Levítikus 17
Net een offerplek.
VERDER het die HERE met Moses gespreek en gesê:
Spreek met Aäron en sy seuns en met al die kinders van Israel en sê vir hulle: Dit is 1die saak wat die HERE beveel het:
2Elkeen uit die huis van Israel wat ’n bees of ’n lam of ’n bok 3in die laer 4slag of dit buitekant die laer slag,
en dit nie bring by die ingang van die tent van samekoms om aan die HERE ’n offer voor die tabernakel van die HERE te bring nie — 5as bloedskuld moet dit dié man aangereken word. Hy het bloed vergiet; daarom moet dié man 6uitgeroei word onder sy volk uit;
sodat die kinders van Israel hulle slagoffers wat hulle gewoon was om 7op die oop veld te offer, aan die HERE by die ingang van die tent van samekoms na die priester kan bring en dit as dankoffers aan die HERE kan slag.
Dan moet die priester die bloed teen die altaar van die HERE by die ingang van die tent van samekoms uitgooi en die vet aan die brand steek as a8lieflike geur vir die HERE.
En hulle mag nie meer hulle slagoffers offer aan die 9veldduiwels agter wie hulle 10aan hoereer nie. Dit moet vir hulle ’n ewige insetting wees vir hulle geslagte.
En jy moet vir hulle sê: Elkeen uit die huis van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, wat ’n brandoffer of ’n slagoffer bring,
en dit nie by die ingang van die tent van samekoms bring om dit vir die HERE te berei nie — dié man moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
Verbod om bloed te eet.
EN elkeen uit die huis van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, bwat maar enigsins bloed eet — teen die een wat die bloed eet, sal Ek 11my aangesig rig en hom uitroei onder sy volk uit.
Want die 12siel 13van die vlees is in die bloed, en Ek het dit aan julle op die altaar gegee om vir julle siele versoening te doen; want die bloed bewerk 14versoening deur die siel.
Daarom het Ek aan die kinders van Israel gesê: Niemand van julle mag bloed eet nie; ook die vreemdeling wat onder julle vertoef, mag geen bloed eet nie.
En elkeen uit die kinders van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, 15wat ’n stuk wild of ’n voël vang wat geëet mag word — hy moet die bloed daarvan laat uitloop en dit met grond toemaak;
cwant wat die siel van alle vlees aangaan, sy bloed is 16met sy siel verbind. Daarom het Ek aan die kinders van Israel gesê: Julle mag die bloed van enige vlees nie eet nie, want 17die siel van alle vlees is sy bloed; elkeen wat dit eet, moet uitgeroei word.
dEn elkeen wat aas 18eet of iets wat verskeur is, ’n kind van die land sowel as ’n vreemdeling, moet sy klere was en ’n bad neem, en hy bly tot die aand toe onrein. Dan sal hy rein wees.
Maar as hy 19dit nie was nie en sy liggaam nie bad nie, moet hy 20sy ongeregtigheid dra.
| 1 Of: die woord. |
| 2 Hebr. Man man, dit is, elkeen, wie dit ook is; so ook in Lev. 15:2 en hierna, verse 8, 10.
3 Te verstaan as buite die voorhof van die tabernakel, soos die volgende vers uitwys. 4 Naamlik, om dit aan die HERE te offer; soos duidelik blyk uit vers 4. |
| 5 Dit is, hulle sal hom aanspreeklik hou asof hy onskuldige bloed vergiet het. Sien die rede hiervoor in vers 11.
6 Sien Gén. 17:14 en Lev. 18:29 se kanttekeninge. |
| 7 Hebr. op die aangesig van die veld. Dit het die Israeliete gedoen vóór die oprigting van die tabernakel, Ex. 5:3; 8:27. Dit het die HERE nou verbied en dit was strafbaar deur uitroeiing uit sy volk, verse 4, 9. |
| a Ex. 29:18. Lev. 4:31. | 8 Sien Gén. 8:21 se kanttekening. |
| 9 Die Hebreeuse woord beteken eintlik diegene wat ruig en harig is, soos bokke, en wat van tyd tot tyd in sodanige gestalte aan mense verskyn het, en deur die heidene afgebeeld en op godsdienstige wyse vereer was. Sien oor hulle ook 2 Kron. 11:15.
