Exodus 25
Vrywillige offers om die heiligdom op te rig.
TOE het die HERE met Moses gespreek en gesê:
Sê aan die kinders van Israel dat hulle 1aan My 2’n offergawe moet 3bring; avan elkeen wie se hart hom aandrywe, moet 4julle my offergawe bring.
En dit is die offergawe wat julle van hulle kant 5moet bring: goud en silwer en koper;
en 6pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn linne en 7bokhaar;
en rooigeverfde ramsvelle en 8robbevelle en 9akasiahout;
10olie vir die kandelaar, 11speserye vir die salfolie en vir 12die reukwerk van speserye;
boniksstene en 13stene om in te lê vir die 14skouerkleed en die 15borstas.
Ook moet hulle vir My 16’n heiligdom maak, dat Ek in hulle midde kan woon.
Volgens alles wat Ek jou laat sien — die voorbeeld van die tabernakel en die voorbeeld van alles wat daarby behoort — so moet julle dit maak.
Die Ark. Die versoendeksel. Die gérubs.
17HULLE moet dan ’n ark cvan akasiahout maak. Twee en ’n half 18el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte, en anderhalf el sy hoogte wees.
En jy moet dit oortrek met suiwer goud, van binne en van buite moet jy dit oortrek. En jy moet daaraan ’n goue 19krans maak rondom.
En giet 20daarvoor vier goue ringe, en 21sit dit aan sy vier voete vas, só dat twee ringe aan die een kant en twee ringe aan die ander kant is.
En maak draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
En 22steek die draaghoute in die ringe aan weerskante van die ark 23om die ark daarmee te dra.
dDie draaghoute moet in die ringe van die ark bly; hulle mag daar nie uit weggeneem word nie.
Daarna emoet jy in die ark 24die Getuienis sit wat Ek aan jou sal gee.
fMaak ook ’n versoendeksel van suiwer goud. Twee en ’n half el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte wees.
gMaak ook twee gérubs van goud. Van dryfwerk moet jy hulle maak, 25aan die twee ente van die versoendeksel.
En maak een gérub aan die een ent en een gérub aan die ander ent. Uit een stuk, saam met die versoendeksel, moet julle die gérubs maak, aan die twee ente.
En die gérubs moet die vlerke boontoe uitgesprei hou, terwyl hulle met hul vlerke die versoendeksel hbeskut; en hulle aangesigte moet na 26mekaar toe wees; die gesigte van die gérubs moet op die versoendeksel gerig wees.
En isit die versoendeksel bo-op die ark; 27maar in die ark moet jy 28die Getuienis neerlê wat Ek aan jou sal gee.
En kdaar sal Ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die Getuienis is, sal Ek jou alles sê wat Ek jou vir die kinders van Israel sal beveel.
Die tafel van die toonbrode.
MAAK ook 29’n tafel van akasiahout. Twee el moet sy lengte, en ’n el sy breedte, anderhalf el sy hoogte wees.
En trek dit oor met suiwer goud, en maak daarvoor ’n goue krans rondom.
Maak 30daarvoor ook ’n lys van ’n handbreed rondom; en maak ’n goue krans vir die lys rondom.
En maak daar vier goue ringe voor, en sit die ringe vas aan die vier hoeke van die vier pote.
Naby die lys moet die ringe wees 31as plekke vir die draaghoute om die tafel te dra.
En maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud; daarmee moet dan die tafel gedra word.
Maak ook 32sy 33skottels en sy 34rookpanne en sy 35kanne en sy 36bekers waarmee 37gegiet moet word; van suiwer goud moet jy dit maak.
En op die tafel moet jy altyddeur 38toonbrood voor my aangesig neersit.
Die goue kandelaar.
lMAAK ook ’n kandelaar van suiwer goud. 39Van dryfwerk moet die kandelaar, sy voetstuk en sy stam gemaak word; sy kelkies, sy knoppe en sy blomme moet, daarmee saam, 40uit een stuk wees.
