardeur verstaan word vernaamlik die Skrifte van die Ou Testament, waarvan die Skrifte van die Nuwe Testament ’n nadere verklaring is, en wat daarom tesame daaronder begryp word, soveel daarvan as reeds geskryf was toe Paulus, kort voor sy dood, hierdie brief geskryf het, 2 Tim. 4:6; wat ook van die ander, wat toe nog nie geskryf was nie, in gelyke sin verstaan moet word. Sien 2 Petr. 3:16. Openb. 1:1; 22:16, ens.
58 Gr. deur God ingeblaas, dit is, deur ingewing van die Heilige Gees, wat die Gees van die waarheid is, en die skrywers van hierdie Skrifte in alle waarheid gelei het, sodat hulle nie kon dwaal nie. Sien Joh. 16:13. 2 Petr. 1:20, 21. 59 Naamlik van die hoofsake van die Christelike godsdiens. 60 Of: bestraffing, oortuiging, naamlik van dwalinge en valse leringe. 61 Naamlik van die lewe en van die slegte sedes. 62 Dit is, leer volkome wat reg en onreg, eerlik en oneerlik is, en hoe ’n mens ingetoë, regverdig en vroom moet lewe in hierdie wêreld, Tit. 2:12. |
| 63 Sien oor hierdie woord 1 Tim. 6:11 en die kanttekening.
64 Volkome uit die hele Skrif mag leer en daaruit al die dele van sy amp verstaan. 65 Dit is, van alles goed voorsien. |
Verskriklike verdorwenheid van die laaste dae.
MAARa 1weet dit, dat daar 2in die laaste dae 3swaar tye 4sal kom.
| a 1 Tim. 4:1. 2 Petr. 2:3. Jud. vers 18. | 1 Naamlik só, dat jy jou daarteen bewapen en ander waarsku.
2 So word die tye van die Nuwe Testament genoem, van die verbreiding van die evangelie af tot die einde van die wêreld. Sien 1 Kor. 10:11. 1 Tim. 4:1. Of: in die tye wat volg, Hand. 2:17. 3 Dit is, moeilik, vol droefheid en gevaar vir die godsaliges. 4 Of: aanstaande sal wees. |
Want 5die mense sal 6liefhebbers van hulleself wees, geldgieriges, 7grootpraters, trotsaards, lasteraars, ongehoorsaam aan hulle ouers, ondankbaar, onheilig,
| 5 Dit is, die meerderheid of die grootste groep van die mense.
6 Of: eie liefhebbers, dit is, hulleself te veel liefhê, te veel van hulleself hou, en hul eie voordeel in alle dinge soek. 7 Dit is, bluffers, roemers, van hulle eie gawes en deugde. |
8sonder natuurlike liefde, 9onversoenlik, kwaadsprekers, 10bandeloos, 11wreed, sonder liefde 12vir die goeie,
| 8 Naamlik wat God van nature geplant het in die harte van die ouers jeens hulle kinders, en van die kinders jeens hulle ouers; ’n mens sien ook dat dit van nature in die redelose diere ingeplant is. Sien Jes. 49:15. Rom. 1:31.
9 Dit is, waarmee geen verbond van vriendskap gesluit kan word nie. Sien ook Rom. 1:31. 10 Of: onbeheers, naamlik in voedsel, drank of vleeslike wellus. 11 Of: wild, ongetem; of: onvanpas, met wie dit swaar is om mee om te gaan. 12 Dit is, vir die deug. Of: vir die goeies. |
verraaiers, 13roekeloos, verwaand, meer liefhebbers van genot as liefhebbers van God;
| 13 Dit is, wat hulle deur hul neigings vinnig herwaarts of derwaarts laat dryf. |
mense wat 14’n gedaante van godsaligheid het, maar 15die krag daarvan verloën het. b16Keer jou ook van hierdie mense af.
| b Matt. 18:17. Rom. 16:17. 2 Thess. 3:6. Tit. 3:10. 2 Joh. vers 10. | 14 Gr. morfosin. Die woord beteken ook wel ’n afbeelding of voorskrif, Rom. 2:20, maar word hier gebruik vir ’n uiterlike gedaante of skyn.
15 Dit is, hulle betrag nie die daadwerklike beoefening daarvan nie. 16 Dit is, hou geen gemeenskap met sulke mense nie, maar vlug van hulle weg. |
cWant uit hulle is die wat in die 17huise 18insluip en 19arme vroue 20gevange neem wat met sondes 21belaai is en deur allerhande 22begeerlikhede 23gedryf word,
| c Matt. 23:14. Tit. 1:11. | 17 Of: huisgesinne.
