Levítikus 3
Die dankoffer.
EN as ’n 1dankoffer sy offer is, as hy dit bring van beeste, bul of vers, moet hy dit 2sonder gebrek voor die aangesig van die HERE bring.
En 3hy moet 4sy hand op die kop van sy offer lê en 5dit slag by die ingang van die tent van samekoms. En die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi.
Dan moet hy van die dankoffer ’n 6vuuroffer aan die HERE bring: adie vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat 7aan die binnegoed is,
en die twee niere en die vet daarop wat aan die 8lendene is, en die lap aan die lewer — 9by die niere moet hy dit 10wegneem.
En die seuns van Aäron moet dit bop die altaar aan die brand steek, 11op die brandoffer wat op die hout is, bo op die vuur, as ’n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.
En as sy offer ’n stuk 12kleinvee is, as ’n dankoffer aan die HERE, moet hy dit bring sonder gebrek, ram of ooi.
As hy ’n skaaplam bring as sy offer, moet hy dit 13voor die aangesig van die HERE bring
en sy hand op die kop van sy offer lê en 14dit slag voor die tent van samekoms; en die seuns van Aäron moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi.
Daarna moet hy van die dankoffer die vet as vuuroffer aan die HERE bring: die hele vetstert — naby die 15stuitjie moet hy dit wegneem — en die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is,
en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer — by die niere moet hy dit wegneem.
En die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as c16vuurofferspys vir die HERE.
En as sy offer ’n bok is, moet hy dit voor die aangesig van die HERE bring
en sy hand op die kop daarvan lê en dit slag voor die tent van samekoms; en die seuns van Aäron moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi.
Dan moet hy daarvan sy offer as vuuroffer aan die HERE bring; die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is,
en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer — by die niere moet hy dit wegneem.
En die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuurofferspys vir 17’n lieflike geur. 18Al die vet behoort aan die HERE.
’n 19Ewige insetting is dit vir julle geslagte in al julle 20woonplekke: géén vet en géén d21bloed mag julle eet nie.
| 1 Die Hebreeuse woord beteken welvaart en voorspoedigheid, of vergelding; asof ’n mens sê: ’n Offer waarmee ’n mens God danksegging vergeld vir allerlei welstand, voorspoed, vrede en seëning; en wat daarom vergeldoffer genoem sou kon word.
2 Sien Lev. 1:3 se kanttekening. |
| 3 Naamlik hy wat dit bring om geoffer te word.
4 Sien Lev. 1:4 se kanttekening. 5 Naamlik deur die priester, soos in Lev. 1:5. |
| a Ex. 29:13, 22. | 6 Sien Lev. 1:9 se kanttekening.
7 Anders: oor of bo–op. |
| 8 Verstaan die derms wat in die sagtheid van die buik geleë is, in Latyn ilia genoem.
9 Hebr. bo-op, soos in Lev. 2:2, ens. Dit is, saam met die niere, wat hy nie net moes afsonder vir hierdie offer nie, maar ook die vet moes vir dieselfde doel weggeneem word, en die netvet van die lewer. 10 Of: afhaal, aftrek. |
| b Ex. 29:25. Lev. 6:12. | 11 Naamlik, wat hulle elke oggend en aand moes offer; of wat hul eers ná hierdie offer sou offer. Of die woorde op die brandoffer beteken dat dit volgens die manier van die brandoffer geoffer moes word. Sien ook Lev. 4:35; 5:12 en die kanttekeninge. |
| 12 Dit is, skape en bokke, soos af te lei is uit verse 7, 12. Sien Gén. 12:16 se kanttekening. |
| 13 Sien Lev. 1:3 se kanttekening. |
| 14 Naamlik deur die priester. Sien Lev. 1:5 se kanttekening. |
| 15 Verstaan hiermee die punt of einde van die ruggraat, wat in die stuitbeen eindig, in Latyn os sacrum genoem. |
| c Lev. 21:6, 8, 17, 21, 22; 22:25. Eség. 44:7. Mal. 1:12. | 16 Hebr. brood van die vuuroffer. Verstaan die vleis van die offers, wat deur die vuur, tot eer van God, verteer moes word, soos brood of voedsel deur die mond van mense; of: dit wat van die offers die priesters toegekom het om deur hulle geëet te word. Sien Lev. 21:6, 8, 17, 21, 22; 22:25. Eség. 44:7. Mal. 1:12. |
| 17 Sien Gén. 8:21 se kanttekening.
18 Gevolglik mog die vet van die dier wat tot die offer bekwaam was, nie deur die priester of deur die eienaar geëet word nie, maar moes dit aan die HERE geheilig en aan die brand gesteek word. Sien Lev. 7:23, ens. |
| d Gén. 9:4. Lev. 7:26; 17:10, 14. | 19 Hebr. Insetting van ewigheid. Sien Gén. 13:15 se kanttekening.
20 Hulle word verbied om die vet van die vee te eet, nie net wat in die tent van samekoms aan God geoffer is nie, maar ook wat hulle tuis vir eie gebruik geslag het. Moet egter nie alle vet sonder onderskeid verstaan nie, maar slegs die vet wat vir die offers gebruik word van die drie soorte diere wat aangedui word in Lev. 7:23-25. 21 Sien Gén. 9:4 se kanttekening. Lev. 7:26; 17:10. |
Die dankoffer.
