Levítikus 1
Die brandoffer.
EN die HERE het Moses geroep en met hom gespreek uit 1die tent van samekoms en gesê:
Spreek met die kinders van Israel en sê vir hulle: As iemand van julle aan die HERE ’n offer 2wil bring, kan julle jul offer bring van vee — van beeste of 3van kleinvee.
As sy offer ’n 4brandoffer is van beeste, moet dit ’n 5bul sonder gebrek wees wat hy bring. 6aBy die ingang van die tent van samekoms moet hy dit bring, 7sodat hy welgevalle 8voor die aangesig van die HERE kan vind.
En hy moet 9sy hand op die kop van die brandoffer lê, dan sal 10dit vir hom met welgevalle aangeneem word om 11versoening vir hom te doen.
Dan moet 12hy die jong bul voor die aangesig van die HERE 13slag; en die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed bring en die bloed rondom teen die altaar uitgooi wat by die ingang van die tent van samekoms is.
Dan moet 14hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel.
En die seuns van Aäron, die priester, moet 15vuur op die altaar neersit en hout op die vuur reglê.
Ook moet die seuns van Aäron, die priesters, die stukke, die kop en 16die vet reglê op die hout wat op die altaarvuur is.
Maar die 17binnegoed en die pote moet hy met water was, en die priester moet dit alles op die altaar aan die brand steek as brandoffer, ’n 18vuuroffer 19van lieflike geur aan die HERE.
En as sy offer ’n stuk kleinvee is, van skape of van bokke, as brandoffer, moet dit ’n ram sonder gebrek wees wat hy bring.
En 20hy moet dit slag aan die 21noordekant van die altaar, 22voor die aangesig van die HERE; en die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed daarvan rondom teen die altaar uitgooi.
Daarna moet hy dit in sy stukke verdeel, met die kop en die vet, en die priester moet dit reglê op die hout wat op die altaarvuur is.
Maar die binnegoed en die pootjies moet hy met water was, en die priester moet dit alles bring en op die altaar aan die brand steek; ’n brandoffer is dit, ’n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.
En as sy offer aan die HERE ’n brandoffer is van voëls, moet hy sy offer bring van tortelduiwe of van 23jong duiwe.
En die priester moet 24dit na die altaar bring en die kop 25afknyp en op die altaar aan die brand steek, en die bloed moet teen die kant van die altaar uitgedruk word.
Dan moet hy die krop met die 26vere daaraan verwyder en dit by die altaar gooi, aan die 27oostekant, 28op die asplek.
Dan moet hy 29dit 30by die vlerke skeur 31sonder om hulle af te trek; en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek, op die hout wat oor die vuur is; ’n brandoffer is dit, ’n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.
| 1 Verstaan die tabernakel, waar God ingekom het om sy volk toe te spreek, Ex. 29:42, en waarheen hulle moes kom om Hom te raadpleeg en te hoor spreek, Ex. 33:7. |
| 2 Anders: offer. So ook in verse 3, 5, ens. Verstaan hierdie bring van ’n offer as die werk van die volk, en nie van die priester nie.
3 Sien Gén. 12:16 se kanttekening. |
| a Ex. 29:10. | 4 Sien Gén. 8:20 se kanttekening.
5 Sien Lev. 22:20-22. 6 Waar die brandofferaltaar gestaan het, soos te sien is in vers 5. 7 Of: na sy (die offeraar se) welgevalle. Uit hierdie woorde blyk dan volgens sommige dat hier gespreek word van vrywillige offers, wat nie volgens die gewone en vasgestelde voorskrif plaasgevind het nie, maar volgens die goeddunke van ’n spesifieke persoon om God te aanbid of te dank. 8 Voor die tent van samekoms, waar die verbondsark in die binneste deel was, as teken van God se teenwoordigheid in hulle midde, Ex. 25:22. Dit is die rede waarom die tent ook die huis van die HERE genoem word, 1 Sam. 3:15. |
| 9 Hebr. met sy hand steun, naamlik, om daarmee te betuig dat hy hierdie offer aan God toewy, oorgee, en voorstel, asof in sy plek, om vir hom genade by die HERE te vind, deur die toekomende offer van die Messías, wat hierdeur afgebeeld was. Sien Ex. 29:10.
10 Dit is, sodat die brandoffer vir hom wat dit offer, tot ’n wettige en vir God aangename offer dien. 11 Dit is, om aan hom aan te dui en te verseël die versoening wat deur die Messías in die volheid van die tyd sou plaasvind, Rom. 3:25. 2 Kor. 5:19. Ef. 1:7. Kol. 1:14, 19, 20. |
| 12 Naamlik die priester; of: hy wat dit offer, deur die priester, soos God beveel het, Ex. 29:11, en ook gebeur het, Lev. 8:15. Of: Dan moet hulle die jong bul slag, naamlik deur die priester.
