Levítikus 2
Die spysoffer en die eerstelinge.
EN as 1iemand aan die HERE a’n 2spysoffer bring, moet sy offer 3fynmeel wees; en hy moet olie daarop giet en wierook daarby voeg;
en hy moet 4dit na die seuns van Aäron, die priesters, bring; en die priester moet daarvan ’n 5handvol neem, van 6die fynmeel met die olie, 7met al die wierook wat daarby behoort; en hy bmoet dit as 8die gedenkoffer op die altaar aan die brand steek, ’n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.
En wat oorbly cvan die spysoffer, is vir Aäron en sy seuns, 9’n hoogheilige deel van die vuuroffers van die HERE.
En as jy ’n spysoffer bring wat in die oond gebak is, moet dit fynmeel wees, 10ongesuurde koeke met olie gemeng, 11en ongesuurde 12platkoeke met olie bestryk.
En as ’n spysoffer van die bakplaat jou offer is, moet dit fynmeel wees met olie gemeng en ongesuurd.
Breek dit in stukkies en giet olie daarop: dit is ’n spysoffer.
En as ’n spysoffer uit die 13pan jou offer is, moet dit van fynmeel met olie berei word.
Dan moet jy die spysoffer wat daarvan berei word, aan die HERE bring: hulle moet dit na die priester aanbring, en hy moet dit na die altaar dra.
En die priester moet van die spysoffer 14die gedenkoffer daarvan aflig en op die altaar aan die brand steek, ’n vuuroffer 15van lieflike geur aan die HERE.
En wat oorbly van die spysoffer, is vir Aäron en sy seuns, ’n 16hoogheilige deel van die vuuroffers van die HERE.
Geen spysoffer wat julle aan die HERE bring, mag van iets wat 17ingesuur is, berei word nie; want van géén suurdeeg of 18heuning mag julle vir die HERE ’n vuuroffer aan die brand steek nie.
As 19’n offer van eerstelinge mag julle dit aan die HERE 20bring, maar op die altaar mag dit nie as lieflike geur kom nie.
En jy moet al jou spysoffers met sout berei, en jy mag 21die sout van die verbond van jou God by jou spysoffer nie laat 22ontbreek nie; dby al jou offers moet jy sout bring.
En as jy aan die HERE ’n spysoffer van eerstelinge bring, moet jy as spysoffer van jou eerstelinge bring: are wat oor die vuur 23gebraai is, gebreekte korrels van vars graan.
En jy moet olie daarby voeg en wierook daarop strooi; ’n spysoffer is dit.
Dan moet die priester die 24gedenkoffer daarvan, ’n deel van die gebreekte koring en van die olie met al die wierook, aan die brand steek as ’n vuuroffer aan die HERE.
| a Lev. 6:14; 9:17. Núm. 15:4. | 1 Hebr. siel. Dit is, ’n persoon, of mens. Sien Gén. 12:5 se kanttekening.
2 Dit is, ’n offer waarin ’n mens voedsel of fynmeel geoffer het, wat ten dele die priester toegekom het, en ten dele met wierook verbrand is. Sien die volgende verse. 3 Dit is, gesifte meel, meelblom. |
| b Lev. 6:15. | 4 Naamlik die spysoffer.
