Statevertaling – Bybelstigting
Moses rig die tabernakel op.
VERDER het die HERE met Moses gespreek en gesê:
Op die dag van die eerste maand, op die eerste van die maand, moet 1jy die tabernakel van die tent van samekoms oprig.
En jy moet daarin plaas die ark van die Getuienis en 2die ark met die voorhangsel bedek.
aDan moet jy die tafel inbring en daarop 3regsit wat daarop behoort. bJy moet ook die kandelaar inbring en sy lampe opsteek.
En jy moet die goue altaar vir die reukwerk voor die ark van die Getuienis neersit. cDan moet jy die bedekking van die ingang van die tabernakel ophang.
Jy moet ook die brandofferaltaar voor die ingang van die tabernakel van die tent van samekoms neersit.
En jy moet die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar neersit en daar water in gooi.
dEn maak die voorhof rondom, en hang die bedekking aan die poort van die voorhof op.
Dan moet jy die salfolie neem, en jy moet die tabernakel salf en alles wat daarin is, en dit heilig met alles wat daarby behoort; en dit sal heilig wees.
eJy moet ook die brandofferaltaar salf met al sy gereedskap, en jy moet die altaar heilig, en die altaar sal hoogheilig wees.
Salf dan die waskom en sy voetstuk, en heilig dit.
Jy moet ook Aäron en sy seuns laat nader kom, na die ingang van die tent van samekoms toe, en jy moet hulle met water was.
Trek Aäron dan die heilige klere aan; en salf hom en heilig hom, dat hy vir My die priesteramp kan bedien.
Jy moet ook sy seuns laat nader kom en hulle die rokke aantrek.
Salf hulle dan, soos jy hulle vader gesalf het, dat hulle vir My die priesteramp kan bedien. En hul salwing moet vir hulle 4’n ewige priesterskap in hulle geslagte wees.
En Moses het gedoen net soos die HERE hom beveel het; so het hy gedoen.
En in die eerste maand, 5in fdie tweede jaar, op die eerste van die maand, is die tabernakel opgerig.
En 6Moses het die tabernakel opgerig: hy het sy voetstukke neergesit en sy style daarop gesit en sy dwarshoute vasgemaak en sy pilare opgerig.
En hy het die tentseil oor die tabernakel gespan en die dekkleed van die tent daar bo-oor getrek, soos die HERE Moses beveel het.
Verder het hy 7die Getuienis geneem en dit in die ark neergelê en die draaghoute aan die kant van die ark ingesteek, en die versoendeksel het hy bo-op die ark gesit.
Toe het hy die ark in die tabernakel gebring en gdie voorhangsel tot bedekking opgehang en die ark van die Getuienis bedek, soos die HERE Moses beveel het.
Hy het ook die tafel in die tent van samekoms neergesit, aan die kant van die tabernakel, teen die noorde, buitekant die voorhangsel.
hEn hy het die 8brood daarop gerangskik voor die aangesig van die HERE, soos die HERE Moses beveel het.
Hy het ook die kandelaar in die tent van samekoms gesit, teenoor die tafel, aan die suidekant van die tabernakel.
En hy het die lampe opgesteek, voor die aangesig van die HERE, soos die HERE Moses beveel het.
En hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, 9voor die voorhangsel,
en reukwerk van speserye daarop aan die brand gesteek, soos die HERE Moses beveel het.
Hy het ook die bedekking van die ingang van die tabernakel opgehang.
En hy het die brandofferaltaar by die ingang van die tabernakel van die tent van samekoms neergesit, en hy het daarop die brandoffer en die spysoffer gebring, 10soos die HERE Moses beveel het.
Hy het ook die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar gesit, en hy het daar water in gegooi om mee te was.
En Moses en Aäron en sy seuns het daaruit hulle hande en voete gewas.
As hulle ingaan in die tent van samekoms of nader kom na die altaar, het hulle hul elke keer gewas, soos die HERE Moses beveel het.
Hy het ook die voorhof opgerig, rondom die tabernakel en die altaar, en die bedekking vir die poort van die voorhof opgehang. So het Moses dan die werk voltooi.
11iToe het die wolk die tent van samekoms oordek, en die heerlikheid van die HERE het die tabernakel vervul,
sodat Moses nie in die tent van samekoms kon ingaan nie, omdat die wolk daarop gerus en die heerlikheid van die HERE die tabernakel vervul het.