En ses 41arms moet uit die sykante daarvan uitgaan: drie arms van die kandelaar uit die een kant en drie arms van die kandelaar uit die ander kant.
Drie kelkies 42soos amandelblomme aan die een arm, ’n knop en ’n blom, en drie kelkies soos amandelblomme 43aan die ander arm, ’n knop en ’n blom — so moet dit wees aan die ses arms wat uit die kandelaar uitgaan.
Maar 44aan die kandelaar self moet vier kelkies soos amandelblomme wees, met knoppe en blomme:
daar moet ’n knop wees onder die eerste paar arms wat daaruit uitgaan; en ’n knop onder die tweede paar arms wat 45daaruit uitgaan; en ’n knop onder die derde paar arms wat daaruit uitgaan — vir die ses arms wat uit die kandelaar uitgaan.
Hulle knoppe en hulle arms moet, daarmee saam, uit een stuk wees — alles saam een stuk dryfwerk van suiwer goud.
46Jy moet ook sewe lampe daarvoor maak, en hulle moet sy lampe 47opsteek en die lig daarteenoor laat val 48aan die voorkant.
Sy snuiters en sy bakkies moet van suiwer goud wees.
Van 49’n talent suiwer goud moet hulle dit maak — al hierdie voorwerpe.
50mEn kyk dat jy dit maak volgens die 51voorbeeld daarvan wat jou op die berg getoon is.
| a Ex. 35:5. 1 Kron. 29:3, 5, 9, 14. Esra 2:68; 3:5. Neh. 11:2. | 1 Dit is, tot my diens, tot my eer.
2 Dit is, ’n offer wat ’n mens omhoog gehou het, asof ’n mens dit aan God gegee of voorgehou het. Hebr. ’n opheffing of afsondering; aangesien dit ’n gawe is, afgesonder van die res, en aan die HERE geheilig. 3 Hebr. dat hulle vir My ’n offergawe neem. Hy wil sê: Dat hulle ’n offergawe neem en aan My gee. 4 Jy, Moses, en die manne wat Ek beveel het om op die berg te klim, Ex. 24:1. |
| 5 Naamlik vir die bou van die tabernakel en die dinge wat daartoe behoort. |
| 6 Verstaan deur hierdie volgende stowwe sy, katoen, wol, vlas, of dergelike.
7 Hiervan was ’n deksel of sprei gemaak oor die tabernakel, Ex. 26:7, 13. |
| 8 Die boonste dekkleed van die tabernakel was van hierdie velle gemaak, Ex. 26:14.
9 Daar word aangeneem dat dit ’n houtsoort is wat nie aan verrotting onderworpe is nie. Sien Jes. 41:19. Joël 3:18. |
| 10 Wat gebruik is om die lampe van die kandelaar te laat brand, vers 37.
11 Waarmee ’n mens die heilige dinge, soos die tabernakel en die dinge wat daartoe behoort het, moes salf, asook die priesters self. 12 Anders: kosbare kruie tot reukwerk. |
| b Ex. 28:4. | 13 Dit is, wat in hul kassies ingelê word, en dit volgemaak het. Hebr. stene om te vul of in te lê.
14 Dit is die vernaamste en kosbaarste priesterlike bo-kleed, waaraan die borstas met die Urim en Tummim geheg was. 15 Dit was gemaak van sy, goud en kosbare edelstene, en het die bors van die hoëpriester bedek. |
| 16 Dit is, ’n heilige woning, wat algemeen die tabernakel genoem word. Dit was die plek waar ’n mens die openbare godsdiens beoefen het, soos later in die tempel van Salomo. |
| c Ex. 37:1. Hebr. 9:1, ens. | 17 Naamlik die timmermanne.
18 Sien Gén. 6:15 se kanttekening. |
| 19 Of: rand, lys, kroon. |
| 20 Naamlik vir die ark.
21 Of: gee dit. |
| 22 Daar was twee ringe aan die een kant en twee aan die ander kant van die ark, waardeur die draaghoute gesteek is.