10 Dit is, waarmee hulle afgodery bedryf. Want soos ’n vrou hoereer deur haar liggaam aan iemand anders as haar wettige man beskikbaar te maak; so is die geestelike hoerery, wanneer ’n mens die liefde en eer wat hy aan God alleen verskuldig is, aan die afgode of enige skepsele uitwendig met die daad of inwendig met die hart toeken. Sien Ex. 34:15. Lev. 20:5, 6 en die kanttekening. Rig. 8:33. Eség. 16:16, 26; 23:8, 19, 21, ens. |
| b Gén. 9:4. Lev. 3:17; 7:27; 19:26. Deut. 12:16, 23. 1 Sam. 14:33. | 11 Hebr. Ek sal my aangesig gee teen die siel, dit is, Ek sal op die mens toornig wees, sodat Ek teen hom sal staan en tot vyand sal wees, en my werk daarvan maak om regverdige straf en wraak teen hom uit te voer. So ook in Lev. 20:3; 26:17. Eség. 14:8, ens. |
| 12 Of: lewe.
13 Dit is, van die lewende dier. Sien Gén. 9:4 se kanttekening. 14 Dit is, versoening deur die bloed van die offerdier is bewerk ten koste van die lewe van die offerdier. Of: versoening vir die siel, naamlik op sakramentele wyse, omdat dit gewys het op die bloed van Jesus Christus, die onbevlekte Lam, wat op die altaar van die kruis vir die mense geslag moes word, Rom. 3:25. Kol. 1:20. Hebr. 9:12. |
| 15 Hebr. wat die jag van ’n stuk wild of ’n voël gejag het, dit is, deur jag gevang het. Vgl. hiermee Gén. 27:3 se kanttekening. |
| c Gén. 9:4. | 16 Anders: in.
17 Sien vers 11. |
| d Ex. 22:31. Lev. 11:40. Eség. 44:31. | 18 Naamlik deur onwetendheid of onversigtigheid, en nie met voorbedagte rade of opsetlik nie. Sien Lev. 11:40 se kanttekening. |
| 19 Naamlik sy klere.
20 Sien Lev. 5:1 se kanttekening. |
Net een offerplek.
VERDER het die HERE met Moses gespreek en gesê:
Spreek met Aäron en sy seuns en met al die kinders van Israel en sê vir hulle: Dit is 1die saak wat die HERE beveel het:
| 1 Of: die woord. |
2Elkeen uit die huis van Israel wat ’n bees of ’n lam of ’n bok 3in die laer 4slag of dit buitekant die laer slag,
| 2 Hebr. Man man, dit is, elkeen, wie dit ook is; so ook in Lev. 15:2 en hierna, verse 8, 10.
3 Te verstaan as buite die voorhof van die tabernakel, soos die volgende vers uitwys. 4 Naamlik, om dit aan die HERE te offer; soos duidelik blyk uit vers 4. |
en dit nie bring by die ingang van die tent van samekoms om aan die HERE ’n offer voor die tabernakel van die HERE te bring nie — 5as bloedskuld moet dit dié man aangereken word. Hy het bloed vergiet; daarom moet dié man 6uitgeroei word onder sy volk uit;
| 5 Dit is, hulle sal hom aanspreeklik hou asof hy onskuldige bloed vergiet het. Sien die rede hiervoor in vers 11.
6 Sien Gén. 17:14 en Lev. 18:29 se kanttekeninge. |
sodat die kinders van Israel hulle slagoffers wat hulle gewoon was om 7op die oop veld te offer, aan die HERE by die ingang van die tent van samekoms na die priester kan bring en dit as dankoffers aan die HERE kan slag.
| 7 Hebr. op die aangesig van die veld. Dit het die Israeliete gedoen vóór die oprigting van die tabernakel, Ex. 5:3; 8:27. Dit het die HERE nou verbied en dit was strafbaar deur uitroeiing uit sy volk, verse 4, 9. |
Dan moet die priester die bloed teen die altaar van die HERE by die ingang van die tent van samekoms uitgooi en die vet aan die brand steek as a8lieflike geur vir die HERE.
| a Ex. 29:18. Lev. 4:31. | 8 Sien Gén. 8:21 se kanttekening. |
En hulle mag nie meer hulle slagoffers offer aan die 9veldduiwels agter wie hulle 10aan hoereer nie. Dit moet vir hulle ’n ewige insetting wees vir hulle geslagte.
| 9 Die Hebreeuse woord beteken eintlik diegene wat ruig en harig is, soos bokke, en wat van tyd tot tyd in sodanige gestalte aan mense verskyn het, en deur die heidene afgebeeld en op godsdienstige wyse vereer was. Sien oor hulle ook 2 Kron. 11:15.
