Psalm 22
My God, waarom het U my verlaat?
VIR die 1musiekleier; 2op die wysie van:
„Die hert van die dageraad.” ’n Psalm van Dawid.
a3My God, my God, waarom het U my verlaat, ver van my hulp, van die woorde van my 4gebrul?
My God, ek roep bedags, maar U antwoord nie; en snags, en 5ek kan nie swyg nie.
Tog is U die Heilige wat woon onder die 6lofsange van Israel!
Op U het ons vaders vertrou; hulle het vertrou, en U het hulle uitgered.
Hulle het U aangeroep en het ontvlug; bop U het hulle vertrou en nie beskaamd gestaan nie.
Maar ek is ’n 7wurm en geen man nie, ’n smaad van die mense en verag 8deur die volk.
Almal wat my sien, cspot met my; hulle 9steek die lip uit, hulle 10skud die hoof en sê:
d11Laat dit aan die HERE oor! Laat Hy hom red, laat Hy hom bevry: 12Hy het mos behae in hom!
Ja, 13U is dit wat my uit die moederskoot uitgetrek het, wat my 14veilig laat rus het aan my moeder se bors.
Aan U is ek 15oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is U my God.
Wees nie ver van my af nie, want die nood is naby, want daar is geen helper nie.
16Baie stiere het my omsingel, 17sterkes van 18Basan het my 19omring.
Hulle het hul mond teen my 20oopgespalk soos ’n leeu wat verskeur en brul.
Ek is 21uitgestort soos water; al my beendere raak los; my hart het soos was geword; dit het 22gesmelt binne-in my ingewande.
My krag is verdroog soos ’n potskerf, en my tong 23kleef aan my verhemelte; en U lê my neer in die stof 24van die dood.
Want 25honde het my omsingel; ’n bende kwaaddoeners het my omring; ehulle het my hande en my voete 26deurgrawe.
Al my beendere kan ek 27tel; húlle kyk, hulle sien met welgevalle 28op my neer!
fHulle verdeel my klere onder mekaar en werp die lot oor my gewaad.
Maar U, HERE, wees nie ver nie; my Sterkte, maak tog gou om my te help!
Red my 29siel van die 30swaard, my 31enigste uit die 32mag van die hond.
Verlos my uit die bek van die leeu, en uit die horings van die 33buffels het U my 34verhoor!
Ek gwil u 35Naam aan my broers vertel, in die vergadering U prys.
Julle wat die HERE vrees, prys Hom! Al die nakomelinge van Jakob, vereer Hom! Ja, vrees Hom, al die nakomelinge van Israel!
Want Hy het die ellende van die ellendige 36nie verag of verfoei en sy aangesig vir hom nie verberg nie; maar Hy het gehoor toe dié Hom aangeroep het om hulp.
37Van U kom my lof in ’n groot vergadering; ek sal my 38geloftes betaal 39in teenwoordigheid van die wat Hom vrees.
Die 40ootmoediges sal 41eet en versadig word; húlle sal die HERE prys wat na Hom soek; mag 42julle hart vir ewig 43lewe!
44Al die heindes van die aarde sal daaraan dink en hulle tot die HERE bekeer, en al die geslagte van die nasies sal voor u aangesig aanbid.
Want die koninkryk 45behoort aan die HERE, en Hy heers oor die nasies.
Al die 46grotes van die aarde sal eet en aanbid; almal wat 47in die stof neerdaal, sal voor sy aangesig kniel en hy wat sy 48siel nie in die lewe kan hou nie.
’n 49Nageslag sal Hom dien; dit sal 50vertel word van die Here 51aan die volgende geslag.
Hulle sal aankom en 52sy geregtigheid verkondig aan die volk wat 53gebore word; iwant Hy 54het dit gedoen.
| 1 Sien Ps. 4:1 se kanttekening.
