Númeri 2
Die laerorde.
EN die HERE het met Moses en Aäron gespreek en gesê:
Die kinders van Israel moet laer opslaan elkeen by sy 1vaandel by die 2veldtekens van hulle families; op ’n afstand 3rondom die tent van samekoms moet hulle laer opslaan.
En die wat aan die oostekant, 4teen sonop, laer opslaan, moet wees: die vaandel van die laer van Juda volgens hulle leërafdelings; en Nagson, die seun van Ammínadab, moet owerste oor die seuns van Juda wees.
En sy leër met hulle geteldes was vier-en-sewentigduisend-seshonderd.
En die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van Íssaskar; en Netáneël, die seun van Suar, moet owerste oor die seuns van Íssaskar wees.
En sy leër met hulle geteldes was vier-en-vyftigduisend-vierhonderd.
5Verder 6die stam van Sébulon; en Elíab, die seun van Helon, moet owerste oor die seuns van Sébulon wees.
En sy leër met sy geteldes was sewen-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Al die geteldes in die laer 7van Juda was 8honderd-ses-en-tagtigduisend-vierhonderd volgens hulle leërafdelings. Hulle moet 9eerste opbreek.
Die vaandel van die laer van Ruben volgens hulle leërafdelings moet aan die suidekant wees; en Elísur, die seun van Sedéür, moet owerste oor die seuns van Ruben wees.
En sy leër met sy geteldes was ses-en-veertigduisend-vyfhonderd.
En die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van Símeon; en Selúmiël, die seun van Surísaddai, moet owerste oor die seuns van Símeon wees.
En sy leër met hulle geteldes was negen-en-vyftigduisend-driehonderd.
Verder die stam van Gad; en Éljasaf, die seun van Réhuel, moet owerste oor die seuns van Gad wees.
En sy leër met hulle geteldes was vyf-en-veertigduisend-seshonderd-en-vyftig.
Al die geteldes in die laer van Ruben was honderd-een-en-vyftigduisend-vierhonderd-en-vyftig volgens hulle leërafdelings. En hulle moet 10tweede opbreek.
Daarna moet die tent van samekoms opbreek: die laer van die Leviete, tussen die ander laers in. Soos hulle laer opslaan, so moet hulle opbreek, elkeen 11op sy plek volgens hulle vaandels.
Die vaandel van die laer van Efraim volgens hulle leërafdelings moet 12aan die westekant wees; en Elisáma, die seun van Ammíhud, moet owerste oor die seuns van Efraim wees.
En sy leër met hulle geteldes was veertigduisend-vyfhonderd.
En langs hom die stam van Manasse; en Gámliël, die seun van Pedásur, moet owerste oor die seuns van Manasse wees.
En sy leër met hulle geteldes was twee-en-dertigduisend-tweehonderd.
Verder die stam van Benjamin; en Abídan, die seun van Gideóni, moet owerste oor die seuns van Benjamin wees.
En sy leër met hulle geteldes was vyf-en-dertigduisend-vierhonderd.
Al die geteldes in die laer van Efraim was 13honderd-en-agtduisend-eenhonderd volgens hulle leërafdelings. En hulle moet 14derde opbreek.
Die vaandel van die laer van Dan moet aan die noordekant wees volgens hulle leërafdelings: en Ahiëser, die seun van Ammísaddai, moet owerste oor die seuns van Dan wees.
En sy leër met hulle geteldes was twee-en-sestigduisend-sewehonderd.
En die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van Aser; en Págiël, die seun van Ogran, moet owerste oor die seuns van Aser wees.
En sy leër met hulle geteldes was een-en-veertigduisend-vyfhonderd.
Verder die stam van Náftali; en Ahíra, die seun van Enan, moet owerste oor die seuns van Náftali wees.
En sy leër met hulle geteldes was drie-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Al die geteldes in die laer van Dan was honderd-sewen-en-vyftigduisend-seshonderd. Hulle moet 15laaste opbreek volgens hulle vaandels.
Dit is die geteldes van die kinders van Israel volgens hulle families. Al die geteldes van die laers volgens hulle leërafdelings was aseshonderd-en-drieduisend-vyfhonderd-en-vyftig.
Maar die Leviete is 16onder die kinders van Israel nie getel nie, bsoos die HERE Moses beveel het.
En die kinders van Israel het gedoen net soos die HERE Moses beveel het; so het hulle laer opgeslaan volgens hulle vaandels, en so het hulle opgebreek elkeen volgens sy geslagte, by sy families.
| 1 Daar was vier vaandels, soos blyk uit verse 3, 10, 18, 25. Dit was opgestel volgens die vier windrigtings. Onder elke vaandel was drie stamme, waarvan een die vernaamste was, naamlik Juda, Ruben, Efraim en Dan. Juda se laer was teen die ooste met Íssaskar en Sébulon; Ruben in die suide met Símeon en Gad; Efraim in die weste met Manasse en Benjamin; Dan in die noorde met Aser en Náftali. Sien die grootte van elkeen se laer in verse 9, 16, 24, 31.
