Génesis 6
Toenemende bederf van die mense. Die sondvloed.
TOE die mense 1op die aarde begin vermeerder en daar vir hulle dogters gebore is,
sien 2die seuns van God dat die dogters van die mense 3mooi was, en hulle het vir hulle as vroue geneem 4almal wat hulle verkies het.
Toe sê die HERE: 5My Gees sal nie 6vir ewig in die mens heers nie, omdat hy ook 7vlees is; 8maar sy dae sal wees honderd-en-twintig jaar.
In dié dae was die 9reuse op die aarde, en ook daarna, toe die seuns van God by die dogters van die mense 10ingegaan en dié vir hulle kinders gebaar het. Dit is 11die geweldiges 12uit die ou tyd, die 13manne van naam.
14Toe die HERE sien dat die boosheid van die mens op die aarde groot was 15en aal die versinsels wat hy in sy hart bedink, altyddeur net sleg was,
het dit 16die HERE berou dat Hy die mens op die aarde gemaak het, 17en daar was smart in sy hart.
En die HERE sê: Ek sal die mens wat Ek geskape het, 18van die aarde verdelg, die mens sowel as 19die vee en 20die kruipende diere en die voëls van die hemel; want dit berou My dat Ek hulle gemaak het.
Maar Noag het 21genade gevind in die oë van die HERE.
Dit is die 22geskiedenis van Noag. Noag was ’n regverdige, 23opregte man onder sy 24tydgenote. bNoag 25het met God gewandel.
En Noag het drie seuns 26gehad: Sem, Gam en Jafet.
Maar 27die aarde was verdorwe 28voor die aangesig van God, en die aarde was vol geweld.
Toe sien God die aarde aan, en — dit was verdorwe, want 29alle vlees het 30sy wandel op die aarde verderwe.
En God sê vir Noag: 31Die einde van alle vlees het volgens my besluit gekom; want die aarde is 32deur hulle vervul met geweld. En kyk, Ek gaan hulle 33saam met die aarde verdelg.
Maak vir jou 34’n ark van 35goferhout. Met 36afdelings moet jy die ark maak en dit binne en buite met 37pik bestryk.
Só moet jy dit maak: driehonderd 38el die lengte van die ark, vyftig el sy breedte en dertig el sy hoogte.
’n 39Opening moet jy aan die ark maak; en 40op die maat van ’n el moet jy 41dit aan die bokant afwerk en die deur van die ark aan die sykant insit. Jy moet dit met ’n onderste, tweede en derde verdieping maak.
Want kyk, Ék bring ’n 42watervloed oor die aarde, om van onder die hemel te verdelg alle 43vlees waar ’n 44lewensgees in is. Alles wat op die aarde is, sal 45wegsterwe.
Maar met jou sal Ek 46my verbond oprig; cjy moet in die ark gaan, jy en jou seuns en jou vrou en die vroue van jou seuns saam met jou.
En 47van al wat lewe, van alle vlees, moet jy twee van elke soort in die ark laat ingaan om dit saam met jou in die lewe te hou: mannetjie en wyfie moet hulle wees.
Van die voëls volgens hulle soorte en van die 48vee volgens hulle soorte, van al die kruipende diere van die aarde volgens hulle soorte, twee van elke soort, 49moet na jou kom om in die lewe te bly.
En jy, neem vir jou van 50al die voedsel wat geëet word, en versamel dit by jou, dat dit vir jou en hulle as voedsel kan dien.
En Noag het dit gedoen. 51dNet soos God hom beveel het, so het hy gedoen.
| 1 Hebr. op die aangesig van die aardryk, dit is, op die oppervlak van die aarde. |
| 2 Dit is, die nakomelinge van die gelowige voorvaders wat die ware godsdiens bely het, en wat met hul huisgesinne (as synde God se kerk) van die ongelowige en vleeslike geslag van die Kainiete afgeskei was. Sien Deut. 14:1. Joh. 1:12. So word daarteenoor met die dogters van die mense meestal die nakomelinge van Kain verstaan, wat afgodery bedryf het en na die vlees gelewe het. Sien Luk. 17:27. Jud. vers 19.
