Númeri 16
Korag, Datan en Abíram maak oproer teen Moses en Aäron.
EN 1aKorag, die seun van Jishar, die seun van Kehat, die seun van Levi, saam met Datan en Abíram, seuns van Elíab, en 2On, die seun van Pelet, 3seuns van Ruben, het manne geneem,
en hulle 4het opgestaan voor die oë van Moses saam met tweehonderd-en-vyftig man uit die kinders van Israel, 5owerstes van die vergadering, manne 6wat opgeroep was vir die volksvergadering, 7manne van naam.
En hulle het bymekaargekom teen Moses en Aäron en aan hulle gesê: 8Dit is nou genoeg; want die hele vergadering, hulle almal, is heilig; en die HERE is in hulle midde! Waarom verhef 9julle jul dan oor die vergadering van die HERE?
Toe Moses dit hoor, het hy op sy aangesig 10geval;
en hy het met Korag en sy hele 11bende 12gespreek en gesê: Môre vroeg, dan sal die HERE bekend maak 13wie Hom toebehoort en wie die heilige is, en wie Hy na Hom laat nader kom: wie Hy 14uitkies, sal Hy na Hom laat nader kom.
Doen dit: Neem vir julle vuurpanne, Korag en sy hele bende,
en gooi daar 15môre vuur in en lê daar reukwerk op voor die aangesig van die HERE; dan sal die man wat die HERE uitkies, die heilige wees. 16Dit is nou genoeg, kinders van Levi!
Verder het Moses vir Korag gesê: Luister tog, kinders van Levi!
Is dit julle nie genoeg dat die God van Israel julle uit die vergadering van Israel afgeskei het om julle na Hom te 17laat nader kom, om die dienswerk van die HERE se tabernakel te verrig en te staan voor die vergadering om hulle te dien nie,
en Hy jou laat nader kom het en al jou broers, die kinders van Levi, saam met jou — dat julle nou ook die priesteramp begeer?
Daarom, jy en jou hele bende is mense wat teen die HERE vergader; want Aäron, wat is hy, dat julle teen hom murmureer?
En Moses het gestuur om Datan en Abíram, die seuns van Elíab, 18te laat roep; maar hulle 19het gesê: Ons sal nie opkom nie.
Is dit nie genoeg dat jy ons uit ’n 20land wat oorloop van melk en heuning laat optrek het om ons in die woestyn om te bring, dat jy ook 21gedurig oor ons die baas wil speel nie?
Ook het jy ons nie gebring in ’n land 22wat oorloop van melk en heuning en aan ons geen lande en wingerde as erfdeel gegee nie. Wil jy die 23oë van hierdie manne uitgrawe? Ons sal nie opkom nie.
Toe 24het Moses baie kwaad geword, en hy het aan die HERE gesê: 25Sien hulle offer nie aan nie. bEk het nie 26een esel van hulle geneem en nie een van hulle kwaad aangedoen nie.
Verder het Moses vir Korag gesê: Jy en jou hele bende, sorg dat julle môre voor die aangesig van die HERE is, jy en hulle en Aäron.
En neem julle elkeen sy vuurpan en gooi daar reukwerk op, en bring voor die aangesig van die HERE elkeen sy vuurpan, tweehonderd-en-vyftig vuurpanne, ook jy en Aäron elkeen sy vuurpan.
Toe het hulle elkeen sy vuurpan geneem en daar vuur op gegooi en reukwerk op gelê; en hulle het gaan staan by die ingang van die tent van samekoms, ook Moses en Aäron.
En Korag het die hele vergadering teen 27hulle bymekaar laat kom by die ingang van die tent van samekoms. Toe verskyn die 28heerlikheid van die HERE aan die hele vergadering.
En die HERE het met Moses en Aäron gespreek en gesê:
Skei julle af van hierdie vergadering, en Ek sal hulle in ’n 29oomblik verteer.
Maar hulle het op hul aangesig geval en gesê: o God, God cvan die 30geeste van alle 31vlees! Sal 32een man sondig en U op die hele vergadering toornig word?
