Númeri 1
Telling van die Israeliete in die woestyn Sinai.
VERDER het die HERE met Moses gespreek in die woestyn Sinai, in die tent van samekoms, op die eerste van 1die tweede maand, in die tweede jaar nadat hulle uit Egipteland uitgetrek het, en gesê:
aNeem julle 2die volle getal van die hele vergadering van die kinders van Israel op volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, almal wat manlik is, 3hoof vir hoof;
van 4twintig jaar oud en daarbo, almal 5wat op kommando moet uittrek in Israel, dié moet julle 6tel volgens hulle leërafdelings, jy en Aäron.
En met julle saam moet daar van elke stam ’n man wees, ’n 7man wat hoof is van sy families.
En dit is die name van die manne wat julle moet bystaan: Vir 8Ruben: Elísur, die seun van Sedéür;
vir Símeon: Selúmiël, die seun van Surísaddai;
vir Juda: Nagson, die seun van Ammínadab;
vir Íssaskar: Netáneël, die seun van Suar;
vir Sébulon: Elíab, die seun van Helon;
vir die kinders van Josef: vir Efraim: Elisáma, die seun van Ammíhud; vir Manasse: Gámliël, die seun van Pedásur;
vir Benjamin: Abídan, die seun van Gideóni;
vir Dan, Ahiëser, die seun van Ammísaddai;
vir Aser: Págiël, die seun van Ogran;
vir Gad: Éljasaf, die seun van 9Réhuel;
vir Náftali: Ahíra, die seun van Enan.
Dit was 10hulle wat uit die vergadering opgeroep was, die owerstes van hulle voorvaderlike stamme, die 11stamhoofde 12van Israel.
Toe het Moses en Aäron dié manne geneem wat met hulle name aangewys was,
en hulle het die hele vergadering op die eerste dag van die tweede maand bymekaar laat kom; 13en dié het hulle afkoms opgegee volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, 14hoof vir hoof,
soos die HERE Moses beveel het. En hy het hulle getel in die woestyn Sinai.
En die seuns van Ruben, die eersgeborene van Israel — hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, hoof vir hoof, almal wat manlik was, van twintig jaar oud en daarbo, 15almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Ruben was ses-en-veertigduisend-vyfhonderd.
Van die seuns van Símeon, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, hoof vir hoof, almal wat manlik was, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Símeon was negen-en-vyftigduisend-driehonderd.
Van die seuns van Gad, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Gad was vyf-en-veertigduisend-seshonderd-en-vyftig.
Van die seuns van Juda, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Juda was vier-en-sewentigduisend-seshonderd.
Van die seuns van Íssaskar, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Íssaskar was vier-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Van die seuns van Sébulon, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Sébulon was sewen-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Van die seuns van Josef, van die seuns van Efraim, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Efraim was veertigduisend-vyfhonderd;
van die seuns van Manasse, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Manasse was twee-en-dertigduisend-tweehonderd.
Van die seuns van Benjamin, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Benjamin was vyf-en-dertigduisend-vierhonderd.
Van die seuns van Dan, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Dan was twee-en-sestigduisend-sewehonderd.
Van die seuns van Aser, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Aser was een-en-veertigduisend-vyfhonderd.
Van die seuns van Náftali, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Náftali was drie-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Dit is die geteldes wat Moses en Aäron en die owerstes van Israel getel het; twaalf man 16was dit, elkeen vir sy families.
So was dan al die geteldes van die kinders van Israel volgens hulle families, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat in Israel op kommando moet uittrek —
al die geteldes dan was bseshonderd-en-drieduisend-vyfhonderd-en-vyftig.
Maar die Leviete, 17volgens hulle voorvaderlike stam, is 18onder hulle nie getel nie.
Die HERE het naamlik met Moses gespreek en gesê:
Net die stam van Levi moet jy nie tel nie en hulle volle getal onder die kinders van Israel nie opneem nie;
maar stel jy die Leviete aan oor die tabernakel 19van die Getuienis en oor al sy gereedskap en oor alles wat daarby behoort. Húlle moet die tabernakel dra en alles wat daarby behoort, en húlle moet dit bedien en rondom die tabernakel laer opslaan.