3 Hebr. goed, dit is, mooi. So ook in Gén. 24:16; 41:22. Ex. 2:2. 4 Hulle het slegs op die uiterlike skoonheid en wêreldse bekoorlikheid gesien, nie op die ware godsdiens en die vrees van die HERE of die wil van hul vrome ouers nie. Sien Gén. 26:34, 35; 28:8. |
| 5 Of: My Gees sal nie vir ewig met die mens twis nie. Dit is, my Heilige Gees sal nie langer met hierdie hardnekkige mense stry nie, naamlik, deur die mond van die vromes wat nog oorgebly het, en in die besonder deur Noag. Anders: My gemoed (dit is, Ek) sal nie langer beraadslaag (menslikerwys gesê) wat Ek met hierdie bose geslag sal doen nie, aangesien hulle hul deur geen vermaning of bestraffing wil verbeter nie; sien 2 Petr. 2:5.
6 Dit is, altyd. 7 Dit is, verdorwe; verstaan nie net die kinders van die mense nie, maar ook die kinders van God. So word die woordjie vlees vir die verdorwe natuur van die mense gebruik in Joh. 3:6. Rom. 7:18; 8:7. 8 Dit is, Ek staan hulle nog hierdie tyd tot verbetering toe, maar sal daarna my straf nie langer uitstel nie. Sien 1 Petr. 3:20. |
| 9 Dit is, mense van groter statuur en meer krag as ander. Sien Núm. 13:33. Die Hebreeuse woord kom van val, omdat hulle, synde van God afvallig, die mense met alle geweld en tirannie oorval het en nie God of mense gevrees het nie; waardeur elkeen wat hulle gesien het, so bevrees was dat dit was asof sy hart hom ontval het (dit is, dat sy moed gesink het). Dit word hier ook beskryf as ’n besondere oorsaak van God se toorn.
10 Of: gekom het; hiermee word beskeie en eerbaar die saamslaap van man en vrou bedoel. So ook in Gén. 16:2; 30:3, ens. 11 Of: die magtiges. 12 Hebr. van ewigheid. Sien Jer. 2:20 se kanttekening. 13 Dit is, beroemde manne, wat na die oordeel van die wêreld groot dinge uitgerig het; soos daarteenoor gespreek word van mense van geen naam, dit is, eerlose mense, sien Job 30:8. |
| a Gén. 8:21. Job 15:16. Spr. 6:14. Jer. 17:9. Matt. 15:19. Rom. 3:10-12; 8:6. | 14 In hierdie vers word ’n onverbloemde en grondige beskrywing van die erfsonde en sy vrugte gegee.
15 Hebr. en elke versinsel van die gedagtes van sy hart elke dag net sleg was. |
| 16 Aldus word menslikerwys in die Heilige Skrif van God gespreek, omdat Hy sy werk of handeling verander, hoewel Hy in Homself onveranderlik bly; sien die volgende vers en Núm. 23:19. 1 Sam. 15:11, 29. 2 Sam. 24:16. Mal. 3:6. Hand. 15:18. Jak. 1:17.
17 Dit is ook menslikerwys van God gespreek, om aan ons te toon dat God ’n groot mishae in die mens gehad het, vanweë sy boosheid. Vgl. Jes. 63:10. So word ook aan God bedroefdheid toegeskryf, Ef. 4:30. |
| 18 Hebr. uitwis van op die aangesig van die aarde.
19 Die Hebreeuse woord beteken hier nie net die mak diere nie, maar ook die wilde diere van die aarde. So ook in vers 20. Sien Gén. 1:26 se kanttekening. 20 Naamlik, wat op die aarde kruip en nie in die water kan lewe nie. So word die Hebreeuse woord gebruik in Gén. 1:24-26, 28, 30. |
| 21 Dit is, het Hom uit genade behaag, nie uit eie waardigheid nie. Sien hierdie manier van spreek in Gén. 19:19. Ex. 33:13, ens. |
| b Gén. 5:22. | 22 Hebr. toledot. Dit is, geslag en geboortes, of: dit wat Noag in sy geslag wedervaar het. Want die Hebreeuse woord beteken nie net afkoms en nakomelinge nie, maar ook dit wat hulle beleef; dit is inderdaad ’n geskiedenis of beskrywing van iemand se wedervaringe. Vgl. Gén. 25:19; 37:2. Núm. 3:1.