En as die wolk van die tabernakel af optrek, het die kinders van Israel elke keer weggetrek op al hulle togte;
maar as die wolk nie optrek nie, dan trek hulle nie weg nie, totdat dit weer optrek.
kWant die wolk van die HERE was bedags op die tabernakel, en 12vuur was snags daarin, voor die oë van die hele huis van Israel, 13op al hulle togte.
| 1 Naamlik jy, Moses, deur die diens van die Leviete. |
| 2 Die bedoeling is: Jy sal die voorhangsel voor die ark hang, sodat mense dit nie sien nie, en daardeur word ’n onderskeid gemaak tussen die Allerheiligste en die Heilige, Ex. 26:33, 34. |
| a Ex. 26:35.
b Ex. 27:20. |
3 Dit is, jy sal alles in regte orde rangskik; vernaamlik die toonbrode. |
| c Ex. 26:36. |
| d Ex. 27:16. |
| e Ex. 29:37. |
| 4 Naamlik so dat dit nie nodig sou wees om die salwing te hernu wanneer hul nageslag tot priesters afgesonder sou word nie, want later is net die hoëpriesters gesalf. |
| f Núm. 7:1. | 5 Naamlik ná die uittog uit Egipte. |
| 6 Naamlik deur die hande van die Leviete. |
| 7 Dit is, die twee tafels van die wet van God, Ex. 25:16. |
| g Ex. 35:12. |
| h Ex. 25:30. | 8 Hebr. gerangskik die rangskikking van die brood, naamlik die twaalf toonbrode, wat die twaalf stamme, en daarmee alle gelowiges, verteenwoordig het. |
| 9 Wat die Heilige van die Allerheiligste geskei het. |
| 10 Dit word meermale herhaal, om aan te toon dat hulle in sake wat God en die godsdiens aangaan, niks anders gedoen het as dit wat God hulle beveel het nie. |
| i Núm. 9:15. 1 Kon. 8:10. | 11 Hier word volbring wat die HERE God belowe het in Ex. 25:8. Sien dergelike in 2 Kron. 5:14. Eség. 43:4, 5. |
| k Ex. 13:21. Núm. 14:14. Deut. 1:33. Neh. 9:19. Ps. 78:14; 105:39. 1 Kor. 10:1. | 12 Naamlik die vuurkolom.
13 Naamlik deur die woestyn, totdat hulle in die beloofde land Kanaän gekom het. |
Moses rig die tabernakel op.
VERDER het die HERE met Moses gespreek en gesê:
Op die dag van die eerste maand, op die eerste van die maand, moet 1jy die tabernakel van die tent van samekoms oprig.
| 1 Naamlik jy, Moses, deur die diens van die Leviete. |
En jy moet daarin plaas die ark van die Getuienis en 2die ark met die voorhangsel bedek.
| 2 Die bedoeling is: Jy sal die voorhangsel voor die ark hang, sodat mense dit nie sien nie, en daardeur word ’n onderskeid gemaak tussen die Allerheiligste en die Heilige, Ex. 26:33, 34. |
aDan moet jy die tafel inbring en daarop 3regsit wat daarop behoort. bJy moet ook die kandelaar inbring en sy lampe opsteek.
| a Ex. 26:35.
b Ex. 27:20. |
3 Dit is, jy sal alles in regte orde rangskik; vernaamlik die toonbrode. |
En jy moet die goue altaar vir die reukwerk voor die ark van die Getuienis neersit. cDan moet jy die bedekking van die ingang van die tabernakel ophang.
| c Ex. 26:36. |
Jy moet ook die brandofferaltaar voor die ingang van die tabernakel van die tent van samekoms neersit.
En jy moet die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar neersit en daar water in gooi.
dEn maak die voorhof rondom, en hang die bedekking aan die poort van die voorhof op.
| d Ex. 27:16. |
Dan moet jy die salfolie neem, en jy moet die tabernakel salf en alles wat daarin is, en dit heilig met alles wat daarby behoort; en dit sal heilig wees.
eJy moet ook die brandofferaltaar salf met al sy gereedskap, en jy moet die altaar heilig, en die altaar sal hoogheilig wees.
| e Ex. 29:37. |
Salf dan die waskom en sy voetstuk, en heilig dit.
Jy moet ook Aäron en sy seuns laat nader kom, na die ingang van die tent van samekoms toe, en jy moet hulle met water was.
Trek Aäron dan die heilige klere aan; en salf hom en heilig hom, dat hy vir My die priesteramp kan bedien.
Jy moet ook sy seuns laat nader kom en hulle die rokke aantrek.