En die Here het met Moses gespreek en gesê:
Spreek met die vergadering en sê: Maak dat julle wegkom rondom die woning van Korag, Datan en Abíram!
Toe het Moses opgestaan en na Datan en Abíram gegaan, en die oudstes van Israel het agter hom aan gegaan.
Daarop het hy die vergadering toegespreek en gesê: Verwyder julle tog van die tente van hierdie goddelose manne en raak nie aan iets wat aan hulle behoort nie, dat julle nie weens 33al hulle sondes omkom nie.
En hulle het gemaak dat hulle wegkom rondom die woning van Korag, Datan en Abíram; maar Datan en Abíram het uitgekom en gaan staan by die deur van hulle tente 34saam met hulle vroue en seuns en kindertjies.
Toe sê Moses: Hieraan sal julle weet dat die HERE my gestuur het om al hierdie werke te doen, 35dat hulle nie uit my eie hart is nie:
as hierdie mense sterwe 36soos alle mense sterwe en met die 37besoeking van alle mense besoek word, 38dan het die HERE my nie gestuur nie.
Maar as die HERE 39iets nuuts skep en die grond sy mond oopmaak en hulle verslind met alles wat aan hulle behoort, en hulle lewendig na die 40doderyk afdaal, dan sal julle weet dat hierdie manne die HERE verag het.
En toe hy al hierdie woorde klaar gespreek het, skeur die grond wat onder hulle was,
en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle dverslind saam met hul huisgesinne en 41al die mense wat aan Korag behoort het en al die goed.
So het hulle dan met 42alles wat hulle s’n was, lewendig na die 43doderyk afgedaal; en die aarde het hulle oordek, en hulle het omgekom uit die vergadering.
En die hele Israel wat rondom hulle was, het gevlug vir hulle geroep; want hulle het gesê: Dalk verslind die aarde ons!
Toe het ’n vuur van die HERE uitgegaan en die 44tweehonderd-en-vyftig man verteer wat die reukwerk gebring het.
En die HERE het met Moses gespreek en gesê:
Sê aan Eleásar, die seun van die priester Aäron, dat hy die vuurpanne uit die brand moet wegneem en die vuur 45ver weg moet strooi; want 46hulle is heilig —
naamlik die vuurpanne van die 47wat gesondig het ten koste van hulle lewe; en daarvan moet 48dun plate geslaan word as ’n oortreksel vir die altaar. Want hulle het dié voor die aangesig van die HERE gebring — daarom is hulle heilig; en hulle sal vir die kinders van Israel ’n 49teken wees.
Toe het die priester Eleásar die kopervuurpanne geneem wat die mense wat verbrand is, gebring het, en hulle het dit plat geslaan as ’n oortreksel vir die altaar —
’n aandenking vir die kinders van Israel, sodat ’n onbevoegde wat nie uit die nageslag van Aäron is nie, nie sal nader kom om reukwerk voor die aangesig van die HERE aan die brand te steek nie; sodat hy nie 50word soos Korag en sy bende nie, soos die HERE aan 51hom deur die 52diens van Moses 53gesê het.
Maar die volgende dag het die hele vergadering van die kinders van Israel teen Moses en Aäron gemurmureer en gesê: Júlle het die volk van die HERE gedood.
En terwyl die vergadering teen Moses en Aäron bymekaarkom, het hulle hul na die tent van samekoms gedraai, en meteens het die 54wolk dit oordek en die heerlikheid van die HERE het verskyn.
En toe Moses en Aäron tot voor die tent van samekoms kom,
het die HERE met Moses gespreek en gesê:
55Trek julle terug uit hierdie vergadering, dat Ek hulle in ’n oomblik kan verteer. Toe val 56hulle op hul aangesig,
en Moses sê vir Aäron: Neem die vuurpan en gooi vuur van die altaar daarin en lê reukwerk daarop, en bring dit gou na die vergadering en 57doen versoening vir hulle; want die 58toorn het van die HERE se aangesig uitgegaan, die plaag het begin!
Toe neem Aäron dit soos Moses gespreek het en hardloop onder die vergadering in, en kyk, die plaag het al onder die volk begin! En hy het die reukwerk daarop gelê en versoening gedoen vir die volk.
