Númeri 8
Die opsteek van die lampe.
EN die HERE het met Moses gespreek en gesê:
Spreek met Aäron en sê vir hom: As jy die lampe 1opsteek, moet die sewe lampe a2aan die voorkant van die kandelaar lig gee.
En Aäron het so gedoen: aan die voorkant van die kandelaar het hy dié lampe opgesteek soos die HERE Moses beveel het.
En dit was die maaksel van die kandelaar: 3dryfwerk uit bgoud; selfs sy voetstuk en sy blomme was dryfwerk; volgens die 4beeltenis wat die HERE aan Moses 5getoon het, so het hy die kandelaar gemaak.
Reiniging van die Leviete.
EN die HERE het met Moses gespreek en gesê:
Neem die Leviete onder die kinders van Israel uit en 6reinig hulle.
En so moet jy met hulle doen om hulle te reinig: Sprinkel op hulle 7water van ontsondiging; en hulle moet ’n skeermes oor hulle hele liggaam laat gaan en hulle klere was en hulleself reinig.
Daarna moet hulle 8’n jong bul neem en die spysoffer wat daarby behoort: fynmeel met olie gemeng; en ’n ander jong bul moet jy as sondoffer neem.
En jy moet die Leviete voor die tent van samekoms laat nader kom en die hele vergadering van die kinders van Israel versamel.
Dan moet jy die Leviete voor die aangesig van die HERE laat nader kom, en 9die kinders van Israel moet hulle hande op die Leviete lê.
En Aäron moet die Leviete as 10beweegoffer 11beweeg voor die aangesig van die HERE namens die kinders van Israel, sodat hulle daar kan wees om die dienswerk van die HERE te verrig.
En die Leviete moet hulle hande op die kop van die bulle lê; en berei jy een as sondoffer en een as brandoffer vir die HERE, om vir die Leviete versoening te doen.
Dan moet jy die Leviete stel voor Aäron en sy seuns en hulle as beweegoffer aan die HERE beweeg.
En jy moet die Leviete onder die kinders van Israel uit afsonder, dat die Leviete cmyne kan wees.
En daarna moet die Leviete inkom om die tent van samekoms te bedien. 12So moet jy hulle dan reinig en hulle as beweegoffer beweeg.
Want hulle is heeltemal aan My 13gegee onder die kinders van Israel uit, in die plek van alles 14wat die moederskoot open — al die eersgeborenes uit die kinders van Israel — het Ek hulle vir My geneem.
Want dal die eersgeborenes onder die kinders van Israel is myne, van mense en van diere; op die dag toe Ek al die eersgeborenes in Egipteland getref het, het Ek hulle vir My geheilig.
eEn Ek het die Leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van Israel geneem
en die Leviete 15gegee — hulle is gegee aan Aäron en sy seuns onder die kinders van Israel uit 16om die dienswerk van die kinders van Israel in die tent van samekoms te verrig en om vir die kinders van Israel versoening te doen, sodat daar geen 17plaag mag wees onder die kinders van Israel as die kinders van Israel 18na die heiligdom aankom nie.
En Moses en Aäron en die hele vergadering van die kinders van Israel het met die Leviete gedoen net soos die HERE Moses aangaande die Leviete beveel het; so het die kinders van Israel met hulle gedoen.
En die Leviete het hulleself 19ontsondig en hulle klere gewas, en Aäron het hulle 20beweeg as beweegoffer voor die aangesig van die HERE; en Aäron het versoening vir hulle gedoen om hulle te reinig.
En daarna het die Leviete gekom om hulle dienswerk in die tent van samekoms voor Aäron en sy seuns te verrig; soos die HERE Moses aangaande die Leviete beveel het, so het hulle met hulle gedoen.
En die HERE het met Moses gespreek en gesê:
Dit is die saak wat die Leviete betref: 21Van vyf-en-twintig jaar oud en daarbo moet hy kom 22om sy plig te vervul by die dienswerk van die tent van samekoms.
Maar van vyftig jaar oud moet hy vry wees van diensplig en nie meer dien nie —
hy kan sy 23broers in die tent van samekoms behulpsaam wees 24om die diens waar te neem, maar dienswerk moet hy nie verrig nie. So moet jy met die Leviete doen insake hulle ampspligte.
| a Ex. 25:37. | 1 Hebr. laat opgaan.