2 Of: na, van, die takbokooi van die daeraad. Sommige sien dit as ’n musikale instrument waarop hierdie psalm gespeel moet word; ander sien dit as die eerste woord van ’n sekere lied wat in daardie tyd onder die Jode bekend was, waarvolgens hierdie psalm gesing is. Daar is ook mense wat hierdie woorde as volg vertaal: in of teen die krag van die daeraad, waarmee bedoel word dat hierdie heerlike profesie van Christus se lyding, dood, opstanding, ens., aan die priesters en Leviete gegee is om elke oggend met die aanbreek van die daeraad in God se huis gesing te word. Ander meen dit wys op Christus, wat met ’n takbok vergelyk word, Hoogl. 2:9, 17; 8:14, en die môre vroeg uit die graf opgestaan het; soos die opstanding die môre genoem word, Ps. 49:15. Die verstandige leser sal oor hierdie opsies oordeel. |
| a Matt. 27:46. Mark. 15:34. | 3 Sommige sake in hierdie psalm kan ook op ’n geldige manier op Dawid, as ’n voorbeeld van Christus, toegepas word. So blyk dit uit die vier Evangeliese beskrywings, dat dit in die meeste gevalle van hierdie psalm, hoofsaaklik en eintlik in die persoon van die Here Christus, ons enigste Messías, vervul is. Dit beteken, dat Dawid, geïnspireer deur die profetiese gees van ons Here, Christus as ’t ware hier self tot sy Vader laat spreek.
4 Dit openbaar ’n verskriklike ontsteltenis van die hart, wat ’n sterk geroep na vore bring. Vgl. Job 3:24. Ps. 32:3; 38:9, en sien Matt. 27:46. Hebr. 5:7. Dit alles het die Here Christus as ons Borg gely, wat die toorn van God vanweë ons sondes gedra en volkome daarvoor betaal het. |
| 5 Of: vir my is geen stilte nie, dit is, ek hou nie op nie, ek rus nie van die gekla nie; of: maar ek verkry geen stilte nie, dit is, rus, ongeag dat ek roep, my lyding hou nie op nie. |
| 6 Dit is, in u huis, wat die plek is waar u volk u Naam prys, vanweë die genadige hulp en verlossing wat U aan hulle bewys. Anders: Nogtans is U heilig, sittende (dit is, altyd blywende), o U, Lofsange (baie of volkome Lof) van Israel. Vgl. Deut. 10:21. Jer. 17:14. |
| b Ps. 25:3; 31:2. Jes. 49:23. Rom. 9:33. |
| 7 Dit is, soos ’n wurm, baie swak en kragteloos, geensins geag nie, en onder voete vertrap, soos volg. Vgl. Job 25:6. Jes. 41:14.
8 Hebr. ’n veragte van die volk. |
| c Matt. 27:39. | 9 Anders: hulle trek die lip. Hebr. eintlik: hulle maak die lip oop.
10 Sien 2 Kon. 19:21 se kanttekening. |
| d Matt. 27:43. | 11 Hebr. werp of rol op die HERE, dit is, Hy het Homself, of sy weg (soos in Ps. 37:5) of sy saak – die uitkoms van sy lyding – aan die HERE opgedra en oorgegee met ’n vaste vertroue op Hom. Dit is soos wanneer ’n mens iets êrens heen rol waar dit veilig bewaar sal word, of iets op iemand lê wat wel sterk genoeg is om dit op te neem en te dra of te red. Vgl. Ps. 55:23. Spr. 16:3. 1 Petr. 5:7, waar dieselfde treffende maniere van spreek gevind word.
12 Om watter rede Hy Hom beroem; so spreek hulle spottenderwys. |
| 13 Dit is ’n antwoord op die voorgaande spottery van die goddeloses, wat vol vertroue is.
14 Anders: in sekerheid of beskerming geplaas. |
| 15 Dit is, aan u sorg en bewaring oorgegee; ’n beeld, geneem van ’n vroedvrou of voedster, wat die nuutgebore kind op haar knieë of in haar skoot ontvang en koester. |
| 16 Of: Groot, magtige bulle. Dit moet verstaan word as die Joodse volk, as sterk, lywige, vet osse en wrede, stotende bulle.