23 Die Leviete, niemand anders nie, moes die ark op hulle skouers dra, Núm. 7:9. 2 Kron. 35:3. Sien ook 1 Kron. 13:7, 10, 11; 15:12, 15. |
| d 1 Kon. 8:8. |
| e Hebr. 9:4. | 24 Dit is, die twee kliptafels waarop die tien gebooie geskryf was, as ’n getuienis van God se wil, op grond waarvan die ark die ark van die Getuienis genoem word, vers 22 en dikwels elders. |
| f Ex. 37:6. |
| g Hebr. 9:5. | 25 Asof Hy sê: Die gérubs sal uit beide ente van die deksel uitgaan, of as ’t ware daaruit groei, sodat die gérubs en die deksel van een stuk moet wees, en nie in of aan mekaar gesit of gesoldeer wees nie. |
| h Hebr. 9:5. | 26 Hebr. die man vir sy broer. |
| i Hebr. 9:4, 5. | 27 Of: nadat jy in die ark, ens. Omdat ’n mens later die ark nie moes oopmaak nie, so beveel God die HERE dat hulle die Getuienis in die ark plaas, voordat Hy beveel dat hulle die deksel moes maak, vers 16.
28 Dit is, die tafels van die verbond. |
| k Núm. 7:89. |
| 29 Hierdie tafel het in die Heilige gestaan, dit is, in die tabernakel, voor die voorhangsel. |
| 30 Naamlik vir die tafel. |
| 31 Hebr. as huise. |
| 32 Naamlik van die tafel.
33 Hierdie skottels was bestem vir die twaalf toonbrode, Lev. 24:5-9. 34 Die Hebreeuse woord beteken verskillende holtes of hol voorwerpe, soos die palm van die hand; hierdie voorwerpe het ten doel gehad om wierook in te sit, sien Lev. 24:7. 35 Verstaan hier bekers of drankofferkanne, soos dit in Núm. 4:7 genoem word. 36 Sommige vertaal: besems, met die doel om die tafel te reinig. 37 Sommige vertaal: bedek; die betekenis is dan dat die tafel met al hierdie voorwerpe toegerus sou word. |
| 38 Hierdie brode het vir ’n week lank op hierdie tafel gelê; dit was elke sabbatdag vervang, Lev. 24:8. Hebr. brood van die aangesig, omdat dit voor die aangesig van die HERE gelê het. |
| l Ex. 37:17. | 39 Dit is, dit mag nie ’n gegote of gesoldeerde werk wees nie, maar dit moet met ’n hamer uit een klomp goud geslaan word. Hierdie kandelaar was ’n talent swaar, vers 39.
40 Sien kanttekening 39. |
| 41 Hebr. riete. Dit is, arms of takke, so ook in dit wat volg. |
| 42 Dit is, dit het die vorm of gedaante van amandelblomme.
43 Dit is, al ses hierdie arms moet aan mekaar gelyk wees, soos in vers 35 verklaar word. |
| 44 Dit is, aan die stam van die kandelaar. |
| 45 Naamlik uit die kandelaar. |
| 46 Hebr. Jy moet ook sy sewe lampe maak.
47 Hebr. laat opgaan. 48 Of: teenoor hom. Hebr. op die kant van sy aangesigte. |
| 49 Of: sentenaar; verstaan hier ’n sentenaar van die heiligdom wat honderd-vyf-en-twintig pond goud geweeg het; want een sentenaar het drieduisend sikkels geweeg (soos ons uit die berekening in Ex. 38:25, 26 kan aflei). Hoewel ander meen dat dit maar honderd-en-twintig pond geweeg het. Die burgerlike sentenaar het omtrent die helfte soveel geweeg. |
| m Hand. 7:44. Hebr. 8:5. | 50 Daar staan in Ex. 39:43 dat Moses dit alles noukeurig onderhou het.