13 Die Hebreeuse woord beteken eintlik die keel afsny. |
| 14 Naamlik een van die priesters. Sien 2 Kron. 29:34. |
| 15 Hebr. vuur gee, naamlik van die vuur wat van die hemel sou val, wanneer hulle vir die eerste keer op hierdie altaar sou offer, Lev. 9:24, en daarom voortdurend bewaar moes word. Sien Lev. 6:12. |
| 16 Anders: binnegoed; anders: romp, waarvan die kop en die pote af is, en die binnegoed uitgehaal is. |
| 17 Die Hebreeuse woord beteken eintlik die naaste van enige ding, wat die binneste of die middelste daarvan is; sodanig is die binnegoed van diere.
18 Dit is, wat heeltemal deur die vuur verteer en verslind moes word. Sien Ex. 29:18. Sodanig was die brandoffer. 19 Dit is, vir die HERE baie aangenaam en welgevallig, en waarmee Hy volkome tevrede is. Dit word van die offers van diere gesê, nie ten opsigte van hulleself nie, maar van die offer van Christus, wat daardeur aangedui word, wat inderdaad die Slagoffer is, vir God tot ’n lieflike geur, Ef. 5:2. Sien ook Gén. 8:21 se kanttekening. |
| 20 Die priester, soos in vers 5.
21 Dit is, in die voorhof aan die regterkant van die brandofferaltaar, soos ’n mens in die tent van samekoms inkom. 22 Sien vers 3 se kanttekening. |
| 23 Hebr. seuns van die duif. So ook in Lev. 12:6. So word ’n kalf ook die seun van ’n bees genoem, Gén. 18:7 en hier in vers 5 ’n jong bul, ’n jong esel die seun van ’n eselin, Gén. 49:11, ’n jong buffel die seun van buffels, Ps. 29:6. |
| 24 Naamlik die offer van voëls, soos in vers 17.
25 Of: omdraai, omwring, afwring. |
| 26 Anders: drek, vuiligheid, naamlik, wat in die krop en die derms is.
27 Dit is, uit eerbied teenoor die goddelike majesteit, baie ver van die verbondsark af, wat aan die westekant was, in die Allerheiligste. 28 Die plek waarheen die offer se as eers gedra is, om daarna met ander vuiligheid buite die laer uitgegooi te word. Sien Lev. 4:12; 6:10, 11; 8:17. |
| 29 Naamlik die offer, soos in vers 15.
30 Of: tussen die vlerke. 31 Dit is, nie uitmekaar haal of in stukke verdeel, soos met die ander diere gedoen is nie, maar die voëls moes slegs in die middel, tussen die vlerke, geskeur word. |
Die brandoffer.
EN die HERE het Moses geroep en met hom gespreek uit 1die tent van samekoms en gesê:
| 1 Verstaan die tabernakel, waar God ingekom het om sy volk toe te spreek, Ex. 29:42, en waarheen hulle moes kom om Hom te raadpleeg en te hoor spreek, Ex. 33:7. |
Spreek met die kinders van Israel en sê vir hulle: As iemand van julle aan die HERE ’n offer 2wil bring, kan julle jul offer bring van vee — van beeste of 3van kleinvee.
| 2 Anders: offer. So ook in verse 3, 5, ens. Verstaan hierdie bring van ’n offer as die werk van die volk, en nie van die priester nie.
3 Sien Gén. 12:16 se kanttekening. |
As sy offer ’n 4brandoffer is van beeste, moet dit ’n 5bul sonder gebrek wees wat hy bring. 6aBy die ingang van die tent van samekoms moet hy dit bring, 7sodat hy welgevalle 8voor die aangesig van die HERE kan vind.
| a Ex. 29:10. | 4 Sien Gén. 8:20 se kanttekening.
5 Sien Lev. 22:20-22. 6 Waar die brandofferaltaar gestaan het, soos te sien is in vers 5. 7 Of: na sy (die offeraar se) welgevalle. Uit hierdie woorde blyk dan volgens sommige dat hier gespreek word van vrywillige offers, wat nie volgens die gewone en vasgestelde voorskrif plaasgevind het nie, maar volgens die goeddunke van ’n spesifieke persoon om God te aanbid of te dank. 8 Voor die tent van samekoms, waar die verbondsark in die binneste deel was, as teken van God se teenwoordigheid in hulle midde, Ex. 25:22. Dit is die rede waarom die tent ook die huis van die HERE genoem word, 1 Sam. 3:15. |
En hy moet 9sy hand op die kop van die brandoffer lê, dan sal 10dit vir hom met welgevalle aangeneem word om 11versoening vir hom te doen.
| 9 Hebr. met sy hand steun, naamlik, om daarmee te betuig dat hy hierdie offer aan God toewy, oorgee, en voorstel, asof in sy plek, om vir hom genade by die HERE te vind, deur die toekomende offer van die Messías, wat hierdeur afgebeeld was. Sien Ex. 29:10.