En terwyl hy tussen die dooies en die lewendes staan, het die plaag 59opgehou.
En die wat deur die plaag gesterf het, was veertienduisend-sewehonderd, buiten die wat gesterf het om 60Korag se ontwil.
Daarop gaan Aäron na Moses terug by die ingang van die tent van samekoms; en die plaag is gestuit.
| a Núm. 26:9; 27:3. Jud. vers 11. | 1 Hy was die hoof van die verset en oproer (verse 22, 49), vir wie dit nogtans die minste betaam het, omdat hy ’n Leviet was; soos hier en in verse 5, 6 te sien is.
2 Wat hierna nie meer genoem word nie; waaruit sommige aflei dat hy hom bedink en bekeer het. 3 Of: kinders, dit is, nakomelinge van Ruben. Hier word Datan, Abíram en On verstaan. Ruben was wel die eersgeborene, maar het die eersgeboortereg deur sy skandelike misdaad verloor. Hoewel hierdie nakomelinge (so wil dit voorkom) juis daarom hoogmoediger was, soos Korag oor sy afkoms van Levi. |
| 4 Dit is, hulle het opgestaan teen Moses, sameswerend voor sy oë en in sy teenwoordigheid.
5 Hulle het hierdie owerstes betrek, om hul voorneme by die vergadering aansien te gee. 6 Sien Núm. 1:16 se kanttekening. 7 Sien Gén. 6:4. |
| 8 Hebr. baie vir julle, of: vir julle baie, naamlik, dit is genoeg, of te veel vir julle albei (vgl. Eség. 44:6); want die ander Israeliete is net so goed en so na aan die priesterdom en die regering as julle twee.
9 Naamlik, Moses in die regering en Aäron in die priesterdom. |
| 10 Terwyl hy baie ontsteld en bedroef was, en sugtend tot God dat Hy hierdie gruwelike oproer sou stilmaak. |
| 11 Almal wat by hom vergader was, sy hele bende.
12 Deur God se ingewing en besturing, terwyl hy met ’n vaste vertroue op die goeie uitkoms in hierdie saak versterk en oortuig is. 13 Wie Hy tot die priesterdom uitgekies het. 14 Hebr. sal kies, dit is, sal aantoon wie uitgekies is; so ook in dit wat volg. |
| 15 Naamlik vroeg, soos in vers 5 gesê is.
16 Dit is, hou op en sien af van hierdie slegte voorneme. Of: julle behoort met jul deel (waarvan in die volgende verse gespreek word) volkome tevrede te wees. |
| 17 Sien Núm. 3:6-9, 11, 12, ens. |
| 18 Omdat hy wou probeer om hulle met redevoerings, vermanings en bestraffings te oortuig om daarvan af te sien (soos hy met Korag en die ander gedoen het, hoewel dit tevergeefs was).
19 Het aan Moses so laat antwoord. |
| 20 Hulle bedoel hier Egipteland.
21 Hebr. jou tot ’n baas of vors maak, terwyl jy jou ook tot ’n baas maak. |
| 22 Waarvan jy so baie gespreek het, wil hulle sê. Sien Ex. 13:5. Lev. 20:24, ens.
23 Dit is, blinddoek, soos ’n mens sê, verstand en oordeel bedwelm, sodat hulle jou bedrog nie sou opmerk nie? |
| b 1 Sam. 12:3. | 24 Hebr. het aan Moses ontvlam, naamlik die toorn. Verstaan ’n heilige toornigheid uit groot ywer vir God se eer, teen hierdie vyande van God en van sy instelling. Vgl. Gén. 4:5 se kanttekening.
25 Vgl. Gén. 4:4 en die kanttekening. Anders: spysoffer. 26 Hy wil sê: Ek het niemand van hulle in die minste te na gekom of enige leed aangedoen nie, maar ek wou inteendeel alles wat goed is vir hulle doen en het dit gedoen. Vgl. 1 Sam. 12:3. |
| 27 Naamlik, Moses en Aäron.