En as die tabernakel wegtrek, moet die Leviete dit afbreek; en as die tabernakel rus, moet die Leviete dit oprig; en die 20onbevoegde wat nader kom, moet gedood word.
En die kinders van Israel moet laer opslaan elkeen op sy laerplek en elkeen by sy vaandel, volgens hulle leërafdelings.
Maar die Leviete moet laer opslaan rondom die tabernakel van die Getuienis, dat daar geen 21toorn oor die vergadering van die kinders van Israel kom nie. So moet dan die Leviete die 22diens van die tabernakel van die Getuienis waarneem.
En die kinders van Israel het dit gedoen; net soos die HERE Moses beveel het, so het hulle gedoen.
| 1 Wat Sif genoem is en die meeste ooreengekom het met ons April, soos die eerste maand die meeste met ons Maart. Sien 1 Kon. 6:1 se kanttekening. |
| a Ex. 30:12. | 2 Hebr. die hoof. So ook in vers 49. Ex. 30:12. Núm. 4:2. Verstaan ’n kort samevatting van ’n groot menigte mense.
3 Hebr. volgens hulle hoofde, of koppe, of hoofskedels. |
| 4 Hebr. ’n seun van twintig jaar. Soos dikwels in hierdie hfst.
5 Dit is, almal wat in tye van oorlog bewapen was en geskik was om teen die vyand in die stryd uit te trek. Hulle wat deur siekte of hoë ouderdom daarvoor ongeskik was, is gevolglik uitgesluit; soos dikwels in hierdie hfst. Sien hierdie manier van spreek ook in Deut. 24:5. 2 Kron. 26:11. 6 Die Hebreeuse woord beteken nie net tel nie, maar ook op die geteldes let en toesig hou, wat ons monster noem. |
| 7 Hebr. ’n man van die hoof, dit is, die vernaamste van elke stam, wat volgens geboortereg die eerste was en dus ’n hoof daarvan. Sien vers 16 se kanttekening. |
| 8 Dit is, van die stam van Ruben, en so in die volgende verse. |
| 9 Hebr. Déhuel. |
| 10 Dit is, die saamgeroepenes, naamlik die hoofde en vorste van die volk van elke stam, wat saamgeroep was as enige gewigtige sake behandel moes word. Vgl. Núm. 16:2; 26:9. Anders: uitmuntendes, beroemdes.
11 Sien Job 12:24 se kanttekening. 12 Hebr. duisende van Israel. Sien Rig. 6:15 se kanttekening. |
| 13 Dit is, hulle het met hul geslagsregister bewys van watter voorouers hulle afkomstig was. Anders: hulle is opgeskryf en daar is van hulle ’n register gemaak, of hulle is opgeteken en geregistreer.
14 Sien vers 2 se kanttekening. |
| 15 Sien vers 3 se kanttekening. |
| 16 Naamlik die twaalf owerstes van Israel. Sien verse 4, 16 se kanttekeninge. |
| b Ex. 38:26. |
| 17 Dit is, hoewel die Leviete ook ’n stam was, is hul stam nogtans in hierdie telling nie gereken of getel nie.
18 Hebr. in die middel van hulle. |
| 19 So word die tabernakel ook in vers 53 en Ex. 38:21, ens., genoem, omdat die Getuienis van God se wil, dit is, die Wet, daarin bewaar was. Die Wet was op twee kliptafels geskryf en het in die verbondsark gelê. Sien Ex. 25:21. Hebr. 9:4. |
| 20 Verstaan almal wat nie van die stam van Levi was nie. So iemand mog nie naby kom om sy hand daarop te lê om te help afbreek, dra of oprig nie, ens. |
| 21 Naamlik van die regverdige en almagtige God, wat die oortreding van sy wette nie ongestraf laat nie, en vernaamlik die oortreding van die wette wat die beoefening van die openbare godsdiens betref.
22 Sien Lev. 8:35 se kanttekening. |
Telling van die Israeliete in die woestyn Sinai.
