Psalm 21
Danksegging vir die oorwinning.
VIR die 1musiekleier. ’n Psalm van Dawid.
o HERE, die koning is bly oor u sterkte, en hoe baie juig hy oor u hulp!
U het hom die wens van sy hart gegee en 2die begeerte van sy lippe nie geweier nie. 3Sela.
Want U kom hom tegemoet met seëninge van die goeie; op sy hoof sit U ’n kroon van fyn goud.
Die 4lewe het hy van U begeer; U het hom dit gegee: 5lengte van dae, vir ewig en altyd.
Groot is sy eer deur u hulp; majesteit en heerlikheid het U op hom gelê.
Want U maak hom baie 6geseënd vir ewig; U maak hom bly met vreugde by u 7aangesig.
Want die koning vertrou op die HERE, en deur die goedertierenheid van die Allerhoogste sal hy nie 8wankel nie.
U hand sal 9al u vyande 10vind; u regterhand sal u haters vind.
U sal hulle maak soos ’n vurige oond as U 11verskyn; die HERE sal hulle verslind in sy toorn, en vuur sal hulle verteer.
U sal hulle 12vrug van die aarde af verdelg en hulle nageslag van die mensekinders af weg.
Want hulle het 13U met onheil bedreig; hulle het ’n listige plan uitgedink sonder om iets uit te rig.
Want U sal hulle dwing om te vlug; met u 14boogsnare sal u mik op hulle gesig.
Verhef U, HERE, in u sterkte; ons wil u heldekrag eer met psalmgesang!
| 1 Sien Ps. 4:1 se kanttekening. |
| 2 Dit is, wat hy in sy gebed tot U uitgespreek en van U begeer het.
3 Sien Ps. 3:3 se kanttekening. |
| 4 Toe hy vanweë sy vyande in doodsgevaar was. Verstaan hiermee: God se genadige seën; vgl. daarby Ps. 30:6; 133:3.
5 Dit is, ’n lang lewe. Vgl. Deut. 30:20. Dit wys wel aan die een kant op die liggaam van Dawid, wat in goeie ouderdom gesterf het, maar strek hom aan die ander kant ook uit na die Messías, Dawid se nakomeling na die vlees (sien Jes. 53:10). Verder op Dawid en alle lede van Christus, aangesien hulle deur die geloof in Hom die ewige lewe het. |
| 6 Vgl. Gén. 12:2 se kanttekening. Jes. 19:24. Eség. 34:26.
7 Sien Núm. 6:25, 26 se kanttekeninge. Ps. 16:11. |
| 8 Soos in Ps. 15:5. |
| 9 Anders: sal wraak vind vir al, ens. Of: sal genoegsaam wees vir al u vyande, naamlik om hulle te bedwing.
10 Dit is, aantref, gryp en straf. |
| 11 Hebr. ten tyde van u aangesig, dit is, u toornige aangesig, wanneer U hulle in toorn sal aansien, oordeel en straf. Vgl. Gén. 32:20. Lev. 17:10; 20:6. Ps. 34:17. Jer. 3:12; 4:26. Klaagl. 4:16. Bemerk dat die aangesig van God hier verstaan word as sy toorn, en in vers 7 as sy guns. Vgl. Ps. 25:18, 19. |
| 12 Die vrug van hul liggaam (soos die Skrif spreek), dit is, hulle kinders; anders word ook deur die vrug van iemand se hand verstaan dit wat hy deur sy arbeid verkry of oorwin, Spr. 31:16, 31. |
| 13 God reken wat sy volk aangedoen word, word Hom aangedoen. Sien Gén. 20:6 se kanttekening. |
| 14 Hebr. koorde, dit is, die snaar van die boog. Verstaan hier: die pyle op u boog plaas. |
Danksegging vir die oorwinning.
VIR die 1musiekleier. ’n Psalm van Dawid.
| 1 Sien Ps. 4:1 se kanttekening. |
o HERE, die koning is bly oor u sterkte, en hoe baie juig hy oor u hulp!
U het hom die wens van sy hart gegee en 2die begeerte van sy lippe nie geweier nie. 3Sela.
| 2 Dit is, wat hy in sy gebed tot U uitgespreek en van U begeer het.
3 Sien Ps. 3:3 se kanttekening. |
Want U kom hom tegemoet met seëninge van die goeie; op sy hoof sit U ’n kroon van fyn goud.
Die 4lewe het hy van U begeer; U het hom dit gegee: 5lengte van dae, vir ewig en altyd.
| 4 Toe hy vanweë sy vyande in doodsgevaar was. Verstaan hiermee: God se genadige seën; vgl. daarby Ps. 30:6; 133:3.
5 Dit is, ’n lang lewe. Vgl. Deut. 30:20. Dit wys wel aan die een kant op die liggaam van Dawid, wat in goeie ouderdom gesterf het, maar strek hom aan die ander kant ook uit na die Messías, Dawid se nakomeling na die vlees (sien Jes. 53:10). Verder op Dawid en alle lede van Christus, aangesien hulle deur die geloof in Hom die ewige lewe het. |
Groot is sy eer deur u hulp; majesteit en heerlikheid het U op hom gelê.
Want U maak hom baie 6geseënd vir ewig; U maak hom bly met vreugde by u 7aangesig.
| 6 Vgl. Gén. 12:2 se kanttekening. Jes. 19:24. Eség. 34:26.
7 Sien Núm. 6:25, 26 se kanttekeninge. Ps. 16:11. |
Want die koning vertrou op die HERE, en deur die goedertierenheid van die Allerhoogste sal hy nie 8wankel nie.
| 8 Soos in Ps. 15:5. |
U hand sal 9al u vyande 10vind; u regterhand sal u haters vind.
| 9 Anders: sal wraak vind vir al, ens. Of: sal genoegsaam wees vir al u vyande, naamlik om hulle te bedwing.
10 Dit is, aantref, gryp en straf. |
U sal hulle maak soos ’n vurige oond as U 11verskyn; die HERE sal hulle verslind in sy toorn, en vuur sal hulle verteer.
| 11 Hebr. ten tyde van u aangesig, dit is, u toornige aangesig, wanneer U hulle in toorn sal aansien, oordeel en straf. Vgl. Gén. 32:20. Lev. 17:10; 20:6. Ps. 34:17. Jer. 3:12; 4:26. Klaagl. 4:16. Bemerk dat die aangesig van God hier verstaan word as sy toorn, en in vers 7 as sy guns. Vgl. Ps. 25:18, 19. |
U sal hulle 12vrug van die aarde af verdelg en hulle nageslag van die mensekinders af weg.
| 12 Die vrug van hul liggaam (soos die Skrif spreek), dit is, hulle kinders; anders word ook deur die vrug van iemand se hand verstaan dit wat hy deur sy arbeid verkry of oorwin, Spr. 31:16, 31. |
Want hulle het 13U met onheil bedreig; hulle het ’n listige plan uitgedink sonder om iets uit te rig.
| 13 God reken wat sy volk aangedoen word, word Hom aangedoen. Sien Gén. 20:6 se kanttekening. |
Want U sal hulle dwing om te vlug; met u 14boogsnare sal u mik op hulle gesig.
| 14 Hebr. koorde, dit is, die snaar van die boog. Verstaan hier: die pyle op u boog plaas. |
Verhef U, HERE, in u sterkte; ons wil u heldekrag eer met psalmgesang!