28 In die wolkkolom, wat ’n wonderlike teken was van die besondere teenwoordigheid van God. So ook in vers 42. |
| 29 Dit is, baie vinnig, so ook in vers 45. |
| c Núm. 27:16. Hebr. 12:9. | 30 Dit is, van die siele wat U geskape het, omdat U die oorsprong is van die lewe. So word gees ook vir siel gebruik in Ps. 31:6; 146:4. Pred. 12:7. Luk. 8:55; 23:46. Hand. 7:59. Hebr. 12:9.
31 Dit is, van alle mense. Sien Gén. 6:12 se kanttekening. 32 Naamlik Korag. Sien verse 1, 49. |
| 33 Dit is, in die straf wat hulle sal oorkom vanweë al hul sondes. Sien Gén. 4:13 se kanttekening. |
| 34 Dit is, saam met hulle huisgesinne. |
| 35 Dit is, dat ek dit nie self versin en uit eie wil of op my eie outoriteit gedoen het nie. Vgl. Núm. 24:13 en Eség. 13:2, en die kanttekeninge. |
| 36 Dit is, op ’n algemene, bekende, gewone wyse.
37 Dit is, indien hulle met ’n algemene, bekende of gewone plaag van God gestraf word. 38 Dit is, dan sal daaruit blyk dat die HERE my nie gestuur het nie. |
| 39 Hebr. ’n skepping sal skep; dit is, deur sy goddelike almag ’n nuwe wonderwerk sal doen, waarvan tevore nie gehoor is nie. Sien Gén. 1:1 se kanttekening.
40 Of: in die graf, in die kuil, put, ens. Dit is, in die kloof wat deur God se krag in die grond geskeur sou word. Sien oor die Hebreeuse woord sjeol Gén. 37:35 se kanttekening en vgl. Ps. 55:16. |
| d Núm. 26:10; 27:3. Deut. 11:6. Ps. 106:17. | 41 Behalwe die seuns van Korag, wat nie omgekom het nie, omdat hulle moontlik ten tyde hiervan in die tent van samekoms diens gedoen, en nie van hul vader se oproerige voorneme geweet het nie, of daarmee nie ingestem het nie. Sien Núm. 26:11. 1 Kron. 6:22, 37. |
| 42 Of: almal wat aan hulle behoort het.
43 Sien vers 30 se kanttekening. |
| 44 Sien verse 2, 17, 18. |
| 45 Of: derwaarts, daarheen; dit is, laat dit uitstrooi, gee opdrag dat hulle dit strooi, buite die laer op die plek waar hulle die as gestort het, soos sommige verstaan.
46 Naamlik die vuurpanne (soos volg), waarin hierdie manne op Moses se bevel vuur en reukwerk voor die HERE gebring het. |
| 47 Dit is, wat deur die gruwelike sonde die verderf oor hulle gehaal het. Vgl. 1 Kon. 2:23. Spr. 20:2.
48 Hebr. uitrekking van plate. Verstaan dat deur daarop te slaan dit sou uitrek, om só dun plate daarvan te maak. 49 ’n Gedenkteken van hierdie goddelike wraak oor sodanige oproermakers wat hulle teen God se verordening gestel het, sodat elkeen sal leer om daarteen te waak. Sien vers 40. |
| 50 Dit is, dat dit met die onbevoegde nie gaan soos met Korag nie, ens.
51 Naamlik Korag. Sien verse 8-11. 52 Hebr. hand. 53 Dit is, vooruit aangekondig, gedreig het. |
| 54 Die wolkkolom het die tent van samekoms bedek. Sien vers 19. |
| 55 Of: Hef julle op.
56 Naamlik Moses en Aäron. Sien verse 4, 22. |
| 57 Sien Lev. 1:4 se kanttekening.
58 Dit is, ’n groot straf is deur die toornige God uitgestuur, en dit het alreeds begin. |
| 59 Of: gestuit, bedwing, ingehou, naamlik deur God. Vgl. 2 Sam. 24:21, 25. |
| 60 Die oproer waarvan Korag die aanhitser was. Sien vers 1 se kanttekening. |
Korag, Datan en Abíram maak oproer teen Moses en Aäron.