10 Dit is, waarmee hulle afgodery bedryf. Want soos ’n vrou hoereer deur haar liggaam aan iemand anders as haar wettige man beskikbaar te maak; so is die geestelike hoerery, wanneer ’n mens die liefde en eer wat hy aan God alleen verskuldig is, aan die afgode of enige skepsele uitwendig met die daad of inwendig met die hart toeken. Sien Ex. 34:15. Lev. 20:5, 6 en die kanttekening. Rig. 8:33. Eség. 16:16, 26; 23:8, 19, 21, ens. |
En jy moet vir hulle sê: Elkeen uit die huis van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, wat ’n brandoffer of ’n slagoffer bring,
en dit nie by die ingang van die tent van samekoms bring om dit vir die HERE te berei nie — dié man moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
Verbod om bloed te eet.
EN elkeen uit die huis van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, bwat maar enigsins bloed eet — teen die een wat die bloed eet, sal Ek 11my aangesig rig en hom uitroei onder sy volk uit.
| b Gén. 9:4. Lev. 3:17; 7:27; 19:26. Deut. 12:16, 23. 1 Sam. 14:33. | 11 Hebr. Ek sal my aangesig gee teen die siel, dit is, Ek sal op die mens toornig wees, sodat Ek teen hom sal staan en tot vyand sal wees, en my werk daarvan maak om regverdige straf en wraak teen hom uit te voer. So ook in Lev. 20:3; 26:17. Eség. 14:8, ens. |
Want die 12siel 13van die vlees is in die bloed, en Ek het dit aan julle op die altaar gegee om vir julle siele versoening te doen; want die bloed bewerk 14versoening deur die siel.
| 12 Of: lewe.
13 Dit is, van die lewende dier. Sien Gén. 9:4 se kanttekening. 14 Dit is, versoening deur die bloed van die offerdier is bewerk ten koste van die lewe van die offerdier. Of: versoening vir die siel, naamlik op sakramentele wyse, omdat dit gewys het op die bloed van Jesus Christus, die onbevlekte Lam, wat op die altaar van die kruis vir die mense geslag moes word, Rom. 3:25. Kol. 1:20. Hebr. 9:12. |
Daarom het Ek aan die kinders van Israel gesê: Niemand van julle mag bloed eet nie; ook die vreemdeling wat onder julle vertoef, mag geen bloed eet nie.
En elkeen uit die kinders van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, 15wat ’n stuk wild of ’n voël vang wat geëet mag word — hy moet die bloed daarvan laat uitloop en dit met grond toemaak;
| 15 Hebr. wat die jag van ’n stuk wild of ’n voël gejag het, dit is, deur jag gevang het. Vgl. hiermee Gén. 27:3 se kanttekening. |
cwant wat die siel van alle vlees aangaan, sy bloed is 16met sy siel verbind. Daarom het Ek aan die kinders van Israel gesê: Julle mag die bloed van enige vlees nie eet nie, want 17die siel van alle vlees is sy bloed; elkeen wat dit eet, moet uitgeroei word.
| c Gén. 9:4. | 16 Anders: in.
17 Sien vers 11. |
dEn elkeen wat aas 18eet of iets wat verskeur is, ’n kind van die land sowel as ’n vreemdeling, moet sy klere was en ’n bad neem, en hy bly tot die aand toe onrein. Dan sal hy rein wees.
| d Ex. 22:31. Lev. 11:40. Eség. 44:31. | 18 Naamlik deur onwetendheid of onversigtigheid, en nie met voorbedagte rade of opsetlik nie. Sien Lev. 11:40 se kanttekening. |
Maar as hy 19dit nie was nie en sy liggaam nie bad nie, moet hy 20sy ongeregtigheid dra.
| 19 Naamlik sy klere.
20 Sien Lev. 5:1 se kanttekening. |