Exodus 26
Die tabernakel en die tent.
EN a1die tabernakel moet jy van tien tentdoeke maak, van fyn dubbeldraad-linne en pers en purperrooi en 2bloedrooi stowwe, met gérubs; 3as kunstige werk moet jy dit maak.
Die lengte van elke tentdoek moet agt-en-twintig el wees en die breedte van elke tentdoek vier el. Al die tentdoeke moet een maat hê.
Vyf van die tentdoeke moet aanmekaargewerk wees, 4die een aan die ander. En weer vyf tentdoeke aanmekaar, die een aan die ander.
En jy moet lissies van pers stof maak aan die 5soom van die buitenste tentdoek van die een stel. En so moet jy dit maak aan die soom van die laaste tentdoek van die 6tweede stel.
Vyftig lissies moet jy aan die een tentdoek maak, en vyftig lissies moet jy maak aan die rand van die tentdoek wat aan die tweede stel behoort. Die lissies moet die een teenoor die ander wees.
Jy moet ook vyftig goue hakies maak en die tentdoeke saamvoeg met die hakies, die een aan die ander, sodat die tabernakel een geheel is.
Ook moet jy 7bdoeke van bokhaar maak 8as ’n tentseil oor die tabernakel: elf tentdoeke moet jy dit maak.
Die lengte van elke tentdoek moet 9dertig el wees en die breedte van elke tentdoek vier el: die elf tentdoeke moet een maat hê.
En jy moet vyf van die tentdoeke besonders 10aanmekaarwerk en ses van die tentdoeke besonders. En die sesde tentdoek moet jy 11dubbel vou, 12aan die voorkant van die tent.
En jy moet vyftig lissies maak 13aan die soom van die laaste tentdoek van die een stel, en vyftig lissies aan die soom van die laaste tentdoek van die tweede stel.
Jy moet ook vyftig koperhakies maak en die hakies in die lissies steek; en jy moet die tent saamvoeg, sodat dit een geheel is.
En wat betref die oorhangende gedeelte aan die tentdoeke — die helfte 14van die tentdoek wat oorskiet, moet oorhang 15aan die agterkant van die tabernakel.
En die el wat aan weerskante oorskiet in die lengte van die tentdoeke, moet oorhang aan die sykante van die tabernakel, aan weerskante, om dit te oordek.
Jy moet ook vir die tent 16’n dekkleed van rooigeverfde ramsvelle maak cen 16’n dekkleed van 17robbevelle daar bo-oor.
Die style van die tabernakel.
JY moet ook vir die tabernakel die regopstaande style van akasiahout maak.
Die lengte van die styl moet tien el wees, en anderhalf el die breedte van elke styl.
Elke styl moet twee 18tappe hê wat met 19mekaar verbind is. So moet jy dit maak vir al die style van die tabernakel.
En die style vir die tabernakel moet jy maak: twintig style aan die suidekant, na die suide toe.
Jy moet ook veertig 20silwervoetstukke onder die twintig style maak: twee voetstukke onder die een styl vir sy twee tappe en twee voetstukke onder die ander styl vir sy twee tappe.
En vir die ander 21sykant van die tabernakel, aan die noordekant, twintig 22style
met hulle veertig silwervoetstukke: twee voetstukke onder die een styl en twee voetstukke onder die ander styl.
En vir die agterkant van die tabernakel, 23teen die weste, moet jy 24ses style maak.
Ook moet jy twee style maak vir die hoeke van die tabernakel, aan die agterkant.
En hulle moet van onder 25dubbel wees, en net so moet hulle bo 26dubbel wees tot by die eerste ring. So moet dit met altwee wees; hulle moet die twee hoeke vorm.
So moet daar dan agt style wees met hulle silwervoetstukke, sestien voetstukke: twee voetstukke onder die een styl en twee voetstukke onder die ander styl.
Jy moet ook 27dwarshoute van akasiahout maak: vyf vir die style van die een sykant van die tabernakel
en vyf dwarshoute vir die style van die ander sykant van die tabernakel; ook vyf dwarshoute vir die style van die agterkant van die tabernakel 28teen die weste.
En die middelste dwarshout moet in die middel van die style oordwars loop, van die een ent na die ander.