EN 1aKorag, die seun van Jishar, die seun van Kehat, die seun van Levi, saam met Datan en Abíram, seuns van Elíab, en 2On, die seun van Pelet, 3seuns van Ruben, het manne geneem,
| a Núm. 26:9; 27:3. Jud. vers 11. | 1 Hy was die hoof van die verset en oproer (verse 22, 49), vir wie dit nogtans die minste betaam het, omdat hy ’n Leviet was; soos hier en in verse 5, 6 te sien is.
2 Wat hierna nie meer genoem word nie; waaruit sommige aflei dat hy hom bedink en bekeer het. 3 Of: kinders, dit is, nakomelinge van Ruben. Hier word Datan, Abíram en On verstaan. Ruben was wel die eersgeborene, maar het die eersgeboortereg deur sy skandelike misdaad verloor. Hoewel hierdie nakomelinge (so wil dit voorkom) juis daarom hoogmoediger was, soos Korag oor sy afkoms van Levi. |
en hulle 4het opgestaan voor die oë van Moses saam met tweehonderd-en-vyftig man uit die kinders van Israel, 5owerstes van die vergadering, manne 6wat opgeroep was vir die volksvergadering, 7manne van naam.
| 4 Dit is, hulle het opgestaan teen Moses, sameswerend voor sy oë en in sy teenwoordigheid.
5 Hulle het hierdie owerstes betrek, om hul voorneme by die vergadering aansien te gee. 6 Sien Núm. 1:16 se kanttekening. 7 Sien Gén. 6:4. |
En hulle het bymekaargekom teen Moses en Aäron en aan hulle gesê: 8Dit is nou genoeg; want die hele vergadering, hulle almal, is heilig; en die HERE is in hulle midde! Waarom verhef 9julle jul dan oor die vergadering van die HERE?
| 8 Hebr. baie vir julle, of: vir julle baie, naamlik, dit is genoeg, of te veel vir julle albei (vgl. Eség. 44:6); want die ander Israeliete is net so goed en so na aan die priesterdom en die regering as julle twee.
9 Naamlik, Moses in die regering en Aäron in die priesterdom. |
Toe Moses dit hoor, het hy op sy aangesig 10geval;
| 10 Terwyl hy baie ontsteld en bedroef was, en sugtend tot God dat Hy hierdie gruwelike oproer sou stilmaak. |
en hy het met Korag en sy hele 11bende 12gespreek en gesê: Môre vroeg, dan sal die HERE bekend maak 13wie Hom toebehoort en wie die heilige is, en wie Hy na Hom laat nader kom: wie Hy 14uitkies, sal Hy na Hom laat nader kom.
| 11 Almal wat by hom vergader was, sy hele bende.
12 Deur God se ingewing en besturing, terwyl hy met ’n vaste vertroue op die goeie uitkoms in hierdie saak versterk en oortuig is. 13 Wie Hy tot die priesterdom uitgekies het. 14 Hebr. sal kies, dit is, sal aantoon wie uitgekies is; so ook in dit wat volg. |
Doen dit: Neem vir julle vuurpanne, Korag en sy hele bende,
en gooi daar 15môre vuur in en lê daar reukwerk op voor die aangesig van die HERE; dan sal die man wat die HERE uitkies, die heilige wees. 16Dit is nou genoeg, kinders van Levi!
| 15 Naamlik vroeg, soos in vers 5 gesê is.
16 Dit is, hou op en sien af van hierdie slegte voorneme. Of: julle behoort met jul deel (waarvan in die volgende verse gespreek word) volkome tevrede te wees. |
Verder het Moses vir Korag gesê: Luister tog, kinders van Levi!
Is dit julle nie genoeg dat die God van Israel julle uit die vergadering van Israel afgeskei het om julle na Hom te 17laat nader kom, om die dienswerk van die HERE se tabernakel te verrig en te staan voor die vergadering om hulle te dien nie,
| 17 Sien Núm. 3:6-9, 11, 12, ens. |
en Hy jou laat nader kom het en al jou broers, die kinders van Levi, saam met jou — dat julle nou ook die priesteramp begeer?
