Psalm 34
Die HERE beskerm die gelowige.
’N PSALM van Dawid, atoe hy hom 1kranksinnig gehou het voor 2Abiméleg en dié hom 3weggejaag het, sodat hy heengegaan het.
4Alef. Ek wil die HERE altyd 5loof; sy lof sal altyddeur in my mond wees.
Bet. My siel sal hom beroem in die HERE; die 6ootmoediges sal dit hoor en bly wees.
Gimel. Maak die HERE saam met my groot, en laat ons saam sy Naam 7verhef!
Dalet. Ek het die HERE 8gesoek, en Hy het my geantwoord en my uit al my 9vrees gered.
He. 10Hulle het Hom 11aangesien en 12gestraal van vreugde, en hulle aangesig hoef nie rooi van skaamte te word nie.
Sajin. 13Hierdie ellendige het geroep, en die HERE het gehoor, en Hy het hom uit al sy benoudhede verlos.
Get. Die Engel van die HERE trek ’n laer rondom die wat Hom vrees, en red hulle uit.
Tet. 14Smaak en sien dat die HERE goed is; welgeluksalig is die man wat by Hom skuil!
Jod. 15Vrees die HERE, o sy heiliges, want die wat Hom vrees, het geen gebrek nie.
Kaf. bDie jong leeus 16ly armoede en het honger; maar die wat die HERE soek, het geen gebrek aan enigiets nie.
Lamed. Kom, 17kinders, luister na my; ek wil julle die vrees van die HERE leer.
Mem. c18Wie is die man wat lus het in die lewe, wat 19dae liefhet om 20die goeie te sien?
Noen. 21Bewaar jou tong vir wat verkeerd is, en jou lippe dat hulle nie bedrog spreek nie.
Samek. Wyk af van wat verkeerd is, en doen wat goed is; soek die vrede en djaag dit na.
Ajin. e22Die oë van die HERE is op die regverdiges, en sy ore tot hulle hulpgeroep.
Pe. Die 23aangesig van die HERE is teen die kwaaddoeners, om hulle gedagtenis van die aarde af uit te roei.
Sade. 24Hulle roep, en die HERE hoor, en Hy red hulle uit al hul benoudhede.
Kof. fDie HERE is naby die wat 25gebroke is van hart, en Hy verlos die wat 26verslae is van gees.
Resj. g27Menigvuldig is die teëspoede van die regverdige, maar uit dié almal red die HERE hom.
Sjin. Hy bewaar al sy bene: hnie een daarvan word gebreek nie.
Tau. Die onheil maak die goddelose dood; en die wat die regverdige haat, moet 28daarvoor boet.
Die HERE verlos die siel van sy knegte; en almal wat by Hom skuil, hoef nie te boet nie.
| a 1 Sam. 21:13, ens. | 1 Hebr. eintlik: smaak. Sien hierdie geskiedenis in 1 Sam. 21:11-15.
2 In 1 Samuel 21 word hy op sy eienaam Agis genoem, koning van Gat, maar dit wil voorkom of Abiméleg daarby ook ’n amptelike titel is vir Filistynse konings. Sien Gén. 20:2 se kanttekening daaroor. 3 Naamlik deur sy dienaars, wat Dawid na hom toe gebring het, menende dat hy hom gevange sou neem en laat ombring, wat hy ook ongetwyfeld sou gedoen het, indien God dit nie opmerklik belet en Dawid uitgehelp het nie. Sien 1 Sam. 21:11, 12. |
| 4 Sien Psalm 25 se inleiding oor hierdie Hebreeuse alfabetgebruik.
5 Hebr. seën. |
| 6 Sien Ps. 10:17 se kanttekening. |
| 7 Dit is, uitermate verhoog, soos in Ps. 30:2. |
| 8 Deur gebede sy hulp versoek.
9 Sien 1 Sam. 21:12. |
| 10 Naamlik die ootmoediges, sien vers 3.
11 Met geestelike oë van geloof uitgesien na sy hulp. 12 Die Hebreeuse woord kan op tweërlei wyse vertaal word, enersyds: soos water op hom aanstroom, dit wil sê God as ’t ware met hul ywerige en kragtige gebede geweld aandoen. Vgl. Jes. 2:2; 60:5. Jer. 31:12; 51:44. Matt. 11:12. Luk. 16:16. Jak. 5:16. Andersyds, hulle skyn lig, met ander woorde hulle straal van vreugde, dit is, is vertroos, het oorsaak van blydskap bekom. |
| 13 Naamlik Dawid, wat hier van homself spreek, asof dit op sy persoon wys, of hy gebruik hier woorde wat die gelowiges oor hom spreek. |
| 14 Dit is, merk op en voel in jou hart, en vind genot daarin, of ondersoek dit, jy sal bevind dat dit so is. Vgl. Job 12:20 se kanttekening. Spr. 31:18. 1 Petr. 2:2, 3. |
| 15 Sien Ps. 19:10 se kanttekening. |
| b Job 4:11. | 16 Kan soms geen prooi kry nie. Sien Job 4:11. |
| 17 Wat my beskou as jul geestelike vader, dit is, profeet en leraar. Sien Rig. 17:10 en Spr. 1:8 se kanttekeninge. |
| c 1 Petr. 3:10. | 18 Dit is, is daar iemand wat, ens., of diegene wat, ens. Sien Deut. 20:5 se kanttekening. Die antwoord op hierdie vraag word in die volgende verse gevind.