En jy moet die style met goud oortrek; en hulle ringe, 29as plekke vir die dwarshoute, moet jy van goud maak. Die dwarshoute moet jy ook met goud oortrek.
30dSo moet jy dan die tabernakel oprig volgens die plan wat jou op die berg getoon is.
Die voorhangsel en die deur.
VERDER moet jy 31’n evoorhangsel maak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne. As kunstige werk 32moet jy dit maak, met 33gérubs.
En jy moet dit 34ophang 35aan vier pilare van akasiahout wat met goud oorgetrek is en ook kramme van goud het en op vier silwervoetstukke staan.
En jy moet die voorhangsel 36onder die hakies ophang; en bring 37die ark van die Getuienis daar, binnekant die voorhangsel. En 38die voorhangsel moet vir julle ’n skeiding maak tussen die 39Heilige en die 40Allerheiligste.
En jy moet die versoendeksel op die ark van die Getuienis neerlê in die Allerheiligste.
41En sit die tafel 42buitekant die voorhangsel, en die kandelaar teenoor die tafel aan die suidekant van die tabernakel. Maar die tafel moet jy aan die noordekant sit.
fJy moet ook vir die ingang van die tent 43’n bedekking maak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne, veelkleurige werk.
En maak vir die bedekking vyf pilare van akasiahout, en 44trek hulle oor met goud; hulle kramme moet ook van goud wees; en jy moet daarvoor vyf kopervoetstukke giet.
| a Ex. 36:8. | 1 Die tabernakel of woning is gemaak om die ark, die goue tafel met die toonbrode en die goue kandelaar daarin te plaas.
2 Sien Gén. 38:28 en die kanttekening. 3 Anders: die mees vernuftige werk. Hebr. die werk van ’n vakman. |
| 4 Hebr. die vrou aan haar suster, so ook in verse 5, 6. |
| 5 Of: selfkant. Hebr. lip, rand, so ook in vers 10.
6 Dit moet verstaan word as die twee buitenste tentdoeke, wat deur lissies die samevoeging gemaak het van beide stelle van vyf tentdoeke. |
| b Ex. 36:14. | 7 Hebr. doeke van bokke.
8 Dit is, as ’n bedekking of sprei oor die tabernakel, soos in verse 9, 11-13. Dit was die tweede bedekking van die tabernakel, wat tot beskutting teen die reën en wind gedien het. |
| 9 Hierdie tentdoeke was twee el langer as die ander, waarvan in vers 2 gespreek word. |
| 10 Naamlik met lissies.
11 Dit is, in die helfte gevou. 12 Hebr. reg voor die aangesig van die tent. |
| 13 Hebr. aan die lip. Anders: aan die selfkant. |
| 14 Naamlik die laaste tentdoek.
15 Hier was die Allerheiligste, waar die verbondsark gestaan het. |
| c Ex. 36:19. | 16 Hierdie dekklede het slegs gedien om die dak of boonste deel van die tabernakel te bedek.
17 Hebr. tagasjim, waarskynlik velle van seediere. |
| 18 Hebr. hande.
19 Hebr. die vrou vir haar suster. Anders: soos in ’n leer geplaas, dit is, ewe wyd van mekaar geplaas, soos die trappe of sporte van lere staan. |
| 20 Dit was die voetstukke waarop die style gesteun het; elk was van ’n talent silwer, Ex. 38:27. |
| 21 Hebr. rib.
22 Elke styl was een en ’n half el breed, vers 16. Sodat hieruit afgelei kan word dat die lengte van die hele tabernakel dertig el was. |
| 23 Sien Gén. 12:8. Hebr. seewaarts of aan die see se kant.
24 Hierdie ses style was nege el breed, want elke styl was een en ’n half el breed, en hulle word saamgevoeg om sodoende die tabernakel agter af te sluit of toe te maak. |
| 25 Die betekenis is: Hulle sal gelyktydig vas wees aan die style aan die sykant en aan die einde van die tabernakel, waardeur hulle aan mekaar geheg of vasgemaak word.