2 Of: baniere. Dit wil hieruit voorkom of onder die vier vernaamste vaandels nog ander baniere of veldtekens was, volgens die grootheid of hoeveelheid van die geslagte. 3 Die mening is dat die stamme laer opgeslaan het ongeveer 2000 el van die tabernakel af, uit wat beskryf word in Jos. 3:4. Die priesters en die Leviete was volgens hulle orde tussen die tabernakel en die laers van die stamme, vers 17. Núm. 1:53. Moses en Aäron was aan die oostekant, die Gersoniete aan die westekant, die Kahatiete aan die suidekant, die Merariete aan die noordekant van die tabernakel. |
| 4 Of: ooswaarts. |
| 5 Hierdie woord word hier bygevoeg na aanleiding van verse 14, 22, 29.
6 Naamlik, hulle sal langs hom laer opslaan. Soos in verse 5, 12, ens. |
| 7 Daaronder word ook verstaan die stamme van Íssaskar en Sébulon, waarvan Juda die vernaamste was. Net so ook hierna van die ander; soos van die laer van Ruben, vers 16; Efraim, vers 24; Dan, vers 31.
8 Hebr. honderdduisend en tagtigduisend en sesduisend en vierhonderd. 9 Dit is, die voorhoede vorm wanneer verder gereis word. |
| 10 Dit is, tweede in volgorde die reis voortsit. |
| 11 Hebr. aan sy hand, dit is, terwyl elkeen op sy plek of aan sy kant is. Verstaan die vier kante van die tent van samekoms, aan elke kant drie stamme, rondom die tabernakel, met die Leviete tussenin. Sien vers 2 se kanttekening. |
| 12 Hebr. seewaarts. Sien Gén. 12:8 se kanttekening. Núm. 3:23. |
| 13 Hebr. honderdduisend en agtduisend en honderd. Vgl. vers 9.
14 Dit is, derde in volgorde die reis voortsit. |
| 15 Dit is, in die reis sal hulle die agterhoede vorm. |
| a Ex. 38:26. Núm. 1:46. |
| b Núm. 1:48, 49. | 16 Hebr. in die middel van die seuns van Israel. |
Die laerorde.
EN die HERE het met Moses en Aäron gespreek en gesê:
Die kinders van Israel moet laer opslaan elkeen by sy 1vaandel by die 2veldtekens van hulle families; op ’n afstand 3rondom die tent van samekoms moet hulle laer opslaan.
| 1 Daar was vier vaandels, soos blyk uit verse 3, 10, 18, 25. Dit was opgestel volgens die vier windrigtings. Onder elke vaandel was drie stamme, waarvan een die vernaamste was, naamlik Juda, Ruben, Efraim en Dan. Juda se laer was teen die ooste met Íssaskar en Sébulon; Ruben in die suide met Símeon en Gad; Efraim in die weste met Manasse en Benjamin; Dan in die noorde met Aser en Náftali. Sien die grootte van elkeen se laer in verse 9, 16, 24, 31.
2 Of: baniere. Dit wil hieruit voorkom of onder die vier vernaamste vaandels nog ander baniere of veldtekens was, volgens die grootheid of hoeveelheid van die geslagte. 3 Die mening is dat die stamme laer opgeslaan het ongeveer 2000 el van die tabernakel af, uit wat beskryf word in Jos. 3:4. Die priesters en die Leviete was volgens hulle orde tussen die tabernakel en die laers van die stamme, vers 17. Núm. 1:53. Moses en Aäron was aan die oostekant, die Gersoniete aan die westekant, die Kahatiete aan die suidekant, die Merariete aan die noordekant van die tabernakel. |
En die wat aan die oostekant, 4teen sonop, laer opslaan, moet wees: die vaandel van die laer van Juda volgens hulle leërafdelings; en Nagson, die seun van Ammínadab, moet owerste oor die seuns van Juda wees.
| 4 Of: ooswaarts. |
En sy leër met hulle geteldes was vier-en-sewentigduisend-seshonderd.
En die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van Íssaskar; en Netáneël, die seun van Suar, moet owerste oor die seuns van Íssaskar wees.
En sy leër met hulle geteldes was vier-en-vyftigduisend-vierhonderd.
5Verder 6die stam van Sébulon; en Elíab, die seun van Helon, moet owerste oor die seuns van Sébulon wees.
| 5 Hierdie woord word hier bygevoeg na aanleiding van verse 14, 22, 29.