2 Hebr. teenoor die aangesig van die kandelaar, dit is, aan beide kante van die stam van die kandelaar; wat as ’t ware sy liggaam was. Want die kandelaar het aan sy stam ses arms, met daarop ses lampe gehad, en een aan die stam; wat as dit aangesteek is, aan die sykante van die kandelaar lig gegee het. Sien Ex. 25:37. |
| b Ex. 25:31. | 3 Dit is, van suiwer en soliede goud, of van een klomp goud saam bewerk, en nie van verskillende stukke en dele aanmekaargeheg nie. Sien Ex. 25:31 se kanttekening.
4 Hebr. voorkoms of gesig, dit is, patroon. 5 Naamlik op die berg, Ex. 25:40. |
| 6 Wat plaasgevind het toe die Leviete, terwyl hulle openlik tot die diens van die HERE van die ander stamme afgesonder is, met die reinigingswater besprinkel, geskeer en hul klere gewas en offers vir hulle gebring is. Sien die volgende verse. |
| 7 Dit is, water om te ontsondig en volgens die seremoniële wet van sondes te reinig. Sien oor hierdie water Númeri 19, waar dit in vers 9 reinigingswater genoem word. |
| 8 Hebr. die seun van ’n bees, en so ook in dit wat volg. |
| 9 Verstaan die owerstes van die stamme en sommige vernaamstes, wat in die naam van die hele gemeente hierdie en ander soortgelyke handelinge verrig het. Sien oor die oplegging van die hande Gén. 48:14 en Lev. 1:4 se kanttekeninge. |
| 10 Sien oor die beweegoffer, soos dit eintlik en in die besonder genoem word, Lev. 7:30 se kanttekening. Maar hier wil dit voorkom of die Hebreeuse woord in die algemeen gebruik is vir dit wat aan God geoffer en toegewy word; soos dit staan in Ex. 35:22; 38:24, 29 en hier in verse 13, 15, 21. Hoewel die eerste betekenis (volgens sommige se mening) hier ook toepaslik kan wees, naamlik, dat hulle in die vier windrigtings beweeg was.
11 Dit is, offer, gee of toewy. |
| c Núm. 3:45. |
| 12 Anders: As jy hulle gereinig het, ens. |
| 13 So ook in Núm. 3:9.
14 Sien Núm. 3:12 se kanttekening. |
| d Ex. 13:2; 22:29; 34:19. Lev. 27:26. Núm. 3:13. Luk. 2:23. |
| e Núm. 3:12. |
| 15 Hebr. gegewene gegee.
16 Dit is, sodat hulle in hul persoon die plek van die eersgeborenes van die Israeliete in stand sou hou, sien Núm. 3:7 se kanttekening, en deur hul diens die soenoffers bedien, wat vir almal, soos die geleentheid hom voordoen, gedoen moes word. 17 Soos met koning Ussía gebeur het, 2 Kron. 26:16. 18 Wat die Leviete daarom in hulle naam moes doen. |
| 19 Wat volgens die seremoniële wet plaasgevind het deur wassing, besprinkeling en offers, Lev. 15:13-15. Núm. 19:11, 12, ens.
20 Sien vers 11 se kanttekening. |
| 21 Die Leviete was ten opsigte van hul ouderdom verdeel in vier groepe. (1) Die wat van hul kinderdae tot hul vyf-en-twintigste jaar soos leerlinge onderrig was in die dinge wat die wet en hul diens aangegaan het. (2) Die wat vyf-en-twintig tot dertig jaar oud was, het begin werk en prakties toegepas wat hulle geleer het. (3) Die wat tussen dertig en vyftig jaar oud was, het die hele en volledige diens van die Levitiese amp bedien. (4) Die wat vyftig jaar en ouer was, was vry van die dienswerk, maar het wel toesig gehad oor diegene wat daadwerklik bedien het. Vgl. Núm. 3:15 se kanttekening.
22 Sien Núm. 4:3 se kanttekening. |
| 23 Dit is, die ander Leviete, wat in die tabernakel gedien het, wat nog nie vyftig jaar oud was nie.
24 Dit is, om toesig te hou oor diegene wat in die tabernakel gedien het, sodat alles ordelik en stigtelik deur hulle uitgerig is, volgens die wette van God wat daaroor gehandel het. |
Die opsteek van die lampe.