51 Dit is, patroon, model, gelykenis. |
Vrywillige offers om die heiligdom op te rig.
TOE het die HERE met Moses gespreek en gesê:
Sê aan die kinders van Israel dat hulle 1aan My 2’n offergawe moet 3bring; avan elkeen wie se hart hom aandrywe, moet 4julle my offergawe bring.
| a Ex. 35:5. 1 Kron. 29:3, 5, 9, 14. Esra 2:68; 3:5. Neh. 11:2. | 1 Dit is, tot my diens, tot my eer.
2 Dit is, ’n offer wat ’n mens omhoog gehou het, asof ’n mens dit aan God gegee of voorgehou het. Hebr. ’n opheffing of afsondering; aangesien dit ’n gawe is, afgesonder van die res, en aan die HERE geheilig. 3 Hebr. dat hulle vir My ’n offergawe neem. Hy wil sê: Dat hulle ’n offergawe neem en aan My gee. 4 Jy, Moses, en die manne wat Ek beveel het om op die berg te klim, Ex. 24:1. |
En dit is die offergawe wat julle van hulle kant 5moet bring: goud en silwer en koper;
| 5 Naamlik vir die bou van die tabernakel en die dinge wat daartoe behoort. |
en 6pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn linne en 7bokhaar;
| 6 Verstaan deur hierdie volgende stowwe sy, katoen, wol, vlas, of dergelike.
7 Hiervan was ’n deksel of sprei gemaak oor die tabernakel, Ex. 26:7, 13. |
en rooigeverfde ramsvelle en 8robbevelle en 9akasiahout;
| 8 Die boonste dekkleed van die tabernakel was van hierdie velle gemaak, Ex. 26:14.
9 Daar word aangeneem dat dit ’n houtsoort is wat nie aan verrotting onderworpe is nie. Sien Jes. 41:19. Joël 3:18. |
10olie vir die kandelaar, 11speserye vir die salfolie en vir 12die reukwerk van speserye;
| 10 Wat gebruik is om die lampe van die kandelaar te laat brand, vers 37.
11 Waarmee ’n mens die heilige dinge, soos die tabernakel en die dinge wat daartoe behoort het, moes salf, asook die priesters self. 12 Anders: kosbare kruie tot reukwerk. |
boniksstene en 13stene om in te lê vir die 14skouerkleed en die 15borstas.
| b Ex. 28:4. | 13 Dit is, wat in hul kassies ingelê word, en dit volgemaak het. Hebr. stene om te vul of in te lê.
14 Dit is die vernaamste en kosbaarste priesterlike bo-kleed, waaraan die borstas met die Urim en Tummim geheg was. 15 Dit was gemaak van sy, goud en kosbare edelstene, en het die bors van die hoëpriester bedek. |
Ook moet hulle vir My 16’n heiligdom maak, dat Ek in hulle midde kan woon.
| 16 Dit is, ’n heilige woning, wat algemeen die tabernakel genoem word. Dit was die plek waar ’n mens die openbare godsdiens beoefen het, soos later in die tempel van Salomo. |
Volgens alles wat Ek jou laat sien — die voorbeeld van die tabernakel en die voorbeeld van alles wat daarby behoort — so moet julle dit maak.
Die Ark. Die versoendeksel. Die gérubs.
17HULLE moet dan ’n ark cvan akasiahout maak. Twee en ’n half 18el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte, en anderhalf el sy hoogte wees.
| c Ex. 37:1. Hebr. 9:1, ens. | 17 Naamlik die timmermanne.
18 Sien Gén. 6:15 se kanttekening. |
En jy moet dit oortrek met suiwer goud, van binne en van buite moet jy dit oortrek. En jy moet daaraan ’n goue 19krans maak rondom.
| 19 Of: rand, lys, kroon. |
En giet 20daarvoor vier goue ringe, en 21sit dit aan sy vier voete vas, só dat twee ringe aan die een kant en twee ringe aan die ander kant is.
| 20 Naamlik vir die ark.