17 Die Hebreeuse woord beteken eintlik sterk, magtige, maar word ook gesien as stiere, osse of bulle, soos afgelei word uit Jes. 34:7. Sien ook Ps. 50:13; 68:31. Jer. 47:3 (waar dit as sterk perde gesien word); 50:11. 18 Sien Deut. 32:14, Eség. 39:18, Hos. 4:16 en Amos 4:1 se kanttekeninge. 19 Hebr. van alle kante omgewe of beset. |
| 20 Vgl. Job 16:10. Klaagl. 2:16; 3:46. |
| 21 Dit is, my krag vloei weg soos water wat uitgegooi word.
22 Sien Deut. 1:28 se kanttekening; 20:8. Jos. 7:5; 14:8. Ps. 68:3, ens. |
| 23 Sodat ek in angs spreek. Sien Job 29:10. Ps. 137:6. Eség. 3:26. Of vanweë ’n droë mond en groot dors. Sien Joh. 19:28.
24 Dit is, in so ’n toestand dat ek soos ’n dooie is, wat mense sal moet begrawe. Sommige verstaan dit as ’n beeld geneem van kampioenvegters, wat klaar geveg en heeltemal uitgeput is, en dan in die stof neerslaan asof hulle dood is. |
| e Matt. 27:35. Mark. 15:24. Luk. 23:33. Joh. 19:23, 37; 20:25. | 25 Hier moet verstaan word dat die Here Christus die hoëpriesters en skrifgeleerdes, asook die afstootlike gespuis van Jode en soldate, met honde vergelyk, vanweë hul afstootlikheid, onreinheid en dolle raserny teen Hom. Vgl. Job 30:1. Ps. 59:7, 15. Spr. 26:11. Matt. 7:6. Filip. 3:2. Openb. 22:15. Sien ook 2 Sam. 3:8 se kanttekening.
26 Dit is, hulle het my hande en voete vasgespyker. |
| 27 Deurdat hulle aan die kruis so uitgerek was, dat hulle (soos uitstekende beendere) getel kon word.
28 Of: na My, naamlik hul wens; dit is, hulle vind hul genot en vermaak daarin, dat hulle my lyding met hul oë kan aanskou. Vgl. Ps. 35:21; 37:34; 54:9; 59:11; 92:12; 118:7. |
| f Luk. 23:34. Joh. 19:24. |
| 29 Dit is, my persoon of lewe, so ook in die volgende. Sien Gén. 12:5 en 19:17 se kanttekeninge.
30 Dit is, van hierdie skerp en bittere stryd, hierdie vyandelike en dodelike geweld, hierdie wrede vervolging en verwonding, ja, die dood self; soos die woord swaard soms gebruik word vir sulke gevolge van swaard en oorlog. Sien Jer. 25:16, 27, 29. Eség. 38:21, ens. 31 Of: eensame, dit is, my siel, wat, as ’n enigste kind (waarvoor hierdie woord ook elders gebruik word, soos in Gén. 22:2. Rig. 11:34, ens.), alleen en van alle hulp ontbloot is. So word die Hebreeuse woord ook gebruik in Ps. 35:17. Vgl. ook Ps. 25:16; 68:7. 32 Hebr. van die hand. Sien Job 5:20 se kanttekening. Van die hond, dit is, van die honde, sien vers 17 se kanttekening. ’n Mens kan hier en in die volgende vers ook die duiwel verstaan, wat ’n prins van hierdie wêreld genoem word en met ’n brullende leeu vergelyk word, Joh. 14:30. Ef. 6:12. 1 Petr. 5:8. Sien die volgende vers. |
| 33 Wat baie sterk, wild, wreed en ontembaar is, Núm. 23:22. Job 39:12, ens.