VERDER het die HERE met Moses gespreek in die woestyn Sinai, in die tent van samekoms, op die eerste van 1die tweede maand, in die tweede jaar nadat hulle uit Egipteland uitgetrek het, en gesê:
| 1 Wat Sif genoem is en die meeste ooreengekom het met ons April, soos die eerste maand die meeste met ons Maart. Sien 1 Kon. 6:1 se kanttekening. |
aNeem julle 2die volle getal van die hele vergadering van die kinders van Israel op volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, almal wat manlik is, 3hoof vir hoof;
| a Ex. 30:12. | 2 Hebr. die hoof. So ook in vers 49. Ex. 30:12. Núm. 4:2. Verstaan ’n kort samevatting van ’n groot menigte mense.
3 Hebr. volgens hulle hoofde, of koppe, of hoofskedels. |
van 4twintig jaar oud en daarbo, almal 5wat op kommando moet uittrek in Israel, dié moet julle 6tel volgens hulle leërafdelings, jy en Aäron.
| 4 Hebr. ’n seun van twintig jaar. Soos dikwels in hierdie hfst.
5 Dit is, almal wat in tye van oorlog bewapen was en geskik was om teen die vyand in die stryd uit te trek. Hulle wat deur siekte of hoë ouderdom daarvoor ongeskik was, is gevolglik uitgesluit; soos dikwels in hierdie hfst. Sien hierdie manier van spreek ook in Deut. 24:5. 2 Kron. 26:11. 6 Die Hebreeuse woord beteken nie net tel nie, maar ook op die geteldes let en toesig hou, wat ons monster noem. |
En met julle saam moet daar van elke stam ’n man wees, ’n 7man wat hoof is van sy families.
| 7 Hebr. ’n man van die hoof, dit is, die vernaamste van elke stam, wat volgens geboortereg die eerste was en dus ’n hoof daarvan. Sien vers 16 se kanttekening. |
En dit is die name van die manne wat julle moet bystaan: Vir 8Ruben: Elísur, die seun van Sedéür;
| 8 Dit is, van die stam van Ruben, en so in die volgende verse. |
vir Símeon: Selúmiël, die seun van Surísaddai;
vir Juda: Nagson, die seun van Ammínadab;
vir Íssaskar: Netáneël, die seun van Suar;
vir Sébulon: Elíab, die seun van Helon;
vir die kinders van Josef: vir Efraim: Elisáma, die seun van Ammíhud; vir Manasse: Gámliël, die seun van Pedásur;
vir Benjamin: Abídan, die seun van Gideóni;
vir Dan, Ahiëser, die seun van Ammísaddai;
vir Aser: Págiël, die seun van Ogran;
vir Gad: Éljasaf, die seun van 9Réhuel;
| 9 Hebr. Déhuel. |
vir Náftali: Ahíra, die seun van Enan.
Dit was 10hulle wat uit die vergadering opgeroep was, die owerstes van hulle voorvaderlike stamme, die 11stamhoofde 12van Israel.
| 10 Dit is, die saamgeroepenes, naamlik die hoofde en vorste van die volk van elke stam, wat saamgeroep was as enige gewigtige sake behandel moes word. Vgl. Núm. 16:2; 26:9. Anders: uitmuntendes, beroemdes.
11 Sien Job 12:24 se kanttekening. 12 Hebr. duisende van Israel. Sien Rig. 6:15 se kanttekening. |
Toe het Moses en Aäron dié manne geneem wat met hulle name aangewys was,
en hulle het die hele vergadering op die eerste dag van die tweede maand bymekaar laat kom; 13en dié het hulle afkoms opgegee volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, 14hoof vir hoof,
| 13 Dit is, hulle het met hul geslagsregister bewys van watter voorouers hulle afkomstig was. Anders: hulle is opgeskryf en daar is van hulle ’n register gemaak, of hulle is opgeteken en geregistreer.
14 Sien vers 2 se kanttekening. |
soos die HERE Moses beveel het. En hy het hulle getel in die woestyn Sinai.