EN die HERE het met Moses gespreek en gesê:
Spreek met Aäron en sê vir hom: As jy die lampe 1opsteek, moet die sewe lampe a2aan die voorkant van die kandelaar lig gee.
| a Ex. 25:37. | 1 Hebr. laat opgaan.
2 Hebr. teenoor die aangesig van die kandelaar, dit is, aan beide kante van die stam van die kandelaar; wat as ’t ware sy liggaam was. Want die kandelaar het aan sy stam ses arms, met daarop ses lampe gehad, en een aan die stam; wat as dit aangesteek is, aan die sykante van die kandelaar lig gegee het. Sien Ex. 25:37. |
En Aäron het so gedoen: aan die voorkant van die kandelaar het hy dié lampe opgesteek soos die HERE Moses beveel het.
En dit was die maaksel van die kandelaar: 3dryfwerk uit bgoud; selfs sy voetstuk en sy blomme was dryfwerk; volgens die 4beeltenis wat die HERE aan Moses 5getoon het, so het hy die kandelaar gemaak.
| b Ex. 25:31. | 3 Dit is, van suiwer en soliede goud, of van een klomp goud saam bewerk, en nie van verskillende stukke en dele aanmekaargeheg nie. Sien Ex. 25:31 se kanttekening.
4 Hebr. voorkoms of gesig, dit is, patroon. 5 Naamlik op die berg, Ex. 25:40. |
Reiniging van die Leviete.
EN die HERE het met Moses gespreek en gesê:
Neem die Leviete onder die kinders van Israel uit en 6reinig hulle.
| 6 Wat plaasgevind het toe die Leviete, terwyl hulle openlik tot die diens van die HERE van die ander stamme afgesonder is, met die reinigingswater besprinkel, geskeer en hul klere gewas en offers vir hulle gebring is. Sien die volgende verse. |
En so moet jy met hulle doen om hulle te reinig: Sprinkel op hulle 7water van ontsondiging; en hulle moet ’n skeermes oor hulle hele liggaam laat gaan en hulle klere was en hulleself reinig.
| 7 Dit is, water om te ontsondig en volgens die seremoniële wet van sondes te reinig. Sien oor hierdie water Númeri 19, waar dit in vers 9 reinigingswater genoem word. |
Daarna moet hulle 8’n jong bul neem en die spysoffer wat daarby behoort: fynmeel met olie gemeng; en ’n ander jong bul moet jy as sondoffer neem.
| 8 Hebr. die seun van ’n bees, en so ook in dit wat volg. |
En jy moet die Leviete voor die tent van samekoms laat nader kom en die hele vergadering van die kinders van Israel versamel.
Dan moet jy die Leviete voor die aangesig van die HERE laat nader kom, en 9die kinders van Israel moet hulle hande op die Leviete lê.
| 9 Verstaan die owerstes van die stamme en sommige vernaamstes, wat in die naam van die hele gemeente hierdie en ander soortgelyke handelinge verrig het. Sien oor die oplegging van die hande Gén. 48:14 en Lev. 1:4 se kanttekeninge. |
En Aäron moet die Leviete as 10beweegoffer 11beweeg voor die aangesig van die HERE namens die kinders van Israel, sodat hulle daar kan wees om die dienswerk van die HERE te verrig.
| 10 Sien oor die beweegoffer, soos dit eintlik en in die besonder genoem word, Lev. 7:30 se kanttekening. Maar hier wil dit voorkom of die Hebreeuse woord in die algemeen gebruik is vir dit wat aan God geoffer en toegewy word; soos dit staan in Ex. 35:22; 38:24, 29 en hier in verse 13, 15, 21. Hoewel die eerste betekenis (volgens sommige se mening) hier ook toepaslik kan wees, naamlik, dat hulle in die vier windrigtings beweeg was.
11 Dit is, offer, gee of toewy. |
En die Leviete moet hulle hande op die kop van die bulle lê; en berei jy een as sondoffer en een as brandoffer vir die HERE, om vir die Leviete versoening te doen.
Dan moet jy die Leviete stel voor Aäron en sy seuns en hulle as beweegoffer aan die HERE beweeg.