34 Dit is, verhoor en verlos my van die horings, ens. So word dikwels by die Hebreërs twee woorde onder een verstaan. Vgl. Gén. 12:15 en Núm. 17:5 se kanttekeninge. Anders: want U het my verhoor, ens., of: ja, U het my verhoor. |
| g Hebr. 2:12. | 35 U trou, waarheid en goedheid by my dissipels roem en diegene wat deur hul woord in My sal glo. Sien Hebr. 2:10-12 en vgl. Joh. 20:19, 26. Hand. 1:4, 6. 1 Kor. 15:6. |
| 36 God het my nogtans nie verwerp of verfoei nie, alhoewel my bedruktheid of ellende sodanig was, dat die mense my daarom verag en ’n afkeer van my gehad het. |
| 37 Hebr. Uit U, dit is, U sal die inhoud van my lof wees.
38 Van dankbaarheid teenoor God. 39 Hebr. teenoor diegene wat Hom vrees. |
| 40 Sien Ps. 10:17 se kanttekening.
41 Deur geloof met die Here Christus en sy verdienste gemeenskap hê. Vgl. Ps. 132:15. Hoogl. 5:1. Luk. 1:53. Joh. 6:54, ens. 42 o Julle sagmoediges, julle wat die HERE soek. 43 Met geestelike blydskap vervul wees. Sien Ps. 69:33. Joh. 16:22. |
| h Ps. 2:8; 72:11; 86:9. | 44 ’n Profesie van die bekering van die heidene, waar die woord al nie verstaan moet word as alle inwoners van die aarde, ryk en arm, man vir man nie, maar as die uitbreiding van die gemeente en menigte van God se volk in die Nuwe Testament, uit allerhande nasies, sonder onderskeid, soos die saak dit self uitwys. Vgl. Joh. 10:16; 11:52. Hand. 2:39, ens. |
| 45 Of: kom die HERE toe. |
| 46 Dit is, die rykes, magtiges, soos in Ps. 78:31. Jes. 10:16. Eség. 34:20. Dit beteken dat daar van beide, rykes en mense van vermoë (soos in Ps. 45:13; 72:10. Jes. 49:23, ens.), ook armes en ellendiges onder die heidene sal wees, wat hul tot Christus sal bekeer. Sien 1 Kor. 1:26, ens.
47 Dit is, wat in ’n swak toestand, of in uiterste vernedering, of in nood is. Vgl. Job 30:19. Ps. 44:26; 113:7. Jes. 29:4; 47:1. Klaagl. 3:29. 48 Diegene wat in doodsgevaar is, hetsy deur hongersnood, krankheid, vervolging of andersins, wat vanweë sy sondetoestand niks anders as die dood verdien het nie, geen middel of mag het om sy siel te behou nie. So iemand sal in ootmoedigheid deur geloof sy troos in Christus soek en Hom aanhang, as die enigste Toevlug in alle liggaamlike en geestelike nood. |
| 49 Dit is, die kinders en nakomelinge van die gelowiges, of: ’n saad, Christus se saad; sodat daar altyd mense sal wees, wat die Here Christus sal aanneem en dien, wat ook kinders genoem word wat God aan Christus gee, Hebr. 2:13 uit Jes. 8:18, en sy saad, Jes. 53:10.
50 Of: toegereken word, dit is, opgeskryf en gereken word as Christus se volk en kerk. Vgl. Ps. 87:4-6. 51 Anders: tot ’n geslag, dit is, tot of vir ’n volk van die Here. Vgl. Ps. 14:5: God is by die geslag van regverdiges, of die regverdige geslag, dit is, volk. Sien ook Ps. 24:6; 73:15. Vgl. Matt. 12:39. Hand. 2:40. |
| i Ps. 52:11. | 52 Deur die evangelie geopenbaar. Sien Rom. 3:21, 22, ens. Filip. 3:9. Of: sy geregtigheid, dit is, sy trou en waarheid in die nakoming van sy beloftes van die roeping van die heidene.
53 Of: gebore sal word, dit is, hulle kinders en nakomelinge, wat ná hul dood ’n volk van God sal uitmaak en deur God se Gees wedergebore sal word. 54 Hierdie wonderwerk van genade, hierdie geregtigheid en saligheid alleen voorberei, vervul en uitgevoer. Anders: omdat Hy [dit (naamlik die volk)] gemaak het, soos in Ps. 100:3: Hy het ons (en nie ons self nie) sy volk gemaak, en skape van sy weide. |
My God, waarom het U my verlaat?