23 Dit is, wat in die ware geloof en in ’n vroom lewe ongeveinsd en sonder valsheid was. Sien Gén. 17:1; 25:27. Job 1:1. 24 Hebr. geslagte. So ook in Gén. 7:1. 25 Sien Gén. 5:22 se kanttekening. |
| 26 Hebr. verwek. Sien Gén. 5:32. |
| 27 Verstaan die mense wat op die aarde gewoon het. Sien Gén. 41:57. 2 Sam. 15:23. 1 Kon. 10:24. Eség. 14:13.
28 Dit is, hulle het openlik, roekeloos en vermetel gesondig, nie net sonder skaamte vir die mense nie, maar ook sonder vrees vir God. Sien Gén. 10:9. |
| 29 Dit is, alle mense. So moet ’n mens die woord vlees ook verstaan in Ps. 78:39. Jes. 40:6 en elders.
30 Hebr. sy weg. Dit is, sy voorneme, sedes, lewe en wandel. So ook in Job 23:10. Ps. 1:1. Spr. 12:15, ens. |
| 31 Dit is, die tyd van hul ondergang is aanstaande, soos in Eség. 7:2, 3, 6. Amos 8:2.
32 Hebr. van hulle aangesig. 33 Of: van die aarde. |
| 34 ’n Oordekte skip van hout, min of meer in die vorm van ’n kis, wat op die water kan dryf.
35 Welke soort boom of hout gofer was, is onseker. 36 Hebr. neste. 37 Die Hebreeuse woord beteken ’n uiters taai, lymagtige stof wat vaskleef, soortgelyk aan ons pik. |
| 38 Of: kubiete of elmboë. Die mening van baie is dat hierdie maat drieërlei was: die algemene, die heilige en die geometriese. Die algemene el het bestaan uit vyf handpalms, elke palm die breedte van vier vingers; die heilige uit ses handpalms, Eség. 40:5 (hoewel sommige meen dat die algemene ses handpalms was, en die heilige dubbel so groot) wat gebruik was in die heilige geboue, soos in die tabernakel en in die tempel; maar die geometriese was ses maal langer as die algemene, en Noag het tydens die bou van die ark (soos sommige meen) laasgenoemde gevolg. |
| 39 Anders: helder lig, wat doeltreffend deur een of meer vensters in die ark versprei was.
40 Sommige verstaan dat dit hier gaan oor die deksel of dak van die ark, wat aan beide kante van bo af die hoogte van een el sou afgaan, vir die doeltreffende afloop van die water. 41 Naamlik die ark. |
| 42 Hebr. mabbul, dit beteken ’n vallende vloed wat alles neervel.
43 Naamlik, van mense en diere, uitgesluit die visse en alles wat in die ark was, soos volg. 44 Anders: lewende siel (wese). Vgl. Gén. 1:20. 45 Hebr. uitasem. Dit is, die gees gee. |
| c 1 Petr. 3:20. 2 Petr. 2:5. | 46 Verstaan hierdeur, bo die algemene verbond [genadeverbond], met alle gelowiges gesluit, ’n besondere verbond, naamlik dat Noag in die ark behoue sou bly, op voorwaarde dat Noag God sou vertrou en Hom gehoorsaam. |
| 47 Dit is, van allerlei lewende aardse diere. |
| 48 Sien vers 7 se kanttekening.
49 Naamlik deur my drywing en beskikking, sonder jou moeite of bekommernis. Vgl. dit met Gén. 2:19. |
| 50 Dit is, allerlei. Sien Gén. 1:29, 30. |
| d Gén. 7:5. Hebr. 11:7. | 51 Noag het alles gedoen, en dit op sodanige wyse soos God beveel het. Vgl. Ex. 40:16. |
Toenemende bederf van die mense. Die sondvloed.