Daarom, jy en jou hele bende is mense wat teen die HERE vergader; want Aäron, wat is hy, dat julle teen hom murmureer?
En Moses het gestuur om Datan en Abíram, die seuns van Elíab, 18te laat roep; maar hulle 19het gesê: Ons sal nie opkom nie.
| 18 Omdat hy wou probeer om hulle met redevoerings, vermanings en bestraffings te oortuig om daarvan af te sien (soos hy met Korag en die ander gedoen het, hoewel dit tevergeefs was).
19 Het aan Moses so laat antwoord. |
Is dit nie genoeg dat jy ons uit ’n 20land wat oorloop van melk en heuning laat optrek het om ons in die woestyn om te bring, dat jy ook 21gedurig oor ons die baas wil speel nie?
| 20 Hulle bedoel hier Egipteland.
21 Hebr. jou tot ’n baas of vors maak, terwyl jy jou ook tot ’n baas maak. |
Ook het jy ons nie gebring in ’n land 22wat oorloop van melk en heuning en aan ons geen lande en wingerde as erfdeel gegee nie. Wil jy die 23oë van hierdie manne uitgrawe? Ons sal nie opkom nie.
| 22 Waarvan jy so baie gespreek het, wil hulle sê. Sien Ex. 13:5. Lev. 20:24, ens.
23 Dit is, blinddoek, soos ’n mens sê, verstand en oordeel bedwelm, sodat hulle jou bedrog nie sou opmerk nie? |
Toe 24het Moses baie kwaad geword, en hy het aan die HERE gesê: 25Sien hulle offer nie aan nie. bEk het nie 26een esel van hulle geneem en nie een van hulle kwaad aangedoen nie.
| b 1 Sam. 12:3. | 24 Hebr. het aan Moses ontvlam, naamlik die toorn. Verstaan ’n heilige toornigheid uit groot ywer vir God se eer, teen hierdie vyande van God en van sy instelling. Vgl. Gén. 4:5 se kanttekening.
25 Vgl. Gén. 4:4 en die kanttekening. Anders: spysoffer. 26 Hy wil sê: Ek het niemand van hulle in die minste te na gekom of enige leed aangedoen nie, maar ek wou inteendeel alles wat goed is vir hulle doen en het dit gedoen. Vgl. 1 Sam. 12:3. |
Verder het Moses vir Korag gesê: Jy en jou hele bende, sorg dat julle môre voor die aangesig van die HERE is, jy en hulle en Aäron.
En neem julle elkeen sy vuurpan en gooi daar reukwerk op, en bring voor die aangesig van die HERE elkeen sy vuurpan, tweehonderd-en-vyftig vuurpanne, ook jy en Aäron elkeen sy vuurpan.
Toe het hulle elkeen sy vuurpan geneem en daar vuur op gegooi en reukwerk op gelê; en hulle het gaan staan by die ingang van die tent van samekoms, ook Moses en Aäron.
En Korag het die hele vergadering teen 27hulle bymekaar laat kom by die ingang van die tent van samekoms. Toe verskyn die 28heerlikheid van die HERE aan die hele vergadering.
| 27 Naamlik, Moses en Aäron.
28 In die wolkkolom, wat ’n wonderlike teken was van die besondere teenwoordigheid van God. So ook in vers 42. |
En die HERE het met Moses en Aäron gespreek en gesê:
Skei julle af van hierdie vergadering, en Ek sal hulle in ’n 29oomblik verteer.
| 29 Dit is, baie vinnig, so ook in vers 45. |
Maar hulle het op hul aangesig geval en gesê: o God, God cvan die 30geeste van alle 31vlees! Sal 32een man sondig en U op die hele vergadering toornig word?
| c Núm. 27:16. Hebr. 12:9. | 30 Dit is, van die siele wat U geskape het, omdat U die oorsprong is van die lewe. So word gees ook vir siel gebruik in Ps. 31:6; 146:4. Pred. 12:7. Luk. 8:55; 23:46. Hand. 7:59. Hebr. 12:9.