18 Dit is, op bedrieglike wyse en skaamteloos daar ingaan. 19 Of: onnosele, verspotte, dwase. Naamlik wat ligsinnig en onstandvastig is. 20 Dit is, hulle harte met vleitaal na hulle toe trek, en hulle lei waar hulle wil, soos ’n mens doen met diegene wat in die oorlog gevang word. 21 Of: opgehoop, dit is, wat met die pak van hulle sondes, soos ’n opgehoopte las, swaar belaai is. 22 Naamlik onsinnige en ligvaardige begeerlikhede, wat baie en in verskeidenheid by sulke onnosele vroue gevind word. 23 Naamlik soos ’n mens redelose diere voor hulle uit dryf. |
wat 24altyd leer en nooit tot die kennis 25van die waarheid 26kan kom nie.
| 24 Dit is, wat uit nuuskierigheid en onstandvastigheid van sinne altyd iets nuuts wil leer, en vir dié doel leraars soek wat aan hulle nuuskierigheid sou voldoen.
25 Naamlik van die ware en opregte fondament van die Christelike godsdiens, waarin die regte kennis van die sondes en die troos van die gewete teen die sonde gesoek moet word. 26 Naamlik omdat sulke leraars daardie fondament self nie ken of aan ander leer nie. |
En dnet soos 27Jannes en 28Jambres Moses teëgestaan het, so staan ook hierdie mense 29die waarheid teë, mense verdorwe 30in die verstand, 31onbetroubaar ten opsigte van die geloof.
| d Ex. 7:11. | 27 Dit is die name van die Egiptiese towenaars, wat die wonders van Moses kragteloos wou maak, Exodus 7, wie se name nie in die Heilige Skrif, Ex. 7:11, opgeteken staan nie; maar hulle word deur die apostel óf uit sekere Joodse skrywers, óf deur sekere ou oorlewerings van hand tot hand hier beskryf. Hieruit mag ’n mens nie tot die gevolgtrekking kom dat daar sekere ongeskrewe oorlewerings of tradisies sou wees aangaande enige hoofsake van die leer nie, aangesien dit slegs die geskiedenis aangaan. Sien hieroor Eusebius, Oor die evangeliese voorbereiding, wat hierdie name uit ’n pythagoriese filosoof Numenius meedeel; soos ook Plinius van hierdie Jannes melding maak. Daaruit blyk dat hierdie name destyds nie net onder die Jode nie, maar ook onder die heidene bekend was.
28 Ander noem hom Mambres. 29 Naamlik die leer van die evangelie, en diegene wat hierdie waarheid leer en voorstaan. 30 Of: in die sinne, terwyl hulle deur hul bose neigings verblind is. 31 Of: verwerplik. Dit is, kan nie as opregte leraars van die leer van die geloof, of as gelowiges gereken word nie. Sien 1 Kor. 9:27. |
Maar hulle sal 32nie verder voortgaan nie, want 33hulle dwaasheid sal vir almal duidelik wees, soos ook dié 34van daardie manne geword het.
| 32 Naamlik in aansien by die mense, om hulle daardeur te verlei; hoewel hulle sal voortgaan in die kwaad, vers 13.
33 Dit is, hulle dwase en valse leer; of: hulle geveinsdheid en skynheiligheid. 34 Naamlik van die Egiptiese towenaars, wat tevore genoem is. |
Vermaning om te volhard in die gesonde leer en om by elke geleentheid te preek.
MAAR jy het my 35navolger geword in leer, 36lewenswandel, 37planne, 38geloof, 39lankmoedigheid, 40liefde, 41lydsaamheid,
| 35 Of: ywerig nagejaag, dit is, terwyl jy my standvastig gevolg het, geleer en nagevolg. Of: verstaan, sowel van my as van ander. Want Timótheüs was toe nog nie by Paulus toe hy in Antiochíë, Ikónium en Listre hierdie vervolging gely het nie, Hand. 16:1. Sien oor hierdie woord Luk. 1:3 en die kanttekening. 1 Tim. 4:6.
36 Of: beleid, naamlik sowel in die manier hoe ek my lewe orden, as hoe ek my amp bedien. 37 Dit is, my oogmerk en doel, wat ek in my bediening altyd voor oë gestel het. 38 Of: getrouheid, vertroue, standvastigheid in die geloof. 39 Naamlik sowel jeens die teësprekers, om hulle te win of te oortuig, as jeens die broeders in die verdra van hul swakhede. 40 Naamlik sowel jeens die vyande as jeens die vriende betoon. 41 Naamlik in die verdra van ongelyk, lasteringe, smaadhede en allerlei vervolginge. |
e42vervolginge, lyding, soos my te beurt geval het 43in Antiochíë, in fIkónium, in gListre. 44Watter vervolginge het ek nie al verdra nie! hEn die Here het my uit almal verlos.