TOE die mense 1op die aarde begin vermeerder en daar vir hulle dogters gebore is,
| 1 Hebr. op die aangesig van die aardryk, dit is, op die oppervlak van die aarde. |
sien 2die seuns van God dat die dogters van die mense 3mooi was, en hulle het vir hulle as vroue geneem 4almal wat hulle verkies het.
| 2 Dit is, die nakomelinge van die gelowige voorvaders wat die ware godsdiens bely het, en wat met hul huisgesinne (as synde God se kerk) van die ongelowige en vleeslike geslag van die Kainiete afgeskei was. Sien Deut. 14:1. Joh. 1:12. So word daarteenoor met die dogters van die mense meestal die nakomelinge van Kain verstaan, wat afgodery bedryf het en na die vlees gelewe het. Sien Luk. 17:27. Jud. vers 19.
3 Hebr. goed, dit is, mooi. So ook in Gén. 24:16; 41:22. Ex. 2:2. 4 Hulle het slegs op die uiterlike skoonheid en wêreldse bekoorlikheid gesien, nie op die ware godsdiens en die vrees van die HERE of die wil van hul vrome ouers nie. Sien Gén. 26:34, 35; 28:8. |
Toe sê die HERE: 5My Gees sal nie 6vir ewig in die mens heers nie, omdat hy ook 7vlees is; 8maar sy dae sal wees honderd-en-twintig jaar.
| 5 Of: My Gees sal nie vir ewig met die mens twis nie. Dit is, my Heilige Gees sal nie langer met hierdie hardnekkige mense stry nie, naamlik, deur die mond van die vromes wat nog oorgebly het, en in die besonder deur Noag. Anders: My gemoed (dit is, Ek) sal nie langer beraadslaag (menslikerwys gesê) wat Ek met hierdie bose geslag sal doen nie, aangesien hulle hul deur geen vermaning of bestraffing wil verbeter nie; sien 2 Petr. 2:5.
6 Dit is, altyd. 7 Dit is, verdorwe; verstaan nie net die kinders van die mense nie, maar ook die kinders van God. So word die woordjie vlees vir die verdorwe natuur van die mense gebruik in Joh. 3:6. Rom. 7:18; 8:7. 8 Dit is, Ek staan hulle nog hierdie tyd tot verbetering toe, maar sal daarna my straf nie langer uitstel nie. Sien 1 Petr. 3:20. |
In dié dae was die 9reuse op die aarde, en ook daarna, toe die seuns van God by die dogters van die mense 10ingegaan en dié vir hulle kinders gebaar het. Dit is 11die geweldiges 12uit die ou tyd, die 13manne van naam.
| 9 Dit is, mense van groter statuur en meer krag as ander. Sien Núm. 13:33. Die Hebreeuse woord kom van val, omdat hulle, synde van God afvallig, die mense met alle geweld en tirannie oorval het en nie God of mense gevrees het nie; waardeur elkeen wat hulle gesien het, so bevrees was dat dit was asof sy hart hom ontval het (dit is, dat sy moed gesink het). Dit word hier ook beskryf as ’n besondere oorsaak van God se toorn.
10 Of: gekom het; hiermee word beskeie en eerbaar die saamslaap van man en vrou bedoel. So ook in Gén. 16:2; 30:3, ens. 11 Of: die magtiges. 12 Hebr. van ewigheid. Sien Jer. 2:20 se kanttekening. 13 Dit is, beroemde manne, wat na die oordeel van die wêreld groot dinge uitgerig het; soos daarteenoor gespreek word van mense van geen naam, dit is, eerlose mense, sien Job 30:8. |
14Toe die HERE sien dat die boosheid van die mens op die aarde groot was 15en aal die versinsels wat hy in sy hart bedink, altyddeur net sleg was,
| a Gén. 8:21. Job 15:16. Spr. 6:14. Jer. 17:9. Matt. 15:19. Rom. 3:10-12; 8:6. | 14 In hierdie vers word ’n onverbloemde en grondige beskrywing van die erfsonde en sy vrugte gegee.
