Psalm 111
Lofsang op die werke van die HERE.
HALLELUJA!
1Alef. Ek wil die HERE loof van ganser harte; Bet. 2in die kring van die opregtes en in die vergadering.
Gimel. Die werke van die HERE is groot; Dalet. 3nagespeur word hulle 4deur almal wat daar ’n welbehae in het.
He. 5Sy dade 6is majesteit en heerlikheid; Wau. en sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid.
Sajin. Hy het vir sy wonders ’n gedagtenis gestig; Get. die HERE is genadig en barmhartig.
Tet. Aan die wat Hom vrees, het Hy 7spys gegee; Jod. Hy dink vir ewig 8aan sy verbond.
Kaf. Hy het die krag van sy werke aan sy volk bekend gemaak, Lamed. deur hulle 9die erfdeel van die heidene te gee.
Mem. Die werke van sy hande 10is trou en reg; Noen. al 11sy bevele is betroubaar.
Samek. 12Vasgestel is hulle vir altyd, vir ewig; Ajin. uitgevoer in trou en opregtheid.
Pe. Hy het aan sy volk verlossing gestuur; Sade. Hy het sy verbond 13vir ewig 14ingestel; Kof. sy Naam is heilig en vreeslik.
Resj. Die vrees van die HERE is 15die beginsel van die wysheid; Sin. almal wat 16dit beoefen, het ’n goeie verstand. Tau. 17Sy lof bestaan tot in ewigheid.
| 1 Aangaande die Hebreeuse alfabet in verskeie psalms, sien Psalm 25 se kanttekening by die inleiding van die psalm.
2 Hebr. in die verborgenheid, dit is, in die raad of versameling waarin mense spreek oor die geheimenisse of verborgenhede van die HERE. |
| 3 Die Hebreeuse woord beteken soek met sorg, ondersoek, navraag doen.
4 Anders: vanweë al hul behaaglikheid of genoeglikheid, lieflikheid. Asof hy sê: Die lieflikhede en vreugdes van die werke van God is sodanig, dat ’n mens dit graag wil ondersoek. |
| 5 Dit is, alles wat Hy doen.
6 Dit is, vol van majesteit en heerlikheid. |
| 7 Dit is, voedsel, soos in Spr. 31:15. Mal. 3:10. Dit wil voorkom of die psalmis hier na die hemelse brood verwys, wat God in die woestyn aan sy volk gegee het, Ex. 16:35.
8 Wat Hy met Abraham, Isak en Jakob gesluit het. |
| 9 Dit is, die land Kanaän, wat die Amoriete en ander heidense nasies tevore besit het. |
| 10 Dit is, vol trou (of: waarheid) en reg, ja, die trou en die reg self.
11 Dit is, sy beloftes. |
| 12 Of: Vasgemaak, of: Stewig ondersteun, gegrond op sy waarheid en geregtigheid. |
| 13 Dit is, dat dit vir ewig bestendig sou bly.
14 Hebr. gebied. Dit is, verordineer. |
| 15 Of: die hoofsaak, dit is, die eerste of vernaamste, of die fondament, hetsy ten opsigte van tyd, of van waarde. Hy wil sê: Wie begeer om die regte wysheid te verkry, moet heel eerste en bo alles God vrees.
16 Naamlik die wet of bevele, waarvan in vers 7 gespreek word; of: hierdie, naamlik hierdie dinge. 17 Naamlik van God, waarvan in die voorgaande verse gespreek is, of van elkeen wat sy gebooie nakom. |
Lofsang op die werke van die HERE.
HALLELUJA!
1Alef. Ek wil die HERE loof van ganser harte; Bet. 2in die kring van die opregtes en in die vergadering.
| 1 Aangaande die Hebreeuse alfabet in verskeie psalms, sien Psalm 25 se kanttekening by die inleiding van die psalm.
2 Hebr. in die verborgenheid, dit is, in die raad of versameling waarin mense spreek oor die geheimenisse of verborgenhede van die HERE. |
Gimel. Die werke van die HERE is groot; Dalet. 3nagespeur word hulle 4deur almal wat daar ’n welbehae in het.
| 3 Die Hebreeuse woord beteken soek met sorg, ondersoek, navraag doen.
4 Anders: vanweë al hul behaaglikheid of genoeglikheid, lieflikheid. Asof hy sê: Die lieflikhede en vreugdes van die werke van God is sodanig, dat ’n mens dit graag wil ondersoek. |
He. 5Sy dade 6is majesteit en heerlikheid; Wau. en sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid.
| 5 Dit is, alles wat Hy doen.
6 Dit is, vol van majesteit en heerlikheid. |
Sajin. Hy het vir sy wonders ’n gedagtenis gestig; Get. die HERE is genadig en barmhartig.
Tet. Aan die wat Hom vrees, het Hy 7spys gegee; Jod. Hy dink vir ewig 8aan sy verbond.
| 7 Dit is, voedsel, soos in Spr. 31:15. Mal. 3:10. Dit wil voorkom of die psalmis hier na die hemelse brood verwys, wat God in die woestyn aan sy volk gegee het, Ex. 16:35.
8 Wat Hy met Abraham, Isak en Jakob gesluit het. |
Kaf. Hy het die krag van sy werke aan sy volk bekend gemaak, Lamed. deur hulle 9die erfdeel van die heidene te gee.
| 9 Dit is, die land Kanaän, wat die Amoriete en ander heidense nasies tevore besit het. |
Mem. Die werke van sy hande 10is trou en reg; Noen. al 11sy bevele is betroubaar.
| 10 Dit is, vol trou (of: waarheid) en reg, ja, die trou en die reg self.
11 Dit is, sy beloftes. |
Samek. 12Vasgestel is hulle vir altyd, vir ewig; Ajin. uitgevoer in trou en opregtheid.
| 12 Of: Vasgemaak, of: Stewig ondersteun, gegrond op sy waarheid en geregtigheid. |
Pe. Hy het aan sy volk verlossing gestuur; Sade. Hy het sy verbond 13vir ewig 14ingestel; Kof. sy Naam is heilig en vreeslik.
| 13 Dit is, dat dit vir ewig bestendig sou bly.
14 Hebr. gebied. Dit is, verordineer. |
Resj. Die vrees van die HERE is 15die beginsel van die wysheid; Sin. almal wat 16dit beoefen, het ’n goeie verstand. Tau. 17Sy lof bestaan tot in ewigheid.
| 15 Of: die hoofsaak, dit is, die eerste of vernaamste, of die fondament, hetsy ten opsigte van tyd, of van waarde. Hy wil sê: Wie begeer om die regte wysheid te verkry, moet heel eerste en bo alles God vrees.
16 Naamlik die wet of bevele, waarvan in vers 7 gespreek word; of: hierdie, naamlik hierdie dinge. 17 Naamlik van God, waarvan in die voorgaande verse gespreek is, of van elkeen wat sy gebooie nakom. |