19 Dit is, ’n lang lewe, lengte van dae. 20 Dit is, welvaart te geniet. Sien Job 7:7 se kanttekening. Hierdie en soortgelyke beloftes moet so verstaan word, dat die kruis glad nie daarmee uitgesluit is nie, soos die hele Woord van God, en in die besonder hierdie boek van die Psalms, selfs hierdie psalm, vers 20, uitwys. |
| 21 Dit beteken: Wie begeer om die genoemde goed te geniet, doen dit. |
| d Hebr. 12:14. |
| e Job 36:7. Ps. 33:18. 1 Petr. 3:12. | 22 Soos in Ps. 33:18. |
| 23 Verstaan daardeur sy toornige aangesig, soos in Ps. 21:10. |
| 24 Naamlik die regverdiges, uit vers 16. |
| f 2 Tim. 3:11. | 25 Wat alle hoogmoed aflê, hulle voor die HERE verneder met hartlike bekommernisse oor hul sondes en begeerte om genade te ontvang. Vgl. Ps. 51:19 se kanttekening; 147:3. Jes. 42:3; 57:15; 61:1; 66:2. Luk. 4:18; 7:38. Hand. 2:37.
26 Of: gekneusdes, verbryseldes. |
| g 2 Tim. 3:12. | 27 Of: Die regverdige het baie teëspoed. Hebr. kwade, dit is, baie ellende, kruis en verdriet kom oor hom. |
| h Joh. 19:36. |
| 28 Die Hebreeuse woord beteken soms skuldig gehou of verklaar word, soms verwoes word. Sommige voeg beide verwante betekenisse saam, soos volg: sal as skuldiges verwoes word. |
Die HERE beskerm die gelowige.
’N PSALM van Dawid, atoe hy hom 1kranksinnig gehou het voor 2Abiméleg en dié hom 3weggejaag het, sodat hy heengegaan het.
| a 1 Sam. 21:13, ens. | 1 Hebr. eintlik: smaak. Sien hierdie geskiedenis in 1 Sam. 21:11-15.
2 In 1 Samuel 21 word hy op sy eienaam Agis genoem, koning van Gat, maar dit wil voorkom of Abiméleg daarby ook ’n amptelike titel is vir Filistynse konings. Sien Gén. 20:2 se kanttekening daaroor. 3 Naamlik deur sy dienaars, wat Dawid na hom toe gebring het, menende dat hy hom gevange sou neem en laat ombring, wat hy ook ongetwyfeld sou gedoen het, indien God dit nie opmerklik belet en Dawid uitgehelp het nie. Sien 1 Sam. 21:11, 12. |
4Alef. Ek wil die HERE altyd 5loof; sy lof sal altyddeur in my mond wees.
| 4 Sien Psalm 25 se inleiding oor hierdie Hebreeuse alfabetgebruik.
5 Hebr. seën. |
Bet. My siel sal hom beroem in die HERE; die 6ootmoediges sal dit hoor en bly wees.
| 6 Sien Ps. 10:17 se kanttekening. |
Gimel. Maak die HERE saam met my groot, en laat ons saam sy Naam 7verhef!
| 7 Dit is, uitermate verhoog, soos in Ps. 30:2. |
Dalet. Ek het die HERE 8gesoek, en Hy het my geantwoord en my uit al my 9vrees gered.
| 8 Deur gebede sy hulp versoek.
9 Sien 1 Sam. 21:12. |
He. 10Hulle het Hom 11aangesien en 12gestraal van vreugde, en hulle aangesig hoef nie rooi van skaamte te word nie.
| 10 Naamlik die ootmoediges, sien vers 3.