31 Dit is, van alle mense. Sien Gén. 6:12 se kanttekening. 32 Naamlik Korag. Sien verse 1, 49. |
En die Here het met Moses gespreek en gesê:
Spreek met die vergadering en sê: Maak dat julle wegkom rondom die woning van Korag, Datan en Abíram!
Toe het Moses opgestaan en na Datan en Abíram gegaan, en die oudstes van Israel het agter hom aan gegaan.
Daarop het hy die vergadering toegespreek en gesê: Verwyder julle tog van die tente van hierdie goddelose manne en raak nie aan iets wat aan hulle behoort nie, dat julle nie weens 33al hulle sondes omkom nie.
| 33 Dit is, in die straf wat hulle sal oorkom vanweë al hul sondes. Sien Gén. 4:13 se kanttekening. |
En hulle het gemaak dat hulle wegkom rondom die woning van Korag, Datan en Abíram; maar Datan en Abíram het uitgekom en gaan staan by die deur van hulle tente 34saam met hulle vroue en seuns en kindertjies.
| 34 Dit is, saam met hulle huisgesinne. |
Toe sê Moses: Hieraan sal julle weet dat die HERE my gestuur het om al hierdie werke te doen, 35dat hulle nie uit my eie hart is nie:
| 35 Dit is, dat ek dit nie self versin en uit eie wil of op my eie outoriteit gedoen het nie. Vgl. Núm. 24:13 en Eség. 13:2, en die kanttekeninge. |
as hierdie mense sterwe 36soos alle mense sterwe en met die 37besoeking van alle mense besoek word, 38dan het die HERE my nie gestuur nie.
| 36 Dit is, op ’n algemene, bekende, gewone wyse.
37 Dit is, indien hulle met ’n algemene, bekende of gewone plaag van God gestraf word. 38 Dit is, dan sal daaruit blyk dat die HERE my nie gestuur het nie. |
Maar as die HERE 39iets nuuts skep en die grond sy mond oopmaak en hulle verslind met alles wat aan hulle behoort, en hulle lewendig na die 40doderyk afdaal, dan sal julle weet dat hierdie manne die HERE verag het.
| 39 Hebr. ’n skepping sal skep; dit is, deur sy goddelike almag ’n nuwe wonderwerk sal doen, waarvan tevore nie gehoor is nie. Sien Gén. 1:1 se kanttekening.
40 Of: in die graf, in die kuil, put, ens. Dit is, in die kloof wat deur God se krag in die grond geskeur sou word. Sien oor die Hebreeuse woord sjeol Gén. 37:35 se kanttekening en vgl. Ps. 55:16. |
En toe hy al hierdie woorde klaar gespreek het, skeur die grond wat onder hulle was,
en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle dverslind saam met hul huisgesinne en 41al die mense wat aan Korag behoort het en al die goed.
| d Núm. 26:10; 27:3. Deut. 11:6. Ps. 106:17. | 41 Behalwe die seuns van Korag, wat nie omgekom het nie, omdat hulle moontlik ten tyde hiervan in die tent van samekoms diens gedoen, en nie van hul vader se oproerige voorneme geweet het nie, of daarmee nie ingestem het nie. Sien Núm. 26:11. 1 Kron. 6:22, 37. |
So het hulle dan met 42alles wat hulle s’n was, lewendig na die 43doderyk afgedaal; en die aarde het hulle oordek, en hulle het omgekom uit die vergadering.
| 42 Of: almal wat aan hulle behoort het.
43 Sien vers 30 se kanttekening. |
En die hele Israel wat rondom hulle was, het gevlug vir hulle geroep; want hulle het gesê: Dalk verslind die aarde ons!
Toe het ’n vuur van die HERE uitgegaan en die 44tweehonderd-en-vyftig man verteer wat die reukwerk gebring het.
| 44 Sien verse 2, 17, 18. |
En die HERE het met Moses gespreek en gesê:
Sê aan Eleásar, die seun van die priester Aäron, dat hy die vuurpanne uit die brand moet wegneem en die vuur 45ver weg moet strooi; want 46hulle is heilig —
| 45 Of: derwaarts, daarheen; dit is, laat dit uitstrooi, gee opdrag dat hulle dit strooi, buite die laer op die plek waar hulle die as gestort het, soos sommige verstaan.