15 Hebr. en elke versinsel van die gedagtes van sy hart elke dag net sleg was. |
het dit 16die HERE berou dat Hy die mens op die aarde gemaak het, 17en daar was smart in sy hart.
| 16 Aldus word menslikerwys in die Heilige Skrif van God gespreek, omdat Hy sy werk of handeling verander, hoewel Hy in Homself onveranderlik bly; sien die volgende vers en Núm. 23:19. 1 Sam. 15:11, 29. 2 Sam. 24:16. Mal. 3:6. Hand. 15:18. Jak. 1:17.
17 Dit is ook menslikerwys van God gespreek, om aan ons te toon dat God ’n groot mishae in die mens gehad het, vanweë sy boosheid. Vgl. Jes. 63:10. So word ook aan God bedroefdheid toegeskryf, Ef. 4:30. |
En die HERE sê: Ek sal die mens wat Ek geskape het, 18van die aarde verdelg, die mens sowel as 19die vee en 20die kruipende diere en die voëls van die hemel; want dit berou My dat Ek hulle gemaak het.
| 18 Hebr. uitwis van op die aangesig van die aarde.
19 Die Hebreeuse woord beteken hier nie net die mak diere nie, maar ook die wilde diere van die aarde. So ook in vers 20. Sien Gén. 1:26 se kanttekening. 20 Naamlik, wat op die aarde kruip en nie in die water kan lewe nie. So word die Hebreeuse woord gebruik in Gén. 1:24-26, 28, 30. |
Maar Noag het 21genade gevind in die oë van die HERE.
| 21 Dit is, het Hom uit genade behaag, nie uit eie waardigheid nie. Sien hierdie manier van spreek in Gén. 19:19. Ex. 33:13, ens. |
Dit is die 22geskiedenis van Noag. Noag was ’n regverdige, 23opregte man onder sy 24tydgenote. bNoag 25het met God gewandel.
| b Gén. 5:22. | 22 Hebr. toledot. Dit is, geslag en geboortes, of: dit wat Noag in sy geslag wedervaar het. Want die Hebreeuse woord beteken nie net afkoms en nakomelinge nie, maar ook dit wat hulle beleef; dit is inderdaad ’n geskiedenis of beskrywing van iemand se wedervaringe. Vgl. Gén. 25:19; 37:2. Núm. 3:1.
23 Dit is, wat in die ware geloof en in ’n vroom lewe ongeveinsd en sonder valsheid was. Sien Gén. 17:1; 25:27. Job 1:1. 24 Hebr. geslagte. So ook in Gén. 7:1. 25 Sien Gén. 5:22 se kanttekening. |
En Noag het drie seuns 26gehad: Sem, Gam en Jafet.
| 26 Hebr. verwek. Sien Gén. 5:32. |
Maar 27die aarde was verdorwe 28voor die aangesig van God, en die aarde was vol geweld.
| 27 Verstaan die mense wat op die aarde gewoon het. Sien Gén. 41:57. 2 Sam. 15:23. 1 Kon. 10:24. Eség. 14:13.
28 Dit is, hulle het openlik, roekeloos en vermetel gesondig, nie net sonder skaamte vir die mense nie, maar ook sonder vrees vir God. Sien Gén. 10:9. |
Toe sien God die aarde aan, en — dit was verdorwe, want 29alle vlees het 30sy wandel op die aarde verderwe.
| 29 Dit is, alle mense. So moet ’n mens die woord vlees ook verstaan in Ps. 78:39. Jes. 40:6 en elders.
30 Hebr. sy weg. Dit is, sy voorneme, sedes, lewe en wandel. So ook in Job 23:10. Ps. 1:1. Spr. 12:15, ens. |
En God sê vir Noag: 31Die einde van alle vlees het volgens my besluit gekom; want die aarde is 32deur hulle vervul met geweld. En kyk, Ek gaan hulle 33saam met die aarde verdelg.
| 31 Dit is, die tyd van hul ondergang is aanstaande, soos in Eség. 7:2, 3, 6. Amos 8:2.