26 Hebr. volkome. |
| 27 Anders: balke, latte, grendels. |
| 28 Of: weswaarts. |
| 29 Hebr. huise vir die dwarshoute, dit is, wat gedien het om die dwarshoute daardeur te steek. |
| d Ex. 25:9, 40. Hand. 7:44. Hebr. 8:5. | 30 Nadat al die dele van die tabernakel klaar was, moes dit alles nog bymekaargebring en die tabernakel in sy geheel opgerig en regop gestel word. |
| e Ex. 36:35. | 31 Hierdie voorhangsel was in die plek van ’n skeiding of skeidsmuur, tussen die Heilige en die Allerheiligste, waar slegs die hoëpriester een maal per jaar mog ingaan; en dit is die voorhangsel waarvan die apostel in Hebr. 9:3 melding maak as die tweede voorhangsel. Daar was ’n ander voorhangsel aan die ingang van die tabernakel. Sien ook Lev. 4:6.
32 Of: sal hy dit, naamlik Besaleël, of die werkmeester. 33 Sien Gén. 3:24. |
| 34 Hebr. gee, en so ook in vers 33.
35 Dit is, aan die kramme wat aan die vier pilare vas sal wees. |
| 36 Sien vers 6.
37 Sien Ex. 25:16. 38 Tot hierdie doel was die voorhangsel eintlik gemaak, om die mense uit te sluit en te verhinder om in te gaan, ja, selfs om in te kyk in die Allerheiligste, waar die ark was, Ex. 40:3. Sien ook Hebr. 9:8. 39 Hebr. die heiligheid. 40 Hebr. die heiligheid van die heilighede; en so ook in die volgende vers. |
| 41 Verstaan die tafel waarop die toonbrode gelȇ het.
42 Naamlik in die heilige plek waar die priesters hul diens verrig het. |
| f Ex. 36:37. | 43 Dit was aan die ingang van die deur, ja, dit was soos ’n deur voor aan die ingang van die tabernakel, waar die priesters daagliks uit- en ingegaan het, om hul diens te verrig in die Heilige, maar die volk mog nie daar ingaan nie, Hebr. 9:2, 6. |
| 44 Hy wil nie daarmee sê dat die hele pilaar met goud oorgetrek moes word nie, maar slegs die toppe en ringe, Ex. 36:38. |
Die tabernakel en die tent.
EN a1die tabernakel moet jy van tien tentdoeke maak, van fyn dubbeldraad-linne en pers en purperrooi en 2bloedrooi stowwe, met gérubs; 3as kunstige werk moet jy dit maak.
| a Ex. 36:8. | 1 Die tabernakel of woning is gemaak om die ark, die goue tafel met die toonbrode en die goue kandelaar daarin te plaas.
2 Sien Gén. 38:28 en die kanttekening. 3 Anders: die mees vernuftige werk. Hebr. die werk van ’n vakman. |
Die lengte van elke tentdoek moet agt-en-twintig el wees en die breedte van elke tentdoek vier el. Al die tentdoeke moet een maat hê.
Vyf van die tentdoeke moet aanmekaargewerk wees, 4die een aan die ander. En weer vyf tentdoeke aanmekaar, die een aan die ander.
| 4 Hebr. die vrou aan haar suster, so ook in verse 5, 6. |
En jy moet lissies van pers stof maak aan die 5soom van die buitenste tentdoek van die een stel. En so moet jy dit maak aan die soom van die laaste tentdoek van die 6tweede stel.
| 5 Of: selfkant. Hebr. lip, rand, so ook in vers 10.
6 Dit moet verstaan word as die twee buitenste tentdoeke, wat deur lissies die samevoeging gemaak het van beide stelle van vyf tentdoeke. |
Vyftig lissies moet jy aan die een tentdoek maak, en vyftig lissies moet jy maak aan die rand van die tentdoek wat aan die tweede stel behoort. Die lissies moet die een teenoor die ander wees.
Jy moet ook vyftig goue hakies maak en die tentdoeke saamvoeg met die hakies, die een aan die ander, sodat die tabernakel een geheel is.
Ook moet jy 7bdoeke van bokhaar maak 8as ’n tentseil oor die tabernakel: elf tentdoeke moet jy dit maak.
| b Ex. 36:14. | 7 Hebr. doeke van bokke.