10 Dit is, sodat die brandoffer vir hom wat dit offer, tot ’n wettige en vir God aangename offer dien. 11 Dit is, om aan hom aan te dui en te verseël die versoening wat deur die Messías in die volheid van die tyd sou plaasvind, Rom. 3:25. 2 Kor. 5:19. Ef. 1:7. Kol. 1:14, 19, 20. |
Dan moet 12hy die jong bul voor die aangesig van die HERE 13slag; en die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed bring en die bloed rondom teen die altaar uitgooi wat by die ingang van die tent van samekoms is.
| 12 Naamlik die priester; of: hy wat dit offer, deur die priester, soos God beveel het, Ex. 29:11, en ook gebeur het, Lev. 8:15. Of: Dan moet hulle die jong bul slag, naamlik deur die priester.
13 Die Hebreeuse woord beteken eintlik die keel afsny. |
Dan moet 14hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel.
| 14 Naamlik een van die priesters. Sien 2 Kron. 29:34. |
En die seuns van Aäron, die priester, moet 15vuur op die altaar neersit en hout op die vuur reglê.
| 15 Hebr. vuur gee, naamlik van die vuur wat van die hemel sou val, wanneer hulle vir die eerste keer op hierdie altaar sou offer, Lev. 9:24, en daarom voortdurend bewaar moes word. Sien Lev. 6:12. |
Ook moet die seuns van Aäron, die priesters, die stukke, die kop en 16die vet reglê op die hout wat op die altaarvuur is.
| 16 Anders: binnegoed; anders: romp, waarvan die kop en die pote af is, en die binnegoed uitgehaal is. |
Maar die 17binnegoed en die pote moet hy met water was, en die priester moet dit alles op die altaar aan die brand steek as brandoffer, ’n 18vuuroffer 19van lieflike geur aan die HERE.
| 17 Die Hebreeuse woord beteken eintlik die naaste van enige ding, wat die binneste of die middelste daarvan is; sodanig is die binnegoed van diere.
18 Dit is, wat heeltemal deur die vuur verteer en verslind moes word. Sien Ex. 29:18. Sodanig was die brandoffer. 19 Dit is, vir die HERE baie aangenaam en welgevallig, en waarmee Hy volkome tevrede is. Dit word van die offers van diere gesê, nie ten opsigte van hulleself nie, maar van die offer van Christus, wat daardeur aangedui word, wat inderdaad die Slagoffer is, vir God tot ’n lieflike geur, Ef. 5:2. Sien ook Gén. 8:21 se kanttekening. |
En as sy offer ’n stuk kleinvee is, van skape of van bokke, as brandoffer, moet dit ’n ram sonder gebrek wees wat hy bring.
En 20hy moet dit slag aan die 21noordekant van die altaar, 22voor die aangesig van die HERE; en die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed daarvan rondom teen die altaar uitgooi.
| 20 Die priester, soos in vers 5.
21 Dit is, in die voorhof aan die regterkant van die brandofferaltaar, soos ’n mens in die tent van samekoms inkom. 22 Sien vers 3 se kanttekening. |
Daarna moet hy dit in sy stukke verdeel, met die kop en die vet, en die priester moet dit reglê op die hout wat op die altaarvuur is.
Maar die binnegoed en die pootjies moet hy met water was, en die priester moet dit alles bring en op die altaar aan die brand steek; ’n brandoffer is dit, ’n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.
En as sy offer aan die HERE ’n brandoffer is van voëls, moet hy sy offer bring van tortelduiwe of van 23jong duiwe.
| 23 Hebr. seuns van die duif. So ook in Lev. 12:6. So word ’n kalf ook die seun van ’n bees genoem, Gén. 18:7 en hier in vers 5 ’n jong bul, ’n jong esel die seun van ’n eselin, Gén. 49:11, ’n jong buffel die seun van buffels, Ps. 29:6. |
En die priester moet 24dit na die altaar bring en die kop 25afknyp en op die altaar aan die brand steek, en die bloed moet teen die kant van die altaar uitgedruk word.
| 24 Naamlik die offer van voëls, soos in vers 17.
25 Of: omdraai, omwring, afwring. |
Dan moet hy die krop met die 26vere daaraan verwyder en dit by die altaar gooi, aan die 27oostekant, 28op die asplek.
| 26 Anders: drek, vuiligheid, naamlik, wat in die krop en die derms is.
27 Dit is, uit eerbied teenoor die goddelike majesteit, baie ver van die verbondsark af, wat aan die westekant was, in die Allerheiligste. 28 Die plek waarheen die offer se as eers gedra is, om daarna met ander vuiligheid buite die laer uitgegooi te word. Sien Lev. 4:12; 6:10, 11; 8:17. |
Dan moet hy 29dit 30by die vlerke skeur 31sonder om hulle af te trek; en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek, op die hout wat oor die vuur is; ’n brandoffer is dit, ’n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.
| 29 Naamlik die offer, soos in vers 15.
30 Of: tussen die vlerke. 31 Dit is, nie uitmekaar haal of in stukke verdeel, soos met die ander diere gedoen is nie, maar die voëls moes slegs in die middel, tussen die vlerke, geskeur word. |