5 Hebr. die volheid van sy vuis met sy vuis neem. So ook in Lev. 5:12. 6 Dit is, fynmeel wat tot die spysoffer behoort. 7 Of: bo-op. So ook in Lev. 3:4 en die kanttekening, Lev. 3:10; 4:9, ens. Dit is, saam met al die wierook van die spysoffer. 8 ’n Reukwerk wat so genoem word, omdat dit God indagtig gemaak het (menslikerwys gesproke) aan die beloftes wat Hy aan die vrome Israeliete gemaak het, en aan die gebede wat hulle tot Hom gebid het, wat met ’n reukwerk wat opstyg vergelyk word, Ps. 141:2. Hand. 10:4. Openb. 8:3, 4. |
| c Lev. 10:12. | 9 Hebr. heiligheid van heilighede. Dit is, iets wat uiters heilig is, of van baie groot en voortreflike heiligheid. So ook in vers 10. Ex. 30:36. Lev. 24:9, ens. Dit is ’n manier van spreek om die vergroting en verheffing aan te dui van diegene van wie gespreek word. So word God die God van die gode genoem, en die Here der here, Ps. 136:2, 3; die lied van Salomo die lied van die liedere, Hoogl. 1:1 se kanttekening. Vgl. Gén. 9:25 se kanttekening. |
| 10 Hebr. koeke van ongesuurdhede, en so ook in dit wat volg.
11 Anders: of. 12 Of: pannekoeke. |
| 13 Dit is, van dit wat in die pan gaargemaak of gebraai is. |
| 14 Sien vers 2 se kanttekening.
15 Sien Gén. 8:21 en Lev. 1:9 se kanttekeninge. |
| 16 Sien vers 3 se kanttekening. |
| 17 Verstaan dit van die vrywillige offers. Want in die dankoffers geld hierdie wet nie, Lev. 7:13, ook nie in die offers van die eerstelinge nie, Lev. 23:17 en hier in die volgende vers.
18 Die heuning was saam met die suurdeeg verbied, omdat dit, nieteenstaande sy soetigheid, die kenmerk het om die deeg waarmee dit gemeng is, te versuur en te laat rys. |
| 19 Sien Lev. 23:17.
20 Naamlik ingesuur, of met heuning gemeng. |
| d Mark. 9:49. | 21 Dit is, wat jou aan my verbond, waardeur jy verplig is om na ’n onbesmetlike en onverderflike lewe te streef, herinner, Mark. 9:49.
22 Hebr. ophou nie. |
| 23 Of: uitgedroog, geskroei. |
| 24 Sien vers 2 se kanttekening. |
Die spysoffer en die eerstelinge.
EN as 1iemand aan die HERE a’n 2spysoffer bring, moet sy offer 3fynmeel wees; en hy moet olie daarop giet en wierook daarby voeg;
| a Lev. 6:14; 9:17. Núm. 15:4. | 1 Hebr. siel. Dit is, ’n persoon, of mens. Sien Gén. 12:5 se kanttekening.
2 Dit is, ’n offer waarin ’n mens voedsel of fynmeel geoffer het, wat ten dele die priester toegekom het, en ten dele met wierook verbrand is. Sien die volgende verse. 3 Dit is, gesifte meel, meelblom. |
en hy moet 4dit na die seuns van Aäron, die priesters, bring; en die priester moet daarvan ’n 5handvol neem, van 6die fynmeel met die olie, 7met al die wierook wat daarby behoort; en hy bmoet dit as 8die gedenkoffer op die altaar aan die brand steek, ’n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.
| b Lev. 6:15. | 4 Naamlik die spysoffer.
5 Hebr. die volheid van sy vuis met sy vuis neem. So ook in Lev. 5:12. 6 Dit is, fynmeel wat tot die spysoffer behoort. 7 Of: bo-op. So ook in Lev. 3:4 en die kanttekening, Lev. 3:10; 4:9, ens. Dit is, saam met al die wierook van die spysoffer. 8 ’n Reukwerk wat so genoem word, omdat dit God indagtig gemaak het (menslikerwys gesproke) aan die beloftes wat Hy aan die vrome Israeliete gemaak het, en aan die gebede wat hulle tot Hom gebid het, wat met ’n reukwerk wat opstyg vergelyk word, Ps. 141:2. Hand. 10:4. Openb. 8:3, 4. |
En wat oorbly cvan die spysoffer, is vir Aäron en sy seuns, 9’n hoogheilige deel van die vuuroffers van die HERE.