21 Of: gee dit. |
En maak draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
En 22steek die draaghoute in die ringe aan weerskante van die ark 23om die ark daarmee te dra.
| 22 Daar was twee ringe aan die een kant en twee aan die ander kant van die ark, waardeur die draaghoute gesteek is.
23 Die Leviete, niemand anders nie, moes die ark op hulle skouers dra, Núm. 7:9. 2 Kron. 35:3. Sien ook 1 Kron. 13:7, 10, 11; 15:12, 15. |
dDie draaghoute moet in die ringe van die ark bly; hulle mag daar nie uit weggeneem word nie.
| d 1 Kon. 8:8. |
Daarna emoet jy in die ark 24die Getuienis sit wat Ek aan jou sal gee.
| e Hebr. 9:4. | 24 Dit is, die twee kliptafels waarop die tien gebooie geskryf was, as ’n getuienis van God se wil, op grond waarvan die ark die ark van die Getuienis genoem word, vers 22 en dikwels elders. |
fMaak ook ’n versoendeksel van suiwer goud. Twee en ’n half el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte wees.
| f Ex. 37:6. |
gMaak ook twee gérubs van goud. Van dryfwerk moet jy hulle maak, 25aan die twee ente van die versoendeksel.
| g Hebr. 9:5. | 25 Asof Hy sê: Die gérubs sal uit beide ente van die deksel uitgaan, of as ’t ware daaruit groei, sodat die gérubs en die deksel van een stuk moet wees, en nie in of aan mekaar gesit of gesoldeer wees nie. |
En maak een gérub aan die een ent en een gérub aan die ander ent. Uit een stuk, saam met die versoendeksel, moet julle die gérubs maak, aan die twee ente.
En die gérubs moet die vlerke boontoe uitgesprei hou, terwyl hulle met hul vlerke die versoendeksel hbeskut; en hulle aangesigte moet na 26mekaar toe wees; die gesigte van die gérubs moet op die versoendeksel gerig wees.
| h Hebr. 9:5. | 26 Hebr. die man vir sy broer. |
En isit die versoendeksel bo-op die ark; 27maar in die ark moet jy 28die Getuienis neerlê wat Ek aan jou sal gee.
| i Hebr. 9:4, 5. | 27 Of: nadat jy in die ark, ens. Omdat ’n mens later die ark nie moes oopmaak nie, so beveel God die HERE dat hulle die Getuienis in die ark plaas, voordat Hy beveel dat hulle die deksel moes maak, vers 16.
28 Dit is, die tafels van die verbond. |
En kdaar sal Ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die Getuienis is, sal Ek jou alles sê wat Ek jou vir die kinders van Israel sal beveel.
| k Núm. 7:89. |
Die tafel van die toonbrode.
MAAK ook 29’n tafel van akasiahout. Twee el moet sy lengte, en ’n el sy breedte, anderhalf el sy hoogte wees.
| 29 Hierdie tafel het in die Heilige gestaan, dit is, in die tabernakel, voor die voorhangsel. |
En trek dit oor met suiwer goud, en maak daarvoor ’n goue krans rondom.
Maak 30daarvoor ook ’n lys van ’n handbreed rondom; en maak ’n goue krans vir die lys rondom.
| 30 Naamlik vir die tafel. |
En maak daar vier goue ringe voor, en sit die ringe vas aan die vier hoeke van die vier pote.
Naby die lys moet die ringe wees 31as plekke vir die draaghoute om die tafel te dra.
| 31 Hebr. as huise. |
En maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud; daarmee moet dan die tafel gedra word.
Maak ook 32sy 33skottels en sy 34rookpanne en sy 35kanne en sy 36bekers waarmee 37gegiet moet word; van suiwer goud moet jy dit maak.
| 32 Naamlik van die tafel.