6 Naamlik, hulle sal langs hom laer opslaan. Soos in verse 5, 12, ens. |
En sy leër met sy geteldes was sewen-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Al die geteldes in die laer 7van Juda was 8honderd-ses-en-tagtigduisend-vierhonderd volgens hulle leërafdelings. Hulle moet 9eerste opbreek.
| 7 Daaronder word ook verstaan die stamme van Íssaskar en Sébulon, waarvan Juda die vernaamste was. Net so ook hierna van die ander; soos van die laer van Ruben, vers 16; Efraim, vers 24; Dan, vers 31.
8 Hebr. honderdduisend en tagtigduisend en sesduisend en vierhonderd. 9 Dit is, die voorhoede vorm wanneer verder gereis word. |
Die vaandel van die laer van Ruben volgens hulle leërafdelings moet aan die suidekant wees; en Elísur, die seun van Sedéür, moet owerste oor die seuns van Ruben wees.
En sy leër met sy geteldes was ses-en-veertigduisend-vyfhonderd.
En die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van Símeon; en Selúmiël, die seun van Surísaddai, moet owerste oor die seuns van Símeon wees.
En sy leër met hulle geteldes was negen-en-vyftigduisend-driehonderd.
Verder die stam van Gad; en Éljasaf, die seun van Réhuel, moet owerste oor die seuns van Gad wees.
En sy leër met hulle geteldes was vyf-en-veertigduisend-seshonderd-en-vyftig.
Al die geteldes in die laer van Ruben was honderd-een-en-vyftigduisend-vierhonderd-en-vyftig volgens hulle leërafdelings. En hulle moet 10tweede opbreek.
| 10 Dit is, tweede in volgorde die reis voortsit. |
Daarna moet die tent van samekoms opbreek: die laer van die Leviete, tussen die ander laers in. Soos hulle laer opslaan, so moet hulle opbreek, elkeen 11op sy plek volgens hulle vaandels.
| 11 Hebr. aan sy hand, dit is, terwyl elkeen op sy plek of aan sy kant is. Verstaan die vier kante van die tent van samekoms, aan elke kant drie stamme, rondom die tabernakel, met die Leviete tussenin. Sien vers 2 se kanttekening. |
Die vaandel van die laer van Efraim volgens hulle leërafdelings moet 12aan die westekant wees; en Elisáma, die seun van Ammíhud, moet owerste oor die seuns van Efraim wees.
| 12 Hebr. seewaarts. Sien Gén. 12:8 se kanttekening. Núm. 3:23. |
En sy leër met hulle geteldes was veertigduisend-vyfhonderd.
En langs hom die stam van Manasse; en Gámliël, die seun van Pedásur, moet owerste oor die seuns van Manasse wees.
En sy leër met hulle geteldes was twee-en-dertigduisend-tweehonderd.
Verder die stam van Benjamin; en Abídan, die seun van Gideóni, moet owerste oor die seuns van Benjamin wees.
En sy leër met hulle geteldes was vyf-en-dertigduisend-vierhonderd.
Al die geteldes in die laer van Efraim was 13honderd-en-agtduisend-eenhonderd volgens hulle leërafdelings. En hulle moet 14derde opbreek.
| 13 Hebr. honderdduisend en agtduisend en honderd. Vgl. vers 9.
14 Dit is, derde in volgorde die reis voortsit. |
Die vaandel van die laer van Dan moet aan die noordekant wees volgens hulle leërafdelings: en Ahiëser, die seun van Ammísaddai, moet owerste oor die seuns van Dan wees.
En sy leër met hulle geteldes was twee-en-sestigduisend-sewehonderd.
En die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van Aser; en Págiël, die seun van Ogran, moet owerste oor die seuns van Aser wees.
En sy leër met hulle geteldes was een-en-veertigduisend-vyfhonderd.
Verder die stam van Náftali; en Ahíra, die seun van Enan, moet owerste oor die seuns van Náftali wees.
En sy leër met hulle geteldes was drie-en-vyftigduisend-vierhonderd.
Al die geteldes in die laer van Dan was honderd-sewen-en-vyftigduisend-seshonderd. Hulle moet 15laaste opbreek volgens hulle vaandels.
| 15 Dit is, in die reis sal hulle die agterhoede vorm. |
Dit is die geteldes van die kinders van Israel volgens hulle families. Al die geteldes van die laers volgens hulle leërafdelings was aseshonderd-en-drieduisend-vyfhonderd-en-vyftig.
| a Ex. 38:26. Núm. 1:46. |
Maar die Leviete is 16onder die kinders van Israel nie getel nie, bsoos die HERE Moses beveel het.
| b Núm. 1:48, 49. | 16 Hebr. in die middel van die seuns van Israel. |
En die kinders van Israel het gedoen net soos die HERE Moses beveel het; so het hulle laer opgeslaan volgens hulle vaandels, en so het hulle opgebreek elkeen volgens sy geslagte, by sy families.