| c Lev. 10:12. | 9 Hebr. heiligheid van heilighede. Dit is, iets wat uiters heilig is, of van baie groot en voortreflike heiligheid. So ook in vers 10. Ex. 30:36. Lev. 24:9, ens. Dit is ’n manier van spreek om die vergroting en verheffing aan te dui van diegene van wie gespreek word. So word God die God van die gode genoem, en die Here der here, Ps. 136:2, 3; die lied van Salomo die lied van die liedere, Hoogl. 1:1 se kanttekening. Vgl. Gén. 9:25 se kanttekening. |
En as jy ’n spysoffer bring wat in die oond gebak is, moet dit fynmeel wees, 10ongesuurde koeke met olie gemeng, 11en ongesuurde 12platkoeke met olie bestryk.
| 10 Hebr. koeke van ongesuurdhede, en so ook in dit wat volg.
11 Anders: of. 12 Of: pannekoeke. |
En as ’n spysoffer van die bakplaat jou offer is, moet dit fynmeel wees met olie gemeng en ongesuurd.
Breek dit in stukkies en giet olie daarop: dit is ’n spysoffer.
En as ’n spysoffer uit die 13pan jou offer is, moet dit van fynmeel met olie berei word.
| 13 Dit is, van dit wat in die pan gaargemaak of gebraai is. |
Dan moet jy die spysoffer wat daarvan berei word, aan die HERE bring: hulle moet dit na die priester aanbring, en hy moet dit na die altaar dra.
En die priester moet van die spysoffer 14die gedenkoffer daarvan aflig en op die altaar aan die brand steek, ’n vuuroffer 15van lieflike geur aan die HERE.
| 14 Sien vers 2 se kanttekening.
15 Sien Gén. 8:21 en Lev. 1:9 se kanttekeninge. |
En wat oorbly van die spysoffer, is vir Aäron en sy seuns, ’n 16hoogheilige deel van die vuuroffers van die HERE.
| 16 Sien vers 3 se kanttekening. |
Geen spysoffer wat julle aan die HERE bring, mag van iets wat 17ingesuur is, berei word nie; want van géén suurdeeg of 18heuning mag julle vir die HERE ’n vuuroffer aan die brand steek nie.
| 17 Verstaan dit van die vrywillige offers. Want in die dankoffers geld hierdie wet nie, Lev. 7:13, ook nie in die offers van die eerstelinge nie, Lev. 23:17 en hier in die volgende vers.
18 Die heuning was saam met die suurdeeg verbied, omdat dit, nieteenstaande sy soetigheid, die kenmerk het om die deeg waarmee dit gemeng is, te versuur en te laat rys. |
As 19’n offer van eerstelinge mag julle dit aan die HERE 20bring, maar op die altaar mag dit nie as lieflike geur kom nie.
| 19 Sien Lev. 23:17.
20 Naamlik ingesuur, of met heuning gemeng. |
En jy moet al jou spysoffers met sout berei, en jy mag 21die sout van die verbond van jou God by jou spysoffer nie laat 22ontbreek nie; dby al jou offers moet jy sout bring.
| d Mark. 9:49. | 21 Dit is, wat jou aan my verbond, waardeur jy verplig is om na ’n onbesmetlike en onverderflike lewe te streef, herinner, Mark. 9:49.
22 Hebr. ophou nie. |
En as jy aan die HERE ’n spysoffer van eerstelinge bring, moet jy as spysoffer van jou eerstelinge bring: are wat oor die vuur 23gebraai is, gebreekte korrels van vars graan.
| 23 Of: uitgedroog, geskroei. |
En jy moet olie daarby voeg en wierook daarop strooi; ’n spysoffer is dit.
Dan moet die priester die 24gedenkoffer daarvan, ’n deel van die gebreekte koring en van die olie met al die wierook, aan die brand steek as ’n vuuroffer aan die HERE.
| 24 Sien vers 2 se kanttekening. |