11 Met geestelike oë van geloof uitgesien na sy hulp. 12 Die Hebreeuse woord kan op tweërlei wyse vertaal word, enersyds: soos water op hom aanstroom, dit wil sê God as ’t ware met hul ywerige en kragtige gebede geweld aandoen. Vgl. Jes. 2:2; 60:5. Jer. 31:12; 51:44. Matt. 11:12. Luk. 16:16. Jak. 5:16. Andersyds, hulle skyn lig, met ander woorde hulle straal van vreugde, dit is, is vertroos, het oorsaak van blydskap bekom. |
Sajin. 13Hierdie ellendige het geroep, en die HERE het gehoor, en Hy het hom uit al sy benoudhede verlos.
| 13 Naamlik Dawid, wat hier van homself spreek, asof dit op sy persoon wys, of hy gebruik hier woorde wat die gelowiges oor hom spreek. |
Get. Die Engel van die HERE trek ’n laer rondom die wat Hom vrees, en red hulle uit.
Tet. 14Smaak en sien dat die HERE goed is; welgeluksalig is die man wat by Hom skuil!
| 14 Dit is, merk op en voel in jou hart, en vind genot daarin, of ondersoek dit, jy sal bevind dat dit so is. Vgl. Job 12:20 se kanttekening. Spr. 31:18. 1 Petr. 2:2, 3. |
Jod. 15Vrees die HERE, o sy heiliges, want die wat Hom vrees, het geen gebrek nie.
| 15 Sien Ps. 19:10 se kanttekening. |
Kaf. bDie jong leeus 16ly armoede en het honger; maar die wat die HERE soek, het geen gebrek aan enigiets nie.
| b Job 4:11. | 16 Kan soms geen prooi kry nie. Sien Job 4:11. |
Lamed. Kom, 17kinders, luister na my; ek wil julle die vrees van die HERE leer.
| 17 Wat my beskou as jul geestelike vader, dit is, profeet en leraar. Sien Rig. 17:10 en Spr. 1:8 se kanttekeninge. |
Mem. c18Wie is die man wat lus het in die lewe, wat 19dae liefhet om 20die goeie te sien?
| c 1 Petr. 3:10. | 18 Dit is, is daar iemand wat, ens., of diegene wat, ens. Sien Deut. 20:5 se kanttekening. Die antwoord op hierdie vraag word in die volgende verse gevind.
19 Dit is, ’n lang lewe, lengte van dae. 20 Dit is, welvaart te geniet. Sien Job 7:7 se kanttekening. Hierdie en soortgelyke beloftes moet so verstaan word, dat die kruis glad nie daarmee uitgesluit is nie, soos die hele Woord van God, en in die besonder hierdie boek van die Psalms, selfs hierdie psalm, vers 20, uitwys. |
Noen. 21Bewaar jou tong vir wat verkeerd is, en jou lippe dat hulle nie bedrog spreek nie.
| 21 Dit beteken: Wie begeer om die genoemde goed te geniet, doen dit. |
Samek. Wyk af van wat verkeerd is, en doen wat goed is; soek die vrede en djaag dit na.
| d Hebr. 12:14. |
Ajin. e22Die oë van die HERE is op die regverdiges, en sy ore tot hulle hulpgeroep.
| e Job 36:7. Ps. 33:18. 1 Petr. 3:12. | 22 Soos in Ps. 33:18. |
Pe. Die 23aangesig van die HERE is teen die kwaaddoeners, om hulle gedagtenis van die aarde af uit te roei.
| 23 Verstaan daardeur sy toornige aangesig, soos in Ps. 21:10. |
Sade. 24Hulle roep, en die HERE hoor, en Hy red hulle uit al hul benoudhede.
| 24 Naamlik die regverdiges, uit vers 16. |
Kof. fDie HERE is naby die wat 25gebroke is van hart, en Hy verlos die wat 26verslae is van gees.
| f 2 Tim. 3:11. | 25 Wat alle hoogmoed aflê, hulle voor die HERE verneder met hartlike bekommernisse oor hul sondes en begeerte om genade te ontvang. Vgl. Ps. 51:19 se kanttekening; 147:3. Jes. 42:3; 57:15; 61:1; 66:2. Luk. 4:18; 7:38. Hand. 2:37.
26 Of: gekneusdes, verbryseldes. |
Resj. g27Menigvuldig is die teëspoede van die regverdige, maar uit dié almal red die HERE hom.
| g 2 Tim. 3:12. | 27 Of: Die regverdige het baie teëspoed. Hebr. kwade, dit is, baie ellende, kruis en verdriet kom oor hom. |
Sjin. Hy bewaar al sy bene: hnie een daarvan word gebreek nie.
| h Joh. 19:36. |
Tau. Die onheil maak die goddelose dood; en die wat die regverdige haat, moet 28daarvoor boet.
| 28 Die Hebreeuse woord beteken soms skuldig gehou of verklaar word, soms verwoes word. Sommige voeg beide verwante betekenisse saam, soos volg: sal as skuldiges verwoes word. |
Die HERE verlos die siel van sy knegte; en almal wat by Hom skuil, hoef nie te boet nie.