46 Naamlik die vuurpanne (soos volg), waarin hierdie manne op Moses se bevel vuur en reukwerk voor die HERE gebring het. |
naamlik die vuurpanne van die 47wat gesondig het ten koste van hulle lewe; en daarvan moet 48dun plate geslaan word as ’n oortreksel vir die altaar. Want hulle het dié voor die aangesig van die HERE gebring — daarom is hulle heilig; en hulle sal vir die kinders van Israel ’n 49teken wees.
| 47 Dit is, wat deur die gruwelike sonde die verderf oor hulle gehaal het. Vgl. 1 Kon. 2:23. Spr. 20:2.
48 Hebr. uitrekking van plate. Verstaan dat deur daarop te slaan dit sou uitrek, om só dun plate daarvan te maak. 49 ’n Gedenkteken van hierdie goddelike wraak oor sodanige oproermakers wat hulle teen God se verordening gestel het, sodat elkeen sal leer om daarteen te waak. Sien vers 40. |
Toe het die priester Eleásar die kopervuurpanne geneem wat die mense wat verbrand is, gebring het, en hulle het dit plat geslaan as ’n oortreksel vir die altaar —
’n aandenking vir die kinders van Israel, sodat ’n onbevoegde wat nie uit die nageslag van Aäron is nie, nie sal nader kom om reukwerk voor die aangesig van die HERE aan die brand te steek nie; sodat hy nie 50word soos Korag en sy bende nie, soos die HERE aan 51hom deur die 52diens van Moses 53gesê het.
| 50 Dit is, dat dit met die onbevoegde nie gaan soos met Korag nie, ens.
51 Naamlik Korag. Sien verse 8-11. 52 Hebr. hand. 53 Dit is, vooruit aangekondig, gedreig het. |
Maar die volgende dag het die hele vergadering van die kinders van Israel teen Moses en Aäron gemurmureer en gesê: Júlle het die volk van die HERE gedood.
En terwyl die vergadering teen Moses en Aäron bymekaarkom, het hulle hul na die tent van samekoms gedraai, en meteens het die 54wolk dit oordek en die heerlikheid van die HERE het verskyn.
| 54 Die wolkkolom het die tent van samekoms bedek. Sien vers 19. |
En toe Moses en Aäron tot voor die tent van samekoms kom,
het die HERE met Moses gespreek en gesê:
55Trek julle terug uit hierdie vergadering, dat Ek hulle in ’n oomblik kan verteer. Toe val 56hulle op hul aangesig,
| 55 Of: Hef julle op.
56 Naamlik Moses en Aäron. Sien verse 4, 22. |
en Moses sê vir Aäron: Neem die vuurpan en gooi vuur van die altaar daarin en lê reukwerk daarop, en bring dit gou na die vergadering en 57doen versoening vir hulle; want die 58toorn het van die HERE se aangesig uitgegaan, die plaag het begin!
| 57 Sien Lev. 1:4 se kanttekening.
58 Dit is, ’n groot straf is deur die toornige God uitgestuur, en dit het alreeds begin. |
Toe neem Aäron dit soos Moses gespreek het en hardloop onder die vergadering in, en kyk, die plaag het al onder die volk begin! En hy het die reukwerk daarop gelê en versoening gedoen vir die volk.
En terwyl hy tussen die dooies en die lewendes staan, het die plaag 59opgehou.
| 59 Of: gestuit, bedwing, ingehou, naamlik deur God. Vgl. 2 Sam. 24:21, 25. |
En die wat deur die plaag gesterf het, was veertienduisend-sewehonderd, buiten die wat gesterf het om 60Korag se ontwil.
| 60 Die oproer waarvan Korag die aanhitser was. Sien vers 1 se kanttekening. |
Daarop gaan Aäron na Moses terug by die ingang van die tent van samekoms; en die plaag is gestuit.