32 Hebr. van hulle aangesig. 33 Of: van die aarde. |
Maak vir jou 34’n ark van 35goferhout. Met 36afdelings moet jy die ark maak en dit binne en buite met 37pik bestryk.
| 34 ’n Oordekte skip van hout, min of meer in die vorm van ’n kis, wat op die water kan dryf.
35 Welke soort boom of hout gofer was, is onseker. 36 Hebr. neste. 37 Die Hebreeuse woord beteken ’n uiters taai, lymagtige stof wat vaskleef, soortgelyk aan ons pik. |
Só moet jy dit maak: driehonderd 38el die lengte van die ark, vyftig el sy breedte en dertig el sy hoogte.
| 38 Of: kubiete of elmboë. Die mening van baie is dat hierdie maat drieërlei was: die algemene, die heilige en die geometriese. Die algemene el het bestaan uit vyf handpalms, elke palm die breedte van vier vingers; die heilige uit ses handpalms, Eség. 40:5 (hoewel sommige meen dat die algemene ses handpalms was, en die heilige dubbel so groot) wat gebruik was in die heilige geboue, soos in die tabernakel en in die tempel; maar die geometriese was ses maal langer as die algemene, en Noag het tydens die bou van die ark (soos sommige meen) laasgenoemde gevolg. |
’n 39Opening moet jy aan die ark maak; en 40op die maat van ’n el moet jy 41dit aan die bokant afwerk en die deur van die ark aan die sykant insit. Jy moet dit met ’n onderste, tweede en derde verdieping maak.
| 39 Anders: helder lig, wat doeltreffend deur een of meer vensters in die ark versprei was.
40 Sommige verstaan dat dit hier gaan oor die deksel of dak van die ark, wat aan beide kante van bo af die hoogte van een el sou afgaan, vir die doeltreffende afloop van die water. 41 Naamlik die ark. |
Want kyk, Ék bring ’n 42watervloed oor die aarde, om van onder die hemel te verdelg alle 43vlees waar ’n 44lewensgees in is. Alles wat op die aarde is, sal 45wegsterwe.
| 42 Hebr. mabbul, dit beteken ’n vallende vloed wat alles neervel.
43 Naamlik, van mense en diere, uitgesluit die visse en alles wat in die ark was, soos volg. 44 Anders: lewende siel (wese). Vgl. Gén. 1:20. 45 Hebr. uitasem. Dit is, die gees gee. |
Maar met jou sal Ek 46my verbond oprig; cjy moet in die ark gaan, jy en jou seuns en jou vrou en die vroue van jou seuns saam met jou.
| c 1 Petr. 3:20. 2 Petr. 2:5. | 46 Verstaan hierdeur, bo die algemene verbond [genadeverbond], met alle gelowiges gesluit, ’n besondere verbond, naamlik dat Noag in die ark behoue sou bly, op voorwaarde dat Noag God sou vertrou en Hom gehoorsaam. |
En 47van al wat lewe, van alle vlees, moet jy twee van elke soort in die ark laat ingaan om dit saam met jou in die lewe te hou: mannetjie en wyfie moet hulle wees.
| 47 Dit is, van allerlei lewende aardse diere. |
Van die voëls volgens hulle soorte en van die 48vee volgens hulle soorte, van al die kruipende diere van die aarde volgens hulle soorte, twee van elke soort, 49moet na jou kom om in die lewe te bly.
| 48 Sien vers 7 se kanttekening.
49 Naamlik deur my drywing en beskikking, sonder jou moeite of bekommernis. Vgl. dit met Gén. 2:19. |
En jy, neem vir jou van 50al die voedsel wat geëet word, en versamel dit by jou, dat dit vir jou en hulle as voedsel kan dien.
| 50 Dit is, allerlei. Sien Gén. 1:29, 30. |
En Noag het dit gedoen. 51dNet soos God hom beveel het, so het hy gedoen.
| d Gén. 7:5. Hebr. 11:7. | 51 Noag het alles gedoen, en dit op sodanige wyse soos God beveel het. Vgl. Ex. 40:16. |