| e Hand. 13:50.
f Hand. 14:2. g Hand. 14:19. h Ps. 34:20. 2 Kor. 1:10. |
42 Naamlik wat ek gely het, of: wat my aangedoen is.
43 Naamlik nie in Siríë nie, maar in Pisídië geleë, naby Ikónium en Listre. Sien die geskiedenis hiervan in Handelinge 13; 14. 44 Naamlik nog baie ander dergelike vervolginge. Sien 2 Kor. 11:23, ens. |
iEn almal 45wat ook godvrugtig wil lewe in Christus Jesus, sal 46vervolg word.
| i Matt. 16:24. Luk. 24:26. Joh. 17:14. Hand. 14:22. 1 Thess. 3:3. | 45 Dit is, wat die Christelike leer of godsdiens standvastig wil bely, beleef en verbrei.
46 Naamlik deur die goddelose mense. En derhalwe moet hulle hul daarop voorberei, en hulle met lydsaamheid en standvastigheid daarteen bewapen. |
Maar 47goddelose mense en 48bedrieërs sal voortgaan 49van kwaad tot erger, hulle 50wat verlei en 51verlei word.
| 47 Hoedanig die tiranne en vervolgers is.
48 Gr. goëlaars, wat die mense met valse leer as ’t ware betower, Gal. 3:1. 49 Dit is, meer en meer afwyk van die suiwer leer, en hoe langer hoe meer probeer om die mense te verlei, en om die godvrugtiges te haat, te kwel en te vervolg. 50 Dit is, wat alle listighede en ywer aanwend om die mense van die regte weg van die saligheid te verlei. 51 Of: verlei is, terwyl hulle self dwaal, op die dwaalweg is. |
Maar bly jy in wat jy geleer het en 52waarvan jy verseker is, omdat jy weet 53van wie jy dit geleer het,
| 52 Naamlik dat dit die ware leer is. Of: wat aan jou toevertrou is.
53 Naamlik van my, wat ’n apostel is, wat deur die Here Christus self geroep, Gal. 1:1, en in die derde hemel opgeneem was, 2 Kor. 12:2, ens. Sien 2 Tim. 2:2. |
en dat jy 54van kleins af die 55heilige Skrifte ken wat jou 56wys kan maak tot saligheid deur die geloof in Christus Jesus.
| 54 Naamlik terwyl jy deur jou grootmoeder en moeder in die Skrif onderrig is. Sien 2 Tim. 1:5.
55 Naamlik waarmee my leer volkome ooreenkom, en waaruit dit geneem is en bevestig word. Sien Hand. 26:22. 56 Of: onderrig, dit is, jou al die wysheid kan leer wat vir die mense nodig is om te weet om tot die saligheid te kom. |
k57Die hele Skrif is 58deur God ingegee en is nuttig tot 59lering, tot 60weerlegging, tot 61teregwysing, tot 62onderwysing in die geregtigheid,
| k 2 Petr. 1:20. | 57 Gr. Al. Dit is, die hele Skrif, soos die woord al gebruik word in 1 Kor. 13:2, waardeur verstaan word vernaamlik die Skrifte van die Ou Testament, waarvan die Skrifte van die Nuwe Testament ’n nadere verklaring is, en wat daarom tesame daaronder begryp word, soveel daarvan as reeds geskryf was toe Paulus, kort voor sy dood, hierdie brief geskryf het, 2 Tim. 4:6; wat ook van die ander, wat toe nog nie geskryf was nie, in gelyke sin verstaan moet word. Sien 2 Petr. 3:16. Openb. 1:1; 22:16, ens.
58 Gr. deur God ingeblaas, dit is, deur ingewing van die Heilige Gees, wat die Gees van die waarheid is, en die skrywers van hierdie Skrifte in alle waarheid gelei het, sodat hulle nie kon dwaal nie. Sien Joh. 16:13. 2 Petr. 1:20, 21. 59 Naamlik van die hoofsake van die Christelike godsdiens. 60 Of: bestraffing, oortuiging, naamlik van dwalinge en valse leringe. 61 Naamlik van die lewe en van die slegte sedes. 62 Dit is, leer volkome wat reg en onreg, eerlik en oneerlik is, en hoe ’n mens ingetoë, regverdig en vroom moet lewe in hierdie wêreld, Tit. 2:12. |
sodat 63die mens van God 64volkome kan wees, vir elke goeie werk 65volkome toegerus.
| 63 Sien oor hierdie woord 1 Tim. 6:11 en die kanttekening.
64 Volkome uit die hele Skrif mag leer en daaruit al die dele van sy amp verstaan. 65 Dit is, van alles goed voorsien. |