EN as ’n 1dankoffer sy offer is, as hy dit bring van beeste, bul of vers, moet hy dit 2sonder gebrek voor die aangesig van die HERE bring.
| 1 Die Hebreeuse woord beteken welvaart en voorspoedigheid, of vergelding; asof ’n mens sê: ’n Offer waarmee ’n mens God danksegging vergeld vir allerlei welstand, voorspoed, vrede en seëning; en wat daarom vergeldoffer genoem sou kon word.
2 Sien Lev. 1:3 se kanttekening. |
En 3hy moet 4sy hand op die kop van sy offer lê en 5dit slag by die ingang van die tent van samekoms. En die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi.
| 3 Naamlik hy wat dit bring om geoffer te word.
4 Sien Lev. 1:4 se kanttekening. 5 Naamlik deur die priester, soos in Lev. 1:5. |
Dan moet hy van die dankoffer ’n 6vuuroffer aan die HERE bring: adie vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat 7aan die binnegoed is,
| a Ex. 29:13, 22. | 6 Sien Lev. 1:9 se kanttekening.
7 Anders: oor of bo–op. |
en die twee niere en die vet daarop wat aan die 8lendene is, en die lap aan die lewer — 9by die niere moet hy dit 10wegneem.
| 8 Verstaan die derms wat in die sagtheid van die buik geleë is, in Latyn ilia genoem.
9 Hebr. bo-op, soos in Lev. 2:2, ens. Dit is, saam met die niere, wat hy nie net moes afsonder vir hierdie offer nie, maar ook die vet moes vir dieselfde doel weggeneem word, en die netvet van die lewer. 10 Of: afhaal, aftrek. |
En die seuns van Aäron moet dit bop die altaar aan die brand steek, 11op die brandoffer wat op die hout is, bo op die vuur, as ’n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.
| b Ex. 29:25. Lev. 6:12. | 11 Naamlik, wat hulle elke oggend en aand moes offer; of wat hul eers ná hierdie offer sou offer. Of die woorde op die brandoffer beteken dat dit volgens die manier van die brandoffer geoffer moes word. Sien ook Lev. 4:35; 5:12 en die kanttekeninge. |
En as sy offer ’n stuk 12kleinvee is, as ’n dankoffer aan die HERE, moet hy dit bring sonder gebrek, ram of ooi.
| 12 Dit is, skape en bokke, soos af te lei is uit verse 7, 12. Sien Gén. 12:16 se kanttekening. |
As hy ’n skaaplam bring as sy offer, moet hy dit 13voor die aangesig van die HERE bring
| 13 Sien Lev. 1:3 se kanttekening. |
en sy hand op die kop van sy offer lê en 14dit slag voor die tent van samekoms; en die seuns van Aäron moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi.
| 14 Naamlik deur die priester. Sien Lev. 1:5 se kanttekening. |
Daarna moet hy van die dankoffer die vet as vuuroffer aan die HERE bring: die hele vetstert — naby die 15stuitjie moet hy dit wegneem — en die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is,
| 15 Verstaan hiermee die punt of einde van die ruggraat, wat in die stuitbeen eindig, in Latyn os sacrum genoem. |
en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer — by die niere moet hy dit wegneem.
En die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as c16vuurofferspys vir die HERE.
| c Lev. 21:6, 8, 17, 21, 22; 22:25. Eség. 44:7. Mal. 1:12. | 16 Hebr. brood van die vuuroffer. Verstaan die vleis van die offers, wat deur die vuur, tot eer van God, verteer moes word, soos brood of voedsel deur die mond van mense; of: dit wat van die offers die priesters toegekom het om deur hulle geëet te word. Sien Lev. 21:6, 8, 17, 21, 22; 22:25. Eség. 44:7. Mal. 1:12. |
En as sy offer ’n bok is, moet hy dit voor die aangesig van die HERE bring
en sy hand op die kop daarvan lê en dit slag voor die tent van samekoms; en die seuns van Aäron moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi.
Dan moet hy daarvan sy offer as vuuroffer aan die HERE bring; die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is,
en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer — by die niere moet hy dit wegneem.
En die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuurofferspys vir 17’n lieflike geur. 18Al die vet behoort aan die HERE.
| 17 Sien Gén. 8:21 se kanttekening.
18 Gevolglik mog die vet van die dier wat tot die offer bekwaam was, nie deur die priester of deur die eienaar geëet word nie, maar moes dit aan die HERE geheilig en aan die brand gesteek word. Sien Lev. 7:23, ens. |
’n 19Ewige insetting is dit vir julle geslagte in al julle 20woonplekke: géén vet en géén d21bloed mag julle eet nie.
| d Gén. 9:4. Lev. 7:26; 17:10, 14. | 19 Hebr. Insetting van ewigheid. Sien Gén. 13:15 se kanttekening.
20 Hulle word verbied om die vet van die vee te eet, nie net wat in die tent van samekoms aan God geoffer is nie, maar ook wat hulle tuis vir eie gebruik geslag het. Moet egter nie alle vet sonder onderskeid verstaan nie, maar slegs die vet wat vir die offers gebruik word van die drie soorte diere wat aangedui word in Lev. 7:23-25. 21 Sien Gén. 9:4 se kanttekening. Lev. 7:26; 17:10. |