Salf hulle dan, soos jy hulle vader gesalf het, dat hulle vir My die priesteramp kan bedien. En hul salwing moet vir hulle 4’n ewige priesterskap in hulle geslagte wees.
| 4 Naamlik so dat dit nie nodig sou wees om die salwing te hernu wanneer hul nageslag tot priesters afgesonder sou word nie, want later is net die hoëpriesters gesalf. |
En Moses het gedoen net soos die HERE hom beveel het; so het hy gedoen.
En in die eerste maand, 5in fdie tweede jaar, op die eerste van die maand, is die tabernakel opgerig.
| f Núm. 7:1. | 5 Naamlik ná die uittog uit Egipte. |
En 6Moses het die tabernakel opgerig: hy het sy voetstukke neergesit en sy style daarop gesit en sy dwarshoute vasgemaak en sy pilare opgerig.
| 6 Naamlik deur die hande van die Leviete. |
En hy het die tentseil oor die tabernakel gespan en die dekkleed van die tent daar bo-oor getrek, soos die HERE Moses beveel het.
Verder het hy 7die Getuienis geneem en dit in die ark neergelê en die draaghoute aan die kant van die ark ingesteek, en die versoendeksel het hy bo-op die ark gesit.
| 7 Dit is, die twee tafels van die wet van God, Ex. 25:16. |
Toe het hy die ark in die tabernakel gebring en gdie voorhangsel tot bedekking opgehang en die ark van die Getuienis bedek, soos die HERE Moses beveel het.
| g Ex. 35:12. |
Hy het ook die tafel in die tent van samekoms neergesit, aan die kant van die tabernakel, teen die noorde, buitekant die voorhangsel.
hEn hy het die 8brood daarop gerangskik voor die aangesig van die HERE, soos die HERE Moses beveel het.
| h Ex. 25:30. | 8 Hebr. gerangskik die rangskikking van die brood, naamlik die twaalf toonbrode, wat die twaalf stamme, en daarmee alle gelowiges, verteenwoordig het. |
Hy het ook die kandelaar in die tent van samekoms gesit, teenoor die tafel, aan die suidekant van die tabernakel.
En hy het die lampe opgesteek, voor die aangesig van die HERE, soos die HERE Moses beveel het.
En hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, 9voor die voorhangsel,
| 9 Wat die Heilige van die Allerheiligste geskei het. |
en reukwerk van speserye daarop aan die brand gesteek, soos die HERE Moses beveel het.
Hy het ook die bedekking van die ingang van die tabernakel opgehang.
En hy het die brandofferaltaar by die ingang van die tabernakel van die tent van samekoms neergesit, en hy het daarop die brandoffer en die spysoffer gebring, 10soos die HERE Moses beveel het.
| 10 Dit word meermale herhaal, om aan te toon dat hulle in sake wat God en die godsdiens aangaan, niks anders gedoen het as dit wat God hulle beveel het nie. |
Hy het ook die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar gesit, en hy het daar water in gegooi om mee te was.
En Moses en Aäron en sy seuns het daaruit hulle hande en voete gewas.
As hulle ingaan in die tent van samekoms of nader kom na die altaar, het hulle hul elke keer gewas, soos die HERE Moses beveel het.
Hy het ook die voorhof opgerig, rondom die tabernakel en die altaar, en die bedekking vir die poort van die voorhof opgehang. So het Moses dan die werk voltooi.
11iToe het die wolk die tent van samekoms oordek, en die heerlikheid van die HERE het die tabernakel vervul,
| i Núm. 9:15. 1 Kon. 8:10. | 11 Hier word volbring wat die HERE God belowe het in Ex. 25:8. Sien dergelike in 2 Kron. 5:14. Eség. 43:4, 5. |
sodat Moses nie in die tent van samekoms kon ingaan nie, omdat die wolk daarop gerus en die heerlikheid van die HERE die tabernakel vervul het.
En as die wolk van die tabernakel af optrek, het die kinders van Israel elke keer weggetrek op al hulle togte;
maar as die wolk nie optrek nie, dan trek hulle nie weg nie, totdat dit weer optrek.
kWant die wolk van die HERE was bedags op die tabernakel, en 12vuur was snags daarin, voor die oë van die hele huis van Israel, 13op al hulle togte.
| k Ex. 13:21. Núm. 14:14. Deut. 1:33. Neh. 9:19. Ps. 78:14; 105:39. 1 Kor. 10:1. | 12 Naamlik die vuurkolom.
13 Naamlik deur die woestyn, totdat hulle in die beloofde land Kanaän gekom het. |