En jy moet die Leviete onder die kinders van Israel uit afsonder, dat die Leviete cmyne kan wees.
| c Núm. 3:45. |
En daarna moet die Leviete inkom om die tent van samekoms te bedien. 12So moet jy hulle dan reinig en hulle as beweegoffer beweeg.
| 12 Anders: As jy hulle gereinig het, ens. |
Want hulle is heeltemal aan My 13gegee onder die kinders van Israel uit, in die plek van alles 14wat die moederskoot open — al die eersgeborenes uit die kinders van Israel — het Ek hulle vir My geneem.
| 13 So ook in Núm. 3:9.
14 Sien Núm. 3:12 se kanttekening. |
Want dal die eersgeborenes onder die kinders van Israel is myne, van mense en van diere; op die dag toe Ek al die eersgeborenes in Egipteland getref het, het Ek hulle vir My geheilig.
| d Ex. 13:2; 22:29; 34:19. Lev. 27:26. Núm. 3:13. Luk. 2:23. |
eEn Ek het die Leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van Israel geneem
| e Núm. 3:12. |
en die Leviete 15gegee — hulle is gegee aan Aäron en sy seuns onder die kinders van Israel uit 16om die dienswerk van die kinders van Israel in die tent van samekoms te verrig en om vir die kinders van Israel versoening te doen, sodat daar geen 17plaag mag wees onder die kinders van Israel as die kinders van Israel 18na die heiligdom aankom nie.
| 15 Hebr. gegewene gegee.
16 Dit is, sodat hulle in hul persoon die plek van die eersgeborenes van die Israeliete in stand sou hou, sien Núm. 3:7 se kanttekening, en deur hul diens die soenoffers bedien, wat vir almal, soos die geleentheid hom voordoen, gedoen moes word. 17 Soos met koning Ussía gebeur het, 2 Kron. 26:16. 18 Wat die Leviete daarom in hulle naam moes doen. |
En Moses en Aäron en die hele vergadering van die kinders van Israel het met die Leviete gedoen net soos die HERE Moses aangaande die Leviete beveel het; so het die kinders van Israel met hulle gedoen.
En die Leviete het hulleself 19ontsondig en hulle klere gewas, en Aäron het hulle 20beweeg as beweegoffer voor die aangesig van die HERE; en Aäron het versoening vir hulle gedoen om hulle te reinig.
| 19 Wat volgens die seremoniële wet plaasgevind het deur wassing, besprinkeling en offers, Lev. 15:13-15. Núm. 19:11, 12, ens.
20 Sien vers 11 se kanttekening. |
En daarna het die Leviete gekom om hulle dienswerk in die tent van samekoms voor Aäron en sy seuns te verrig; soos die HERE Moses aangaande die Leviete beveel het, so het hulle met hulle gedoen.
En die HERE het met Moses gespreek en gesê:
Dit is die saak wat die Leviete betref: 21Van vyf-en-twintig jaar oud en daarbo moet hy kom 22om sy plig te vervul by die dienswerk van die tent van samekoms.
| 21 Die Leviete was ten opsigte van hul ouderdom verdeel in vier groepe. (1) Die wat van hul kinderdae tot hul vyf-en-twintigste jaar soos leerlinge onderrig was in die dinge wat die wet en hul diens aangegaan het. (2) Die wat vyf-en-twintig tot dertig jaar oud was, het begin werk en prakties toegepas wat hulle geleer het. (3) Die wat tussen dertig en vyftig jaar oud was, het die hele en volledige diens van die Levitiese amp bedien. (4) Die wat vyftig jaar en ouer was, was vry van die dienswerk, maar het wel toesig gehad oor diegene wat daadwerklik bedien het. Vgl. Núm. 3:15 se kanttekening.
22 Sien Núm. 4:3 se kanttekening. |
Maar van vyftig jaar oud moet hy vry wees van diensplig en nie meer dien nie —
hy kan sy 23broers in die tent van samekoms behulpsaam wees 24om die diens waar te neem, maar dienswerk moet hy nie verrig nie. So moet jy met die Leviete doen insake hulle ampspligte.
| 23 Dit is, die ander Leviete, wat in die tabernakel gedien het, wat nog nie vyftig jaar oud was nie.
24 Dit is, om toesig te hou oor diegene wat in die tabernakel gedien het, sodat alles ordelik en stigtelik deur hulle uitgerig is, volgens die wette van God wat daaroor gehandel het. |