VIR die 1musiekleier; 2op die wysie van:
„Die hert van die dageraad.” ’n Psalm van Dawid.
| 1 Sien Ps. 4:1 se kanttekening.
2 Of: na, van, die takbokooi van die daeraad. Sommige sien dit as ’n musikale instrument waarop hierdie psalm gespeel moet word; ander sien dit as die eerste woord van ’n sekere lied wat in daardie tyd onder die Jode bekend was, waarvolgens hierdie psalm gesing is. Daar is ook mense wat hierdie woorde as volg vertaal: in of teen die krag van die daeraad, waarmee bedoel word dat hierdie heerlike profesie van Christus se lyding, dood, opstanding, ens., aan die priesters en Leviete gegee is om elke oggend met die aanbreek van die daeraad in God se huis gesing te word. Ander meen dit wys op Christus, wat met ’n takbok vergelyk word, Hoogl. 2:9, 17; 8:14, en die môre vroeg uit die graf opgestaan het; soos die opstanding die môre genoem word, Ps. 49:15. Die verstandige leser sal oor hierdie opsies oordeel. |
a3My God, my God, waarom het U my verlaat, ver van my hulp, van die woorde van my 4gebrul?
| a Matt. 27:46. Mark. 15:34. | 3 Sommige sake in hierdie psalm kan ook op ’n geldige manier op Dawid, as ’n voorbeeld van Christus, toegepas word. So blyk dit uit die vier Evangeliese beskrywings, dat dit in die meeste gevalle van hierdie psalm, hoofsaaklik en eintlik in die persoon van die Here Christus, ons enigste Messías, vervul is. Dit beteken, dat Dawid, geïnspireer deur die profetiese gees van ons Here, Christus as ’t ware hier self tot sy Vader laat spreek.
4 Dit openbaar ’n verskriklike ontsteltenis van die hart, wat ’n sterk geroep na vore bring. Vgl. Job 3:24. Ps. 32:3; 38:9, en sien Matt. 27:46. Hebr. 5:7. Dit alles het die Here Christus as ons Borg gely, wat die toorn van God vanweë ons sondes gedra en volkome daarvoor betaal het. |
My God, ek roep bedags, maar U antwoord nie; en snags, en 5ek kan nie swyg nie.
| 5 Of: vir my is geen stilte nie, dit is, ek hou nie op nie, ek rus nie van die gekla nie; of: maar ek verkry geen stilte nie, dit is, rus, ongeag dat ek roep, my lyding hou nie op nie. |
Tog is U die Heilige wat woon onder die 6lofsange van Israel!
| 6 Dit is, in u huis, wat die plek is waar u volk u Naam prys, vanweë die genadige hulp en verlossing wat U aan hulle bewys. Anders: Nogtans is U heilig, sittende (dit is, altyd blywende), o U, Lofsange (baie of volkome Lof) van Israel. Vgl. Deut. 10:21. Jer. 17:14. |
Op U het ons vaders vertrou; hulle het vertrou, en U het hulle uitgered.
Hulle het U aangeroep en het ontvlug; bop U het hulle vertrou en nie beskaamd gestaan nie.
| b Ps. 25:3; 31:2. Jes. 49:23. Rom. 9:33. |
Maar ek is ’n 7wurm en geen man nie, ’n smaad van die mense en verag 8deur die volk.
| 7 Dit is, soos ’n wurm, baie swak en kragteloos, geensins geag nie, en onder voete vertrap, soos volg. Vgl. Job 25:6. Jes. 41:14.
8 Hebr. ’n veragte van die volk. |
Almal wat my sien, cspot met my; hulle 9steek die lip uit, hulle 10skud die hoof en sê:
| c Matt. 27:39. | 9 Anders: hulle trek die lip. Hebr. eintlik: hulle maak die lip oop.