33 Hierdie skottels was bestem vir die twaalf toonbrode, Lev. 24:5-9. 34 Die Hebreeuse woord beteken verskillende holtes of hol voorwerpe, soos die palm van die hand; hierdie voorwerpe het ten doel gehad om wierook in te sit, sien Lev. 24:7. 35 Verstaan hier bekers of drankofferkanne, soos dit in Núm. 4:7 genoem word. 36 Sommige vertaal: besems, met die doel om die tafel te reinig. 37 Sommige vertaal: bedek; die betekenis is dan dat die tafel met al hierdie voorwerpe toegerus sou word. |
En op die tafel moet jy altyddeur 38toonbrood voor my aangesig neersit.
| 38 Hierdie brode het vir ’n week lank op hierdie tafel gelê; dit was elke sabbatdag vervang, Lev. 24:8. Hebr. brood van die aangesig, omdat dit voor die aangesig van die HERE gelê het. |
Die goue kandelaar.
lMAAK ook ’n kandelaar van suiwer goud. 39Van dryfwerk moet die kandelaar, sy voetstuk en sy stam gemaak word; sy kelkies, sy knoppe en sy blomme moet, daarmee saam, 40uit een stuk wees.
| l Ex. 37:17. | 39 Dit is, dit mag nie ’n gegote of gesoldeerde werk wees nie, maar dit moet met ’n hamer uit een klomp goud geslaan word. Hierdie kandelaar was ’n talent swaar, vers 39.
40 Sien kanttekening 39. |
En ses 41arms moet uit die sykante daarvan uitgaan: drie arms van die kandelaar uit die een kant en drie arms van die kandelaar uit die ander kant.
| 41 Hebr. riete. Dit is, arms of takke, so ook in dit wat volg. |
Drie kelkies 42soos amandelblomme aan die een arm, ’n knop en ’n blom, en drie kelkies soos amandelblomme 43aan die ander arm, ’n knop en ’n blom — so moet dit wees aan die ses arms wat uit die kandelaar uitgaan.
| 42 Dit is, dit het die vorm of gedaante van amandelblomme.
43 Dit is, al ses hierdie arms moet aan mekaar gelyk wees, soos in vers 35 verklaar word. |
Maar 44aan die kandelaar self moet vier kelkies soos amandelblomme wees, met knoppe en blomme:
| 44 Dit is, aan die stam van die kandelaar. |
daar moet ’n knop wees onder die eerste paar arms wat daaruit uitgaan; en ’n knop onder die tweede paar arms wat 45daaruit uitgaan; en ’n knop onder die derde paar arms wat daaruit uitgaan — vir die ses arms wat uit die kandelaar uitgaan.
| 45 Naamlik uit die kandelaar. |
Hulle knoppe en hulle arms moet, daarmee saam, uit een stuk wees — alles saam een stuk dryfwerk van suiwer goud.
46Jy moet ook sewe lampe daarvoor maak, en hulle moet sy lampe 47opsteek en die lig daarteenoor laat val 48aan die voorkant.
| 46 Hebr. Jy moet ook sy sewe lampe maak.
47 Hebr. laat opgaan. 48 Of: teenoor hom. Hebr. op die kant van sy aangesigte. |
Sy snuiters en sy bakkies moet van suiwer goud wees.
Van 49’n talent suiwer goud moet hulle dit maak — al hierdie voorwerpe.
| 49 Of: sentenaar; verstaan hier ’n sentenaar van die heiligdom wat honderd-vyf-en-twintig pond goud geweeg het; want een sentenaar het drieduisend sikkels geweeg (soos ons uit die berekening in Ex. 38:25, 26 kan aflei). Hoewel ander meen dat dit maar honderd-en-twintig pond geweeg het. Die burgerlike sentenaar het omtrent die helfte soveel geweeg. |
50mEn kyk dat jy dit maak volgens die 51voorbeeld daarvan wat jou op die berg getoon is.
| m Hand. 7:44. Hebr. 8:5. | 50 Daar staan in Ex. 39:43 dat Moses dit alles noukeurig onderhou het.
51 Dit is, patroon, model, gelykenis. |