8 Dit is, as ’n bedekking of sprei oor die tabernakel, soos in verse 9, 11-13. Dit was die tweede bedekking van die tabernakel, wat tot beskutting teen die reën en wind gedien het. |
Die lengte van elke tentdoek moet 9dertig el wees en die breedte van elke tentdoek vier el: die elf tentdoeke moet een maat hê.
| 9 Hierdie tentdoeke was twee el langer as die ander, waarvan in vers 2 gespreek word. |
En jy moet vyf van die tentdoeke besonders 10aanmekaarwerk en ses van die tentdoeke besonders. En die sesde tentdoek moet jy 11dubbel vou, 12aan die voorkant van die tent.
| 10 Naamlik met lissies.
11 Dit is, in die helfte gevou. 12 Hebr. reg voor die aangesig van die tent. |
En jy moet vyftig lissies maak 13aan die soom van die laaste tentdoek van die een stel, en vyftig lissies aan die soom van die laaste tentdoek van die tweede stel.
| 13 Hebr. aan die lip. Anders: aan die selfkant. |
Jy moet ook vyftig koperhakies maak en die hakies in die lissies steek; en jy moet die tent saamvoeg, sodat dit een geheel is.
En wat betref die oorhangende gedeelte aan die tentdoeke — die helfte 14van die tentdoek wat oorskiet, moet oorhang 15aan die agterkant van die tabernakel.
| 14 Naamlik die laaste tentdoek.
15 Hier was die Allerheiligste, waar die verbondsark gestaan het. |
En die el wat aan weerskante oorskiet in die lengte van die tentdoeke, moet oorhang aan die sykante van die tabernakel, aan weerskante, om dit te oordek.
Jy moet ook vir die tent 16’n dekkleed van rooigeverfde ramsvelle maak cen 16’n dekkleed van 17robbevelle daar bo-oor.
| c Ex. 36:19. | 16 Hierdie dekklede het slegs gedien om die dak of boonste deel van die tabernakel te bedek.
17 Hebr. tagasjim, waarskynlik velle van seediere. |
Die style van die tabernakel.
JY moet ook vir die tabernakel die regopstaande style van akasiahout maak.
Die lengte van die styl moet tien el wees, en anderhalf el die breedte van elke styl.
Elke styl moet twee 18tappe hê wat met 19mekaar verbind is. So moet jy dit maak vir al die style van die tabernakel.
| 18 Hebr. hande.
19 Hebr. die vrou vir haar suster. Anders: soos in ’n leer geplaas, dit is, ewe wyd van mekaar geplaas, soos die trappe of sporte van lere staan. |
En die style vir die tabernakel moet jy maak: twintig style aan die suidekant, na die suide toe.
Jy moet ook veertig 20silwervoetstukke onder die twintig style maak: twee voetstukke onder die een styl vir sy twee tappe en twee voetstukke onder die ander styl vir sy twee tappe.
| 20 Dit was die voetstukke waarop die style gesteun het; elk was van ’n talent silwer, Ex. 38:27. |
En vir die ander 21sykant van die tabernakel, aan die noordekant, twintig 22style
| 21 Hebr. rib.
22 Elke styl was een en ’n half el breed, vers 16. Sodat hieruit afgelei kan word dat die lengte van die hele tabernakel dertig el was. |
met hulle veertig silwervoetstukke: twee voetstukke onder die een styl en twee voetstukke onder die ander styl.
En vir die agterkant van die tabernakel, 23teen die weste, moet jy 24ses style maak.
| 23 Sien Gén. 12:8. Hebr. seewaarts of aan die see se kant.
24 Hierdie ses style was nege el breed, want elke styl was een en ’n half el breed, en hulle word saamgevoeg om sodoende die tabernakel agter af te sluit of toe te maak. |
Ook moet jy twee style maak vir die hoeke van die tabernakel, aan die agterkant.
En hulle moet van onder 25dubbel wees, en net so moet hulle bo 26dubbel wees tot by die eerste ring. So moet dit met altwee wees; hulle moet die twee hoeke vorm.
| 25 Die betekenis is: Hulle sal gelyktydig vas wees aan die style aan die sykant en aan die einde van die tabernakel, waardeur hulle aan mekaar geheg of vasgemaak word.