10 Sien 2 Kon. 19:21 se kanttekening. |
d11Laat dit aan die HERE oor! Laat Hy hom red, laat Hy hom bevry: 12Hy het mos behae in hom!
| d Matt. 27:43. | 11 Hebr. werp of rol op die HERE, dit is, Hy het Homself, of sy weg (soos in Ps. 37:5) of sy saak – die uitkoms van sy lyding – aan die HERE opgedra en oorgegee met ’n vaste vertroue op Hom. Dit is soos wanneer ’n mens iets êrens heen rol waar dit veilig bewaar sal word, of iets op iemand lê wat wel sterk genoeg is om dit op te neem en te dra of te red. Vgl. Ps. 55:23. Spr. 16:3. 1 Petr. 5:7, waar dieselfde treffende maniere van spreek gevind word.
12 Om watter rede Hy Hom beroem; so spreek hulle spottenderwys. |
Ja, 13U is dit wat my uit die moederskoot uitgetrek het, wat my 14veilig laat rus het aan my moeder se bors.
| 13 Dit is ’n antwoord op die voorgaande spottery van die goddeloses, wat vol vertroue is.
14 Anders: in sekerheid of beskerming geplaas. |
Aan U is ek 15oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is U my God.
| 15 Dit is, aan u sorg en bewaring oorgegee; ’n beeld, geneem van ’n vroedvrou of voedster, wat die nuutgebore kind op haar knieë of in haar skoot ontvang en koester. |
Wees nie ver van my af nie, want die nood is naby, want daar is geen helper nie.
16Baie stiere het my omsingel, 17sterkes van 18Basan het my 19omring.
| 16 Of: Groot, magtige bulle. Dit moet verstaan word as die Joodse volk, as sterk, lywige, vet osse en wrede, stotende bulle.
17 Die Hebreeuse woord beteken eintlik sterk, magtige, maar word ook gesien as stiere, osse of bulle, soos afgelei word uit Jes. 34:7. Sien ook Ps. 50:13; 68:31. Jer. 47:3 (waar dit as sterk perde gesien word); 50:11. 18 Sien Deut. 32:14, Eség. 39:18, Hos. 4:16 en Amos 4:1 se kanttekeninge. 19 Hebr. van alle kante omgewe of beset. |
Hulle het hul mond teen my 20oopgespalk soos ’n leeu wat verskeur en brul.
| 20 Vgl. Job 16:10. Klaagl. 2:16; 3:46. |
Ek is 21uitgestort soos water; al my beendere raak los; my hart het soos was geword; dit het 22gesmelt binne-in my ingewande.
| 21 Dit is, my krag vloei weg soos water wat uitgegooi word.
22 Sien Deut. 1:28 se kanttekening; 20:8. Jos. 7:5; 14:8. Ps. 68:3, ens. |
My krag is verdroog soos ’n potskerf, en my tong 23kleef aan my verhemelte; en U lê my neer in die stof 24van die dood.
| 23 Sodat ek in angs spreek. Sien Job 29:10. Ps. 137:6. Eség. 3:26. Of vanweë ’n droë mond en groot dors. Sien Joh. 19:28.
24 Dit is, in so ’n toestand dat ek soos ’n dooie is, wat mense sal moet begrawe. Sommige verstaan dit as ’n beeld geneem van kampioenvegters, wat klaar geveg en heeltemal uitgeput is, en dan in die stof neerslaan asof hulle dood is. |
Want 25honde het my omsingel; ’n bende kwaaddoeners het my omring; ehulle het my hande en my voete 26deurgrawe.
| e Matt. 27:35. Mark. 15:24. Luk. 23:33. Joh. 19:23, 37; 20:25. | 25 Hier moet verstaan word dat die Here Christus die hoëpriesters en skrifgeleerdes, asook die afstootlike gespuis van Jode en soldate, met honde vergelyk, vanweë hul afstootlikheid, onreinheid en dolle raserny teen Hom. Vgl. Job 30:1. Ps. 59:7, 15. Spr. 26:11. Matt. 7:6. Filip. 3:2. Openb. 22:15. Sien ook 2 Sam. 3:8 se kanttekening.