En die seuns van Ruben, die eersgeborene van Israel — hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, hoof vir hoof, almal wat manlik was, van twintig jaar oud en daarbo, 15almal wat op kommando moet uittrek —
| 15 Sien vers 3 se kanttekening. |
hulle geteldes van die stam van Ruben was ses-en-veertigduisend-vyfhonderd.
Van die seuns van Símeon, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, hoof vir hoof, almal wat manlik was, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Símeon was negen-en-vyftigduisend-driehonderd.
Van die seuns van Gad, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Gad was vyf-en-veertigduisend-seshonderd-en-vyftig.
Van die seuns van Juda, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Juda was vier-en-sewentigduisend-seshonderd.
Van die seuns van Íssaskar, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Íssaskar was vier-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Van die seuns van Sébulon, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Sébulon was sewen-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Van die seuns van Josef, van die seuns van Efraim, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Efraim was veertigduisend-vyfhonderd;
van die seuns van Manasse, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Manasse was twee-en-dertigduisend-tweehonderd.
Van die seuns van Benjamin, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Benjamin was vyf-en-dertigduisend-vierhonderd.
Van die seuns van Dan, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Dan was twee-en-sestigduisend-sewehonderd.
Van die seuns van Aser, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Aser was een-en-veertigduisend-vyfhonderd.
Van die seuns van Náftali, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek —
hulle geteldes van die stam van Náftali was drie-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Dit is die geteldes wat Moses en Aäron en die owerstes van Israel getel het; twaalf man 16was dit, elkeen vir sy families.
| 16 Naamlik die twaalf owerstes van Israel. Sien verse 4, 16 se kanttekeninge. |
So was dan al die geteldes van die kinders van Israel volgens hulle families, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat in Israel op kommando moet uittrek —
al die geteldes dan was bseshonderd-en-drieduisend-vyfhonderd-en-vyftig.
| b Ex. 38:26. |
Maar die Leviete, 17volgens hulle voorvaderlike stam, is 18onder hulle nie getel nie.
| 17 Dit is, hoewel die Leviete ook ’n stam was, is hul stam nogtans in hierdie telling nie gereken of getel nie.
18 Hebr. in die middel van hulle. |
Die HERE het naamlik met Moses gespreek en gesê:
Net die stam van Levi moet jy nie tel nie en hulle volle getal onder die kinders van Israel nie opneem nie;
maar stel jy die Leviete aan oor die tabernakel 19van die Getuienis en oor al sy gereedskap en oor alles wat daarby behoort. Húlle moet die tabernakel dra en alles wat daarby behoort, en húlle moet dit bedien en rondom die tabernakel laer opslaan.
| 19 So word die tabernakel ook in vers 53 en Ex. 38:21, ens., genoem, omdat die Getuienis van God se wil, dit is, die Wet, daarin bewaar was. Die Wet was op twee kliptafels geskryf en het in die verbondsark gelê. Sien Ex. 25:21. Hebr. 9:4. |
En as die tabernakel wegtrek, moet die Leviete dit afbreek; en as die tabernakel rus, moet die Leviete dit oprig; en die 20onbevoegde wat nader kom, moet gedood word.
| 20 Verstaan almal wat nie van die stam van Levi was nie. So iemand mog nie naby kom om sy hand daarop te lê om te help afbreek, dra of oprig nie, ens. |
En die kinders van Israel moet laer opslaan elkeen op sy laerplek en elkeen by sy vaandel, volgens hulle leërafdelings.
Maar die Leviete moet laer opslaan rondom die tabernakel van die Getuienis, dat daar geen 21toorn oor die vergadering van die kinders van Israel kom nie. So moet dan die Leviete die 22diens van die tabernakel van die Getuienis waarneem.
| 21 Naamlik van die regverdige en almagtige God, wat die oortreding van sy wette nie ongestraf laat nie, en vernaamlik die oortreding van die wette wat die beoefening van die openbare godsdiens betref.
22 Sien Lev. 8:35 se kanttekening. |
En die kinders van Israel het dit gedoen; net soos die HERE Moses beveel het, so het hulle gedoen.