26 Hebr. volkome. |
So moet daar dan agt style wees met hulle silwervoetstukke, sestien voetstukke: twee voetstukke onder die een styl en twee voetstukke onder die ander styl.
Jy moet ook 27dwarshoute van akasiahout maak: vyf vir die style van die een sykant van die tabernakel
| 27 Anders: balke, latte, grendels. |
en vyf dwarshoute vir die style van die ander sykant van die tabernakel; ook vyf dwarshoute vir die style van die agterkant van die tabernakel 28teen die weste.
| 28 Of: weswaarts. |
En die middelste dwarshout moet in die middel van die style oordwars loop, van die een ent na die ander.
En jy moet die style met goud oortrek; en hulle ringe, 29as plekke vir die dwarshoute, moet jy van goud maak. Die dwarshoute moet jy ook met goud oortrek.
| 29 Hebr. huise vir die dwarshoute, dit is, wat gedien het om die dwarshoute daardeur te steek. |
30dSo moet jy dan die tabernakel oprig volgens die plan wat jou op die berg getoon is.
| d Ex. 25:9, 40. Hand. 7:44. Hebr. 8:5. | 30 Nadat al die dele van die tabernakel klaar was, moes dit alles nog bymekaargebring en die tabernakel in sy geheel opgerig en regop gestel word. |
Die voorhangsel en die deur.
VERDER moet jy 31’n evoorhangsel maak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne. As kunstige werk 32moet jy dit maak, met 33gérubs.
| e Ex. 36:35. | 31 Hierdie voorhangsel was in die plek van ’n skeiding of skeidsmuur, tussen die Heilige en die Allerheiligste, waar slegs die hoëpriester een maal per jaar mog ingaan; en dit is die voorhangsel waarvan die apostel in Hebr. 9:3 melding maak as die tweede voorhangsel. Daar was ’n ander voorhangsel aan die ingang van die tabernakel. Sien ook Lev. 4:6.
32 Of: sal hy dit, naamlik Besaleël, of die werkmeester. 33 Sien Gén. 3:24. |
En jy moet dit 34ophang 35aan vier pilare van akasiahout wat met goud oorgetrek is en ook kramme van goud het en op vier silwervoetstukke staan.
| 34 Hebr. gee, en so ook in vers 33.
35 Dit is, aan die kramme wat aan die vier pilare vas sal wees. |
En jy moet die voorhangsel 36onder die hakies ophang; en bring 37die ark van die Getuienis daar, binnekant die voorhangsel. En 38die voorhangsel moet vir julle ’n skeiding maak tussen die 39Heilige en die 40Allerheiligste.
| 36 Sien vers 6.
37 Sien Ex. 25:16. 38 Tot hierdie doel was die voorhangsel eintlik gemaak, om die mense uit te sluit en te verhinder om in te gaan, ja, selfs om in te kyk in die Allerheiligste, waar die ark was, Ex. 40:3. Sien ook Hebr. 9:8. 39 Hebr. die heiligheid. 40 Hebr. die heiligheid van die heilighede; en so ook in die volgende vers. |
En jy moet die versoendeksel op die ark van die Getuienis neerlê in die Allerheiligste.
41En sit die tafel 42buitekant die voorhangsel, en die kandelaar teenoor die tafel aan die suidekant van die tabernakel. Maar die tafel moet jy aan die noordekant sit.
| 41 Verstaan die tafel waarop die toonbrode gelȇ het.
42 Naamlik in die heilige plek waar die priesters hul diens verrig het. |
fJy moet ook vir die ingang van die tent 43’n bedekking maak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne, veelkleurige werk.
| f Ex. 36:37. | 43 Dit was aan die ingang van die deur, ja, dit was soos ’n deur voor aan die ingang van die tabernakel, waar die priesters daagliks uit- en ingegaan het, om hul diens te verrig in die Heilige, maar die volk mog nie daar ingaan nie, Hebr. 9:2, 6. |
En maak vir die bedekking vyf pilare van akasiahout, en 44trek hulle oor met goud; hulle kramme moet ook van goud wees; en jy moet daarvoor vyf kopervoetstukke giet.
| 44 Hy wil nie daarmee sê dat die hele pilaar met goud oorgetrek moes word nie, maar slegs die toppe en ringe, Ex. 36:38. |