26 Dit is, hulle het my hande en voete vasgespyker. |
Al my beendere kan ek 27tel; húlle kyk, hulle sien met welgevalle 28op my neer!
| 27 Deurdat hulle aan die kruis so uitgerek was, dat hulle (soos uitstekende beendere) getel kon word.
28 Of: na My, naamlik hul wens; dit is, hulle vind hul genot en vermaak daarin, dat hulle my lyding met hul oë kan aanskou. Vgl. Ps. 35:21; 37:34; 54:9; 59:11; 92:12; 118:7. |
fHulle verdeel my klere onder mekaar en werp die lot oor my gewaad.
| f Luk. 23:34. Joh. 19:24. |
Maar U, HERE, wees nie ver nie; my Sterkte, maak tog gou om my te help!
Red my 29siel van die 30swaard, my 31enigste uit die 32mag van die hond.
| 29 Dit is, my persoon of lewe, so ook in die volgende. Sien Gén. 12:5 en 19:17 se kanttekeninge.
30 Dit is, van hierdie skerp en bittere stryd, hierdie vyandelike en dodelike geweld, hierdie wrede vervolging en verwonding, ja, die dood self; soos die woord swaard soms gebruik word vir sulke gevolge van swaard en oorlog. Sien Jer. 25:16, 27, 29. Eség. 38:21, ens. 31 Of: eensame, dit is, my siel, wat, as ’n enigste kind (waarvoor hierdie woord ook elders gebruik word, soos in Gén. 22:2. Rig. 11:34, ens.), alleen en van alle hulp ontbloot is. So word die Hebreeuse woord ook gebruik in Ps. 35:17. Vgl. ook Ps. 25:16; 68:7. 32 Hebr. van die hand. Sien Job 5:20 se kanttekening. Van die hond, dit is, van die honde, sien vers 17 se kanttekening. ’n Mens kan hier en in die volgende vers ook die duiwel verstaan, wat ’n prins van hierdie wêreld genoem word en met ’n brullende leeu vergelyk word, Joh. 14:30. Ef. 6:12. 1 Petr. 5:8. Sien die volgende vers. |
Verlos my uit die bek van die leeu, en uit die horings van die 33buffels het U my 34verhoor!
| 33 Wat baie sterk, wild, wreed en ontembaar is, Núm. 23:22. Job 39:12, ens.
34 Dit is, verhoor en verlos my van die horings, ens. So word dikwels by die Hebreërs twee woorde onder een verstaan. Vgl. Gén. 12:15 en Núm. 17:5 se kanttekeninge. Anders: want U het my verhoor, ens., of: ja, U het my verhoor. |
Ek gwil u 35Naam aan my broers vertel, in die vergadering U prys.
| g Hebr. 2:12. | 35 U trou, waarheid en goedheid by my dissipels roem en diegene wat deur hul woord in My sal glo. Sien Hebr. 2:10-12 en vgl. Joh. 20:19, 26. Hand. 1:4, 6. 1 Kor. 15:6. |
Julle wat die HERE vrees, prys Hom! Al die nakomelinge van Jakob, vereer Hom! Ja, vrees Hom, al die nakomelinge van Israel!
Want Hy het die ellende van die ellendige 36nie verag of verfoei en sy aangesig vir hom nie verberg nie; maar Hy het gehoor toe dié Hom aangeroep het om hulp.
| 36 God het my nogtans nie verwerp of verfoei nie, alhoewel my bedruktheid of ellende sodanig was, dat die mense my daarom verag en ’n afkeer van my gehad het. |
37Van U kom my lof in ’n groot vergadering; ek sal my 38geloftes betaal 39in teenwoordigheid van die wat Hom vrees.
| 37 Hebr. Uit U, dit is, U sal die inhoud van my lof wees.
38 Van dankbaarheid teenoor God. 39 Hebr. teenoor diegene wat Hom vrees. |
Die 40ootmoediges sal 41eet en versadig word; húlle sal die HERE prys wat na Hom soek; mag 42julle hart vir ewig 43lewe!
| 40 Sien Ps. 10:17 se kanttekening.
41 Deur geloof met die Here Christus en sy verdienste gemeenskap hê. Vgl. Ps. 132:15. Hoogl. 5:1. Luk. 1:53. Joh. 6:54, ens. 42 o Julle sagmoediges, julle wat die HERE soek. 43 Met geestelike blydskap vervul wees. Sien Ps. 69:33. Joh. 16:22. |
44Al die heindes van die aarde sal daaraan dink en hulle tot die HERE bekeer, en al die geslagte van die nasies sal voor u aangesig aanbid.
| h Ps. 2:8; 72:11; 86:9. | 44 ’n Profesie van die bekering van die heidene, waar die woord al nie verstaan moet word as alle inwoners van die aarde, ryk en arm, man vir man nie, maar as die uitbreiding van die gemeente en menigte van God se volk in die Nuwe Testament, uit allerhande nasies, sonder onderskeid, soos die saak dit self uitwys. Vgl. Joh. 10:16; 11:52. Hand. 2:39, ens. |
Want die koninkryk 45behoort aan die HERE, en Hy heers oor die nasies.
| 45 Of: kom die HERE toe. |
Al die 46grotes van die aarde sal eet en aanbid; almal wat 47in die stof neerdaal, sal voor sy aangesig kniel en hy wat sy 48siel nie in die lewe kan hou nie.
| 46 Dit is, die rykes, magtiges, soos in Ps. 78:31. Jes. 10:16. Eség. 34:20. Dit beteken dat daar van beide, rykes en mense van vermoë (soos in Ps. 45:13; 72:10. Jes. 49:23, ens.), ook armes en ellendiges onder die heidene sal wees, wat hul tot Christus sal bekeer. Sien 1 Kor. 1:26, ens.
47 Dit is, wat in ’n swak toestand, of in uiterste vernedering, of in nood is. Vgl. Job 30:19. Ps. 44:26; 113:7. Jes. 29:4; 47:1. Klaagl. 3:29. 48 Diegene wat in doodsgevaar is, hetsy deur hongersnood, krankheid, vervolging of andersins, wat vanweë sy sondetoestand niks anders as die dood verdien het nie, geen middel of mag het om sy siel te behou nie. So iemand sal in ootmoedigheid deur geloof sy troos in Christus soek en Hom aanhang, as die enigste Toevlug in alle liggaamlike en geestelike nood. |
’n 49Nageslag sal Hom dien; dit sal 50vertel word van die Here 51aan die volgende geslag.
| 49 Dit is, die kinders en nakomelinge van die gelowiges, of: ’n saad, Christus se saad; sodat daar altyd mense sal wees, wat die Here Christus sal aanneem en dien, wat ook kinders genoem word wat God aan Christus gee, Hebr. 2:13 uit Jes. 8:18, en sy saad, Jes. 53:10.
50 Of: toegereken word, dit is, opgeskryf en gereken word as Christus se volk en kerk. Vgl. Ps. 87:4-6. 51 Anders: tot ’n geslag, dit is, tot of vir ’n volk van die Here. Vgl. Ps. 14:5: God is by die geslag van regverdiges, of die regverdige geslag, dit is, volk. Sien ook Ps. 24:6; 73:15. Vgl. Matt. 12:39. Hand. 2:40. |
Hulle sal aankom en 52sy geregtigheid verkondig aan die volk wat 53gebore word; iwant Hy 54het dit gedoen.
| i Ps. 52:11. | 52 Deur die evangelie geopenbaar. Sien Rom. 3:21, 22, ens. Filip. 3:9. Of: sy geregtigheid, dit is, sy trou en waarheid in die nakoming van sy beloftes van die roeping van die heidene.
53 Of: gebore sal word, dit is, hulle kinders en nakomelinge, wat ná hul dood ’n volk van God sal uitmaak en deur God se Gees wedergebore sal word. 54 Hierdie wonderwerk van genade, hierdie geregtigheid en saligheid alleen voorberei, vervul en uitgevoer. Anders: omdat Hy [dit (naamlik die volk)] gemaak het, soos in Ps. 100:3: Hy het ons (en nie ons self nie) sy volk